2018年2月に行ったJVTAロサンゼルス10周年記念パーティーには、縁の深い多くの方々にご来場いただきました。また、長年にわたりJVTAをサポートしてくださっている講師の方々からも心温まるご祝辞をいただきました。その1人がアメリカで声優として人気を誇るクリスピン・フリーマン講師です。『ハウルの動く城』、『攻殻機動隊』、『涼宮ハルヒの消失』、『NARUTO』など数多くの日本アニメ作品や、人気ビデオゲームの声を手がけたほか、『ポケットモンスター』の脚色を担当したり、国内外の大学で講演をしたり、多方面で活躍されています。パーティーでは、「映像翻訳で海外と日本をつないでいってほしい」と、プロを目指すJVTAの受講生にとっては後押しとなる言葉をいただきました。

 

フリーマン講師は、2010年秋からロサンゼルス校の映像翻訳専攻で「ハリウッド業界知識」というクラスを担当。声優としての経験や知識を活かし、アメリカと日本の仕事の仕方の違いや映像翻訳者としてハリウッド業界で生きていくための心構えなどを受講生たちに解説しています。実際にハリウッド業界で長く活躍している当人が語る話は具体的で、知っておくべき知識ばかりです。

 
フリーマン講師にJVTAの受講生への思いを語ってもらいました。

 
◆◆◆◆◆◆◆◆
Over the years, I’ve noticed that JVTA students become more and more outgoing. They’re excited to learn how to navigate the world of film, TV and video games. They often ask insightful questions about the best practices in Hollywood. They want to make sure that people who come from a Japanese culture and those who come from an American culture can interact well and communicate effectively.

As an American, learning more about Japanese culture has enriched my life considerably. I hope that by helping JVTA students learn more about American culture, I can do the same for them.
◆◆◆◆◆◆◆◆

 
今後、JVTAの修了生が日英翻訳を手掛けた作品の声優を、フリーマン講師が担当する日が来るかもしれませんね。

 
＜クリスピン講師に関するその他の記事＞

 
◆日英映像翻訳コース監修、ロサンゼルス校講師
クリスピン・フリーマンさんのPodcastが人気！
http://www.jvtacademy.com/news/?id=480

 
◆米アニメ界のスター声優が贈る“日米アニメ比較文化セミナー”日本初上陸！
「やっぱりアニメはこんなにディープ！　日米名作徹底比較！」
http://www.jvtacademy.com/news/?id=566#bio

 
◆日米アニメ比較セミナーが初上陸！
米人気声優クリスピン・フリーマン氏が独自のプレゼンで観客を魅了！【前編】
http://www.jvtacademy.com/news/index.php?id=585