仮定法や関係詞など、ポイントとなる文法を数多く含んだ英文の和訳を通して、意図を正しく把握する手法を学びます。
英語総合トレーニングⅡ(長文解釈上級+字幕演習)/Category3(全15回)
1 講義 英文解釈・翻訳 概論
2 講義 ドキュメンタリー番組のスクリプトを訳す テーマ:歴史的事件①全訳
3 講義 ドキュメンタリー番組のスクリプトを訳す テーマ:歴史的事件①VO原稿作成
4 講義 ドキュメンタリー番組のスクリプトを訳す テーマ:歴史的事件②全訳
5 講義 ドキュメンタリー番組のスクリプトを訳す テーマ:歴史的事件②VO原稿作成
6 講義 ドキュメンタリー番組のスクリプトを訳す テーマ:外交①全訳
7 講義 ドキュメンタリー番組のスクリプトを訳す テーマ:外交①字幕作成
8 講義 ドキュメンタリー番組のスクリプトを訳す テーマ:外交②全訳
9 講義 ドキュメンタリー番組のスクリプトを訳す テーマ:外交②字幕作成
10 講義 ドキュメンタリー番組のスクリプトを訳す テーマ:ITビジネス①全訳
11 講義 ドキュメンタリー番組のスクリプトを訳す テーマ:ITビジネス①字幕作成
12 講義 ドキュメンタリー番組のスクリプトを訳す テーマ:ITビジネス②全訳
13 講義 ドキュメンタリー番組のスクリプトを訳す テーマ:ITビジネス②字幕作成
14 講義 ドキュメンタリー番組のスクリプトを訳す テーマ:ITビジネス③全訳
15 講義 ドキュメンタリー番組のスクリプトを訳す テーマ:ITビジネス③字幕作成