翻訳 [原語が日本語以外] | |||||
---|---|---|---|---|---|
英語 →日本語 | 中国語(北京語・広東語)→日本語 | 韓国語 →日本語 | ドイツ語・フランス語・スペイン語・ ポルトガル語・イタリア語 →日本語 |
その他の言語 →日本語 | |
字幕翻訳 | ¥15,000~/10分 | ¥15,000~/10分 | ¥15,000~/10分 | ¥25,000~/10分 | お問い合わせください |
ボイスオーバー | ¥15,000~/10分 | ¥15,000~/10分 | ¥15,000~/10分 | ¥25,000~/10分 | お問い合わせください |
吹き替え | ¥20,000~/10分 | ¥20,000~/10分 | ¥20,000~/10分 | ¥30,000~/10分 | お問い合わせください |
原文聞き起こし | ¥6,000~/10分 | ¥6,000~/10分 | ¥6,000~/10分 | ¥8,000~/10分 | お問い合わせください |
素材翻訳 | ¥10,000~/10分 | ¥10,000~/10分 | ¥10,000~/10分 | ¥20,000~/10分 | お問い合わせください |
テキスト翻訳 | ¥15/ワード | ¥15/ワード | ¥15/ワード | ¥18/ワード | お問い合わせください |
オンサイト翻訳 | ¥6,000~/1時間 | ¥6,000~/1時間 | ¥6,000~/1時間 | ¥8,000~/1時間 | お問い合わせください |
翻訳 [原語が日本語] | |||||
---|---|---|---|---|---|
日本語 →英語 | 日本語 →中国語(北京語・広東語) | 日本語 →韓国語 | 日本語 →その他の言語 | ||
字幕翻訳 | ¥25,000~/10分 | ¥25,000~/10分 | ¥25,000~/10分 | お問い合わせください | |
ボイスオーバー | ¥25,000~/10分 | ¥25,000~/10分 | ¥25,000~/10分 | お問い合わせください | |
吹き替え | ¥30,000~/10分 | ¥30,000~/10分 | ¥30,000~/10分 | お問い合わせください | |
原文聞き起こし | ¥4,000~/10分 | ¥4,000~/10分 | ¥4,000~/10分 | ¥4,000~/10分 | |
素材翻訳 | ¥15,000~/10分 | ¥15,000~/10分 | ¥15,000~/10分 | お問い合わせください | |
テキスト翻訳 | ¥15/ワード | ¥15/ワード | ¥15/ワード | お問い合わせください | |
オンサイト翻訳 | ¥8,000~/1時間 | ¥8,000~/1時間 | ¥8,000~/1時間 | お問い合わせください |
※映像翻訳料金は、映像の長さ10分をミニマムとして、10分ごとの設定となります。
※素材翻訳とは、映像内の発言すべてを文字翻訳する作業です。長尺の取材テープや講義映像の全容を把握する際などにご利用ください。
※オンサイト翻訳とは、翻訳者が指定場所にうかがい、担当者様に素材の内容を翻訳言語で伝える作業です。
パソコンなどをご用意いただければ、その場で翻訳原稿の作成も可能です。オンサイト翻訳料金は、現場での作業時間1時間あたりの料金となります。