字幕翻訳・吹き替え翻訳が学べる日本映像翻訳アカデミーでは、映像翻訳に関心のある方に向けて「オープンスクール」を開催しています。

当日は、字幕翻訳が体験できるレッスンや、映像翻訳の世界をご案内する業界ガイド「映像翻訳の“いま”と“これから”を知る」、スクール説明会などを実施（いずれも参加無料）。ご希望の方には個別ガイダンスも承っており、映像翻訳や学校選びに関する疑問、当校についての質問などにスタッフが丁寧にお答えします。
 
また、当日ご参加いただいた方には、多彩なゲスト講師が映画や翻訳の世界をご案内する当校主催の「特別公開セミナー」に無料でご参加いただける特典もあります。
▶特別公開セミナーの詳細・お申し込みフォームはこちから

 
映像翻訳という仕事に少しでも興味がある方から、大好きな映画やドラマにかかわる仕事がしたい！という方、プロの映像翻訳者を目指している方まで、あらゆるニーズにお応えする内容となっています。皆さんのご参加を心よりお待ちしています。
 
＜受講生・修了生サポート部門リーダー　藤田奈緒よりメッセージ＞
JVTAのオープンスクールは、４時間で映像翻訳の魅力をたっぷりお伝えするイベント。
業界を熟知したスタッフが、映像翻訳に関するあなたの疑問にすべてお答えします！
 
＜オープンスクール参加者の声＞
・「カリキュラムだけではなく、業界全体に関するお話も聞けて勉強になりました。英日と日英の両方を体験できたので、コース選びの参考になります。」（女性、2017年3月参加）
・「コースを決めかねていたので、とても参考になりました。」（女性　2017年3月参加）
・「体験レッスンを楽しむことができ、映像翻訳というキャリアに興味を持ちました。」（男性　2017年3月参加）
・「参加前は不安でしたが、分かりやすい内容で楽しめました。」（女性　2017年4月参加）
 

映像翻訳のすべてがわかる！

日本映像翻訳アカデミー オープンスクール

 
【日程】
9月23日（土）13:00～16:50
10月1日（日）9:30～13:20

＜当日のタイムスケジュール＞
9月23日（土）
13:00～13:50 業界ガイド「映像翻訳の“いま”と“これから”を知る」
14:00～14:50　プロが指南！　日本語字幕体験レッスン（英語→日本語）
15:00～15:50　はじめてでも安心！　英語字幕体験レッスン（日本語→英語）
　　　　　　（※英語ネイティブ講師が担当）
16:00～16:50　スクール説明会
16:50～ 　　　ご希望の方のみ個別ガイダンス

10月1日（日）
9:30～10:20 業界ガイド「映像翻訳の“いま”と“これから”を知る」
10:30～11:20　プロが指南！　日本語字幕体験レッスン（英語→日本語）
11:30～12:20　はじめてでも安心！　英語字幕体験レッスン（日本語→英語）
　　　　　　（※日本人講師が担当）
12:30～13:20　スクール説明会
13:30～ 　　　ご希望の方のみ個別ガイダンス
※オープンスクールに関しては、オンラインでの参加は承っておりませんのでご了承ください。
 

【参加条件】
どなたでも無料でご参加いただけます。
映画やドラマが好きな方、字幕・吹き替え翻訳に興味のある方、字幕・吹き替え翻訳についてもっと深く知りたい方、どなたでもお気軽にご参加ください。

【開催内容】
業界ガイド「映像翻訳の“いま”と“これから”を知る」
当校代表が映像翻訳とはどんな仕事なのか、どうやって翻訳者になるのかなどを解説するセミナーです。「翻訳ってどんな仕事？」「映像翻訳の魅力は？」「どんな人が向いている？」「活躍の機会はあるの？」といった、さまざまな疑問が解消されます。

プロが指南！　日本語字幕体験レッスン（英語→日本語）
専任ディレクターが字幕の基本ルールから字幕作りのヒントまでをわかりやすく、丁寧に解説します。英語力や映像翻訳の経験は一切問いません。プロが使う字幕制作ソフトを使って、一緒に楽しく字幕を作りましょう！（このクラスでは日本語の字幕を作ります）

はじめてでも安心！　英語字幕体験レッスン（日本語→英語）
日本のドラマやアニメの海外進出がめざましい近年では、英語字幕のニーズも急増中。ワークショップ形式をとり、全員で意見を交換しながら進めるので、英語力に自信がない方、翻訳未経験の方も安心してご参加いただけます。（このクラスでは英語の字幕を作ります）

スクール説明会
コースの概要やカリキュラムの特長、英日映像翻訳科と日英映像翻訳科に関する詳細、就業サポート体制、JVTAならではの活動などについてご案内します。JVTAは日本最大規模の映像翻訳学校として、映画・テレビ業界の第一線で活躍する映像翻訳者を数多く輩出してきました。映画が好き、英語が好きという皆さんにはきっとご満足いただけるはずです。

※個別ガイダンスをご希望の方は、当日のスクール説明会終了後にスタッフまでお声がけください。コース選択や映像翻訳学習・修了後の進路などのご相談にマンツーマンでお答えします。ご希望の方には通学コース以外のご説明もいたしますので、お気軽にご要望をお知らせください。
 
※英日映像翻訳科説明会、日英映像翻訳科説明会にすでに参加済みで、オープンスクールで体験レッスンのみの参加をご希望の方は、その旨を申込フォームの備考欄にご入力ください。
 

【場所】
日本映像翻訳アカデミー 東京校
東京都中央区日本橋本石町3-2-4 共同ビル（日銀前）2F/3F

【アクセス】
JR山手線・中央線・京浜東北線「神田駅」南口より徒歩５分
JR総武線「新日本橋駅」出口２より徒歩５分
東京メトロ銀座線・半蔵門線「三越前駅」A8出口より徒歩５分
東京メトロ丸ノ内線・東西線・千代田線・半蔵門線・都営三田線「大手町駅」A1出口より徒歩９分
▶地図はこちら

【お問い合わせ】
電話 03-3517-5002
メールアドレス seminar@jvta.net

【ご予約】
ご予約は、以下のフォームに記入して送信ボタンを押してください。このページで入力いただいた内容はSSLで暗号化されて送信されます。

▶オープンスクール以外の日程でも説明会を開催しています。