News
APPLY
英日総合II (基礎II) 修了以上



【2017年7月】作品解釈ワークショップ

講座内容

受講生・修了生の皆さんからいただく質問のひとつに、「作品解釈をどんなふうに翻訳に生かせばよいのか分からない」というものがあります。この講座では、現在勉強中の皆さん、コースを修了してトライアル合格を目指している皆さんを対象に、映像翻訳者に欠かせないスキル、「作品の全体像をつかみ、翻訳に反映させる方法」を学びます。
 
  早めにこのスキルを習得し、翻訳原稿のレベルアップを図りましょう!
 
  ■定員
  なし
  ※オンライン受講は先着5名まで
 
  ■受講対象
  東京校 英日映像翻訳科 総合Ⅱコース修了以上
  東京校 日英映像翻訳科 総合コース修了以上
  LA校 映像翻訳基礎コース修了以上
  Web講座 アドバンスコース修了以上
 
  ■前課題
  あり。講座開催日の1週間前に、お申し込みいただいたアドレス宛にお送りいたします。
 
  ■申し込みの流れ
  ・以下申し込みフォームよりお申し込みください。 ・オンライン受講をご希望の方はその旨を明記をし、kouza@jvtacademy.com宛てにまず仮申し込みをお願いします。
 
  メール件名:【仮申し込み】作品解釈ワークショップ
  メール本文:下記を明記してください。
  ・お名前
  ・電話番号
  ・メールアドレス
  ※5名の定員に達し次第締め切りとなります。
  また、事前にWEB会議システムの利用が可能かどうかテストを行い、問題ないと確認できた上で本申し込みに進んでいただきます。
 
  ⇒当校からの返信を受信後、以下申し込みフォームより本申し込みへお進みください。
 
  ■申し込み締め切り
  原則、お申し込みとお支払いは、課題送付の前日15時までとなります。それ以降のお申込みにつきましては、別途対応となりますので、お電話にてお問い合わせください。いずれの場合もご返金は行っておりませんので、あらかじめご確認の上、お申込みください。
 
 


日程

2017年7月15日(土)

時間

11:00-13:00

場所

東京校

講師

石井清猛(映像翻訳ディレクター)  浅川奈美(プロデューサー)

金額

3,240円(税込)

お申込み

お名前(全角、スペース抜き、30字以内)例 翻訳太郎
カナ(全角、スペース抜き、60字以内)例 ホンヤクタロウ
電話番号(半角、ハイフン抜き、11桁以内) 例 0335175002
メールアドレス(半角)

hotmail、gmail、live.jp、outlook.comなどのフリーアドレスをご入力の場合、お申し込み確認メールが届かない場合があります。別のアドレスをご入力いただくか、03-3517-5002までお電話にてお問い合わせください。
※スマートフォン・携帯のメールアドレスをご使用の場合、jvta.netドメインからのメールを受信できるように設定してから、お申込みください。

お支払い方法*

「クレジットカード」を選択された方は、送信ボタンを押すと、カード情報入力画面に移行します。