医療翻訳の基礎を身につける！
ロサンゼルス校特別講座
実務翻訳・初級クラス＜医療＞（全6回）　

ニーズが高まる医療翻訳の基礎を身につける！ ロサンゼルス校 特別講座 実務翻訳・初級クラス＜医療＞　（全６回） この度、J[…]

「コマ単位受講制度」がスタート！ タイプ別におすすめの講座を紹介（英日映像翻訳編）

JVTAでは2024年10月期から「コマ単位受講制度」（https://www.jvta.net/tyo/single-lesson/）を始めました。これまで英日と日[…]

2024年9月オープントライアル（英日・日英）、2024年4月期（英日・日英）実践修了トライアル　合格発表

◆2024年9月英日オープントライアル合格者発表 合格6名、次点15名です。 ■合格者 JOP004JOP013JOP016JOP060JOP072JOP094 ■次点[…]

これがイチ押し、アメリカン・ドラマ　第120回　“FELLOW TRAVELERS” + 『10周年記念特別付録』！

“Viewer Discretion Advised!” これがイチ押し、アメリカン・ドラマ Written by Shuichiro Dobashi　 第120回“FELLOW TRAVELE[…]

文化を正しく伝えるために　映像翻訳者に求められる「リサーチ力」

先日、JVTAがナレーションの英語翻訳を担当したVR作品『金峯山寺』が公開。先だって関係者向けの上映会が行われた。

やさしいHawai‘i　第84回「カアフマヌとカプール」（1）

今回の登場人物 カウムアリイ　　　　　　カウアイ島の王 デボラ・カプール　　　　カウムアリイの妻 ケアリイアホヌイ　　　[…]

【2024年度 後期】トライアル スケジュール

2024年10月期の英日・日英のオープントライアルのスケジュールは下記の通りです。 ■2024年11月 10/28（月）メール受付開始↓11[…]

AIが台頭する今、翻訳者が身につけるべきスキルとは？

翻訳者に求められるのは語学力だけではありません。 正しい情報を調べ、作品全体の流れを把握し、前後の情報との繋がりなどを[…]

【ロサンゼルス校短期留学体験紀】「通訳の技術が翻訳に応用できることを学びました」

映画やドラマが好きで英語の学習を続けてきた人なら、一度は留学に憧れたことがあるだろう。JVTAのロサンゼルス校では、留学[…]

日本人俳優による快挙の瞬間を翻訳！エミー賞授賞式

第76回エミー賞の授賞式の字幕翻訳をJVTAが担当！日本人俳優の歴史的瞬間を翻訳！

映像翻訳の最前線で働く４名が新たに講師として登場！映像翻訳科 新講師のご紹介

英日映像翻訳科と日英映像翻訳科の新講師陣から届いた、授業への意気込みやメッセージをご紹介！

法改正、AIの普及…これからの「映像のバリアフリー化」で求められること

映像のバリアフリー化が加速している。 映像のバリアフリー化とは、外国語の映像に日本語字幕や吹き替えをつけるように、日本[…]