ロサンゼルス支社
ご案内
日本映像翻訳アカデミーロサンゼルス支社は2008年２月開設。 現在、スタッフは日本から出向している映像翻訳ディレクター が１名、現地採用に日本人スタッフ２名が勤務しています。 取り扱い業務は、DVDや機内上映用の映画・ドラマなどの 日本語字幕制作から、日本語ドラマ・映画・コミックの 英語化、さらには作品買い付け、コーディネート、映画祭 サポート、現地アテンドなど多岐にわたっています。 また、2009年4月には映像翻訳スクールを開講。 東京本校に続き、質の高い映像翻訳者を生み出す 拠点として機能しています。
主な業務内容
・スクール事業 日本語映像翻訳コース 英語映像翻訳コース 留学コース 通訳コース 実務翻訳コース 各種レクチャー、ワークショップ など ・ローカライズ事業 各国語字幕・ボイスオーバー・吹き替え版制作 コミック英語版翻訳 ウェブサイト翻訳 フリーペーパー翻訳 など ・映画祭関連事業 字幕翻訳コーディネート 事務局運営サポート 作品出品業務サポート 関連イベント企画・運営 など ・各種サポート事業 通訳派遣 コンテンツリサーチ、コンタクト業務代行 アテンド、出張コーディネート など