eventinTYO
2017年1月20日（金）開催！ 吹き替え台本はこう作る！ 現役・吹き替え演出家が教える絶対に外せないポイント
※満席のため、受付は終了しました。
吹き替え翻訳は字幕翻訳と根本的に何が違うのか？うまい吹き替え原稿とそうでない原稿の差は何か？今回の特別公開セミナーでは、吹き替え翻訳の理想の姿に迫ります。講師に迎えるのは吹き替え版制作の演出家として現役で活躍する乃坂守蔵氏。これまで26年間にわたり培ってきた外国映画･海外ドラマの日本語版制作の経験をもとに、吹き替え翻訳のあるべき姿について熱く語ってもらいます。
詳細・お申し込みはこちら
https://www.jvta.net/extracurricular/fukikaedaihon-wa-koutsukuru/
