News
NEWS
eventinTYO

英語表記、翻訳するだけで満足していませんか?〈外国人の心を掴み、効果的に伝える方法〉を各国視点で語るイベント&交流会開催

Tweet about this on TwitterShare on Google+Share on FacebookShare on TumblrPin on PinterestDigg thisEmail this to someonePrint this page

708_gcai02
 

JVTAが運営するグローバル・パブリシスト養成校「GCAI 国際コミュニケーションアーツ学院」では、世界各国の出身者を招いて“効果的な外国人向け情報発信”の方法を探るパネルディスカッション&交流会「GCAI LAB〈ジーカイ ラボ〉」を開催します。
 

「英語表記、翻訳するだけで満足していませんか?」アメリカ視点代表パネリスト ジェシー・ナスより動画メッセージ

 

「その外国人向けPR、本当に大丈夫?」中国視点代表パネリスト 李寧より動画メッセージ

 

「待ってます!」韓国視点代表パネリスト パク・ソンジュンより動画メッセージ

 
「動画の力、英語テロップの力を語りましょう」イギリス視点代表パネリスト ジェレミー・クールズより動画メッセージ

 

外国人の心をつかみ、効果的に情報を届けるには?
 
中・韓・米・英・日5カ国の視点で日本の情報発信を語る!
 
外国人が日本の食を楽しみ、サービスを利用することが当たり前となったいま、社会に求められているのは映像翻訳者のような「特別な技能で“言葉の壁”を取り除くプロフェッショナル」! そして「商品・サービスを提供する当事者が、自分で発信するためのスキル」です。
 
時間やお金を無駄にせず、外国人に向けて効果的に情報を届けるにはどうしたらいいのか?
 

そこで、GCAIではグローバル情報発信の最前線に立つ5人を迎えてパネルディスカッションを開催! 登壇者は中国・韓国・アメリカ・イギリス…各国出身のグローバル情報発信のスペシャリストたち。そして、日英バイリンガルのウェブメディア『Time Out Tokyo』https://www.timeout.jp/tokyo/ja)を軸に、フリーマガジンやガイドブックも展開しながら、都市を楽しむ目利き情報を発信するタイムアウト東京のコンテンツディレクター・東谷彰子氏です。
 

彼らと共に、日本から世界・外国人に向けた情報発信の“いま”を語り、あるべき姿をあなたと探ります。
 

【当日はこんな話が聞けます!】
 
●外国人の目に留まる素敵なフォントはこれ!
 
●英語が分かる店員がいなくても、こんな動画があれば大丈夫
 
●親切な英語表記の看板。それでも意味が分からない!?
 
●街に増えた中国語の表記。それでも、改善が必要な理由
 
●大切なのは、外国人の視点に立って伝えること ほか
 

「ピーティックス」または「課外講座」お申し込みページよりお気軽にお申し込みください:
「ピーティックス」お申し込みページ
http://ptix.co/2uftRZJ
「課外講座」お申し込みページ
http://www.jvta.net/extracurricular/gcai-lab-application/
 

パネリスト
 
li
李 寧●Li Ning(中国視点代表/JVTAのグローバル・コミュニケーション・サポート部門GCS所属)
 
0K9A4462
朴 ソンジュン●Park SeongJoon(韓国視点代表/GCS所属)
 
0513_0820
ジェシー・ナス●Jessi Nuss(アメリカ視点代表/GCAI講師/GCS所属)
 
0513_1205
ジェレミー・クールズ●Jeremy Kuhles (イギリス視点代表/GCAI講師/GCS所属)
 
hirama_dsc6437_fin
東谷彰子●Akiko Toya(日本視点代表/タイムアウト東京株式会社コンテンツディレクター)
 

※グローバル・パブリシストとは?
英語で情報を発信するスキルを習得し、自分の思いやメッセージ、自社の商品や共有したい出来事などを世界に向けて力強く楽しく発信できる人材のこと。
 

【第1部】パネルディスカッション
 
●国別紹介!外国人は日本の情報をどこで手に入れているのか
 
●ここがヘンだよ日本のグローバル情報発信
 
●日本の情報発信のここが好き!
 
●あなたに望むグローバル情報発信(グローバル・パブリシティ) ほか
 
【第2部】交流会
 
パネルディスカッション終了後に、30分ほどの交流会を開催します。グローバル情報発信に興味ある、さまざまな職業人が集結する交流会ではきっと想像もしないような“化学反応”が起きるはず。ぜひお気軽にご参加ください。※フリードリンクあり
 

日時:2017/7/28(金) 19:30~21:30
 

お申し込み:
「ピーティックス」または「課外講座」お申し込みページよりお申し込みください。
「ピーティックス」お申し込みページ
http://ptix.co/2uftRZJ
「課外講座」お申し込みページ
http://www.jvta.net/extracurricular/gcai-lab-application/
 

参加費:無料
 

会場:GCAI 国際コミュニケーションアーツ学院
 
東京都中央区日本橋本石町3-2-4 共同ビル(日銀前)3F
 

最寄り駅:
 
JR「神田駅」南口より徒歩5分
 
東京メトロ「三越前駅」より徒歩5分
 
都営地下鉄「大手町駅」より徒歩9分
 

お問い合わせ:
 
GCAI 国際コミュニケーションアーツ学院
 
Global Communication Arts Institute
 
http://gcai.jp
 
TEL: 03-3517-5607
 

Tweet about this on TwitterShare on Google+Share on FacebookShare on TumblrPin on PinterestDigg thisEmail this to someonePrint this page