News
APPLY
WEB講座受講生・修了生限定



映像翻訳Web講座受講生限定企画 『教室で学ぶ映像翻訳』~さまざまな訳例から学ぶ字幕翻訳のポイント~

講座内容

※この講座は「映像翻訳Web講座」受講生・修了生限定です。
 
  「映像翻訳Web講座」は、パソコンさえあれば自宅にいながらマイペースで映像翻訳が学べるメリットがあります。その一方で、クラスメイトの訳例が見られない、講師にその場で質問できない、相談できる仲間が周りにいない、といった通学コースとの違いがあるのも事実。そこで今回、映像翻訳Web講座受講生・修了生を対象に、教室での講義と懇親会をセットにした課外講座を開催します。
 
  まず教室では全員が同じ素材に字幕をつけ、それをもとに参加者同士でのディスカッションや講師からのフィードバックを行います。同じ作品・原文でも、人によってさまざまな訳し方やアプローチがあることがわかり、きっと自分の弱点やクセが見えてくるはずです。講義の最後には質疑応答の時間も予定しています。
 
  ※当日は筆記用具と辞書(電子辞書、スマートフォンなど)をご持参ください。
 
  そして講義終了後には、参加者・JVTAスタッフとの懇親会を実施。情報交換や学習の疑問・悩みを解消する場として活用してください。
 
  事前課題などもない気軽な課外講座です。たくさんの方のご参加をお待ちしています!
 
  ■定員
  50名
 
  ■受講対象
  映像翻訳Web講座受講生・修了生限定
  ※来校できる方のみ。オンラインやストリーミングの参加は受け付けておりません。
 
  ■前課題
  なし
 
  ■申し込み締め切り
  原則、お申し込みとお支払いは、講座開催日の前前日15時までとなります。それ以降のお申込みにつきましては、別途対応となりますので、お電話にてお問い合わせください。いずれの場合もご返金は行っておりませんので、あらかじめご確認の上、お申し込みください。
 
  ※お申込みフォームは、お名前のあとに受講中のコース、もしくは最終修了コース名をカッコ書きしてください。

 
  ■料金
 
   500円(当日現金のみ)


日程

2019年1月13日(日)

時間

13:00-15:00

場所

東京校

講師

桜井徹二(映像翻訳ディレクター)

金額

500円(税込)

お申込み

お名前(全角、スペース抜き、30字以内)例 翻訳太郎
カナ(全角、スペース抜き、60字以内)例 ホンヤクタロウ
電話番号(半角、ハイフン抜き、11桁以内) 例 0335175002
メールアドレス(半角)

hotmail、gmail、live.jp、outlook.comなどのフリーアドレスをご入力の場合、お申し込み確認メールが届かない場合があります。別のアドレスをご入力いただくか、03-3517-5002までお電話にてお問い合わせください。
※スマートフォン・携帯のメールアドレスをご使用の場合、jvta.netドメインからのメールを受信できるように設定してから、お申込みください。

お支払い方法*

「クレジットカード」を選択された方は、送信ボタンを押すと、カード情報入力画面に移行します。