【JVTA課外講座】スケジュール一覧

※受講生・修了生対象。苦手な分野を集中的にスキルアップ！　 募集中の講座： ◆120分でマスター！最強の調べもの術

これからの映像翻訳者が目指すべき“字幕と吹き替えの二刀流”

「洋画を見るなら字幕で見るか、吹き替えで見るか？」とは、日本の映画ファンの間でたびたび話題となるトピックである。2021[…]

テレビ史上最恐の放送事故。　『悪魔と夜ふかし』の予告編

【最近の私】 今回紹介した作品以外のホラーで気になるのは『破墓／パミョ』です。予告編を観ただけで、ただならぬ雰囲気が出[…]

インバウンド対策で、映像翻訳会社が成果を上げる理由

2024年の訪日外国人数は過去最大だった2019年の水準を超えて3,477万人となるとも予想[i]され、今やインバウンド消費は自動車[…]

AI時代にも活きる、映像翻訳者の「武器」とは

2006年の「Google翻訳」誕生以降、ニューラル機械翻訳の「DeepL」、大規模言語モデルの「ChatGPT」など、機械翻訳(Machine Tr[…]

【映像翻訳者のAI戦略】AIにはない「創造力」で、新たな翻訳業界を生き抜く

JVTAは2023年10月期より、英日・日英映像翻訳科の新たなカリキュラムとして「戦略としてのAI翻訳」を導入した。機械翻訳(Mach[…]

【スタッフコラム】Fizzy!!!!! JUICE #49 好奇心旺盛で語学が好きな私が、翻訳に二度出会った件●野田千晶（スクール部門）

「大きくなったら何になりたい？」という質問は、子どもの頃に誰でも一度は聞かれたことがあるだろう。

【2024年8月】英日OJT修了生を紹介します

JVTAではスクールに併設された受発注部門が皆さんのデビューをサポートしています。さまざまなバックグラウンドを持つ多彩な[…]

明けの明星が輝く空に 第176回：ウルトラ名作探訪20「謎の恐竜基地」

「マルバツ問題です。ウルトラマンは、ゴジラと戦ったことがある。」 こんなクイズが出題されたら、マニア度の高い特撮ファン[…]

※受付終了 日本語表現力強化コース① 【文章理論と基本演習の講座】 一読で伝わる文章力を身につける

■AI時代にこそ必要とされる「日本語のプロ」「日本語表現力強化コース① 文章理論と基本演習の講座」講師／新楽直樹 映像翻訳[…]

花と果実のある暮らし in Chiang Mai プチ・カルチャー集 Vol.82 果物の切り方も様々！

★「花と果実のある暮らし in Chiang Mai」インパクト大の写真をメインにタイのリアルなプチ・カルチャーをご紹介しています。[…]

2024年7月 オープントライアル（英日・日英）合格発表

【2024年7月英日オープントライアル合格者発表】 合格 5名、次点 22名です。 ■合格：5名 JOP010JOP045JOP112JOP148JOP149 ■次[…]