News
NEWS
schoolinTYO

【大阪で初開催】6月16日(土)、業界ガイド&字幕体験レッスン!! 

Tweet about this on TwitterShare on Google+Share on FacebookShare on TumblrPin on PinterestDigg thisEmail this to someonePrint this page

大阪業界ガイド

 
日本国内でグローバル化が加速する中、語学力を使って仕事をしたいと考える人が増えています。そこで重要なのは、語学力をどう活かして働くかということ。その職種は多種多様ですが、翻訳や通訳という仕事も選択肢の1つです。特に海外の映画やドラマなどの字幕をつける映像翻訳は、映像コンテンツのデジタル化が進むに連れて、需要が伸びており、注目を集めています。在宅でできる仕事なので、どこに住んでいても他の仕事や育児と両立しながらでもできるのが魅力です。

 
また、昨今は海外に配信される日本のコンテンツが増えており、日本語から英語のほか、英語以外の多言語への翻訳の需要も高まっています。

 
では、どうしたらプロの映像翻訳者になれるのか? 具体的にどんなスキルが必要なのか? 漠然としていて分からないという方が多いのではないでしょうか? 

 
「日本映像翻訳アカデミー」は、開校後20年以上にわたり、字幕翻訳・吹き替え翻訳のプロを数多く育成してきました。当日は当校代表の新楽直樹が映像翻訳のスキルや業界の現状について詳しく解説します。

 
また、実際にプロが使う字幕制作ソフトを使って、日本語字幕を作る体験レッスンを開催。当校で映像翻訳ディレクターとして多くの作品の字幕を手がけてきた藤田奈緒が字幕づくりのノウハウをわかりやすくレクチャーします。映画やドラマが好きな方なら一度は挑戦してみたいはず。あなたの字幕を映像にのせてみませんか?
大阪で初めて開催する当セミナーで、翻訳の世界を体験してください。参加費は無料なので、お気軽にご参加ください。

 



映像翻訳のすべてがわかる!

日本映像翻訳アカデミー【大阪】 業界ガイド&日本語字幕体験レッスン

 
【日程】
2018年6月16日(土)9:30~12:20
※字幕体験レッスンは日本語字幕のみを行います。
オンラインでの参加は承っておりませんのでご了承ください。
 
【参加条件】
どなたでも無料でご参加いただけます。
映画やドラマが好きな方、字幕・吹き替え翻訳に興味のある方、字幕・吹き替え翻訳についてもっと深く知りたい方、どなたでもお気軽にご参加ください。

【開催内容】
9:30~ 日本映像翻訳アカデミー代表よりご挨拶
当校についてご紹介します。

9:40~ 業界ガイド「映像翻訳の“いま”と“これから”を知る」40分 新楽直樹
当校代表が映像翻訳とはどんな仕事なのか、どうやって翻訳者になるのかなどを解説するセミナーです。「翻訳ってどんな仕事?」「映像翻訳の魅力は?」「どんな人が向いている?」「活躍の機会はあるの?」といった、さまざまな疑問が解消されます。

★休憩5分

10:25~ プロが指南! 日本語字幕体験レッスン(英語→日本語)70分 藤田奈緒
プロの映像翻訳ディレクターが字幕の基本ルールから字幕作りのヒントまでをわかりやすく、レクチャーします。英語力や映像翻訳の経験は一切問いません。プロが使う字幕制作ソフトを使って、一緒に楽しく字幕を作りましょう!(このクラスでは日本語の字幕を作ります)

★休憩5分

11:40~ スクール説明会 40分 藤田奈緒 岩佐恵莉奈
JVTAスクール部門の受講生サポートスタッフが、JVTA東京校の通学コースに加え、ロサンゼルス校への留学、通信の映像翻訳Web講座などについて解説。コースの概要やカリキュラムの特長、英日映像翻訳科と日英映像翻訳科に関する詳細、就業サポート体制、JVTAならではの活動などについてご案内します。

12:20 終了予定

 
【場所】
イオンコンパス大阪駅RoomA

【アクセス】
JR 北新地駅 大阪駅 新大阪駅から
東西線「北新地駅」直結
各線「大阪駅」より徒歩5分
新幹線「新大阪駅」より、JR線、地下鉄にて約15分
地下鉄 梅田駅から
各線「梅田駅」より徒歩3~5分

地図はこちら

【お問い合わせ】
電話 03-3517-5002

【ご予約】
ご予約は、以下のフォームに記入して送信ボタンを押してください。このページで入力いただいた内容はSSLで暗号化されて送信されます。


お申し込みフォーム

お名前(全角)

カナ(全角)

メールアドレス(半角)

Gmail、hotmail.co.jp (com)、outlook.jp (com)、live.jpなどのフリーアドレスをご入力の場合、お申し込みメールが届かない場合があります。その他のメールアドレスをご入力ください。

電話番号(半角数字)

参加日

お住まいの都道府県(海外にお住まいの方は国名)

ご検討中のコース

 英日映像翻訳科 日英映像翻訳科 ロサンゼルス校 映像翻訳Web講座 バリアフリー講座 その他

【備考】ご要望・連絡事項・個別ガイダンス・体験レッスンのご相談内容などあればお書きください。

JVTAメールマガジン配信を希望しますか?

 はい いいえ

  •  

    *送信が完了すると、登録されたメールアドレス宛にseminar@jvta.netから受付完了メール(自動配信)が届きます。メールが届かない場合はお電話で(03-3517-5002)ご連絡をいただけますよう、よろしくお願いします。


Tweet about this on TwitterShare on Google+Share on FacebookShare on TumblrPin on PinterestDigg thisEmail this to someonePrint this page