【サマースクール2026】みんなで字幕 ～みんなで考えると、字幕はもっと面白い～

～AIの時代だからこそ、翻訳はもっと面白い～JVTAサマースクール 2026 参加受付中！ 2026年8月25日（火）19:30-20:30　※日本[…]

2026年7月オープントライアル（英日・日英）、2026年4月期 日曜集中実践修了トライアル　合格発表

◆2026年7月英日オープントライアル合格者発表合格5名、次点22名です。 ■合格者　5名JOP032JOP108JOP132JOP135JOP141 ■次点　2[…]

「冠詞の間違い」から「フリーランスの心得」まで。受講中の様々なアドバイスを通して得た“プロの現場で活きる知恵”

修了生の内藤裕子さんは、映像翻訳をはじめ、文書翻訳やマーケティング関連の翻訳、通訳まで手掛け活動している。

これがイチ押し、アメリカン・ドラマ 第142回 “Ride or Die”（『ライド・オア・ダイ ～親友は暗殺者～』）

“Viewer Discretion Advised!” これがイチ押し、アメリカン・ドラマ Written by Shuichiro Dobashi　 第142回“Ride or Die”（[…]

「挫折した経験もすべて武器になる」――劣等感を乗り越え、映像翻訳者へ。プロへの道を支えたJVTAの「個別サポート」の魅力とは？

「受講中の個別面談やアドバイスが役に立った」というのは、英日映像翻訳者として活躍している水野可南子さんだ。

※受付終了【サマースクール2026】Your Ideas, On Screen! Let’s Translate Together – English Subtitles Edition

～AIの時代だからこそ、翻訳はもっと面白い～JVTAサマースクール 2026 参加受付中！ 2026年8月21日（金）19:30-20:30 JST ※日[…]

【修了生 加々美ヘナタさん】 映像翻訳者、字幕ガイドライターとして幅広く活躍中

修了生の加々美ヘナタさんは、英日映像翻訳科を修了後、字幕ガイド講座を受講、現在は、翻訳の日本語字幕と字幕ガイド（SDH、[…]

明けの明星が輝く空に 第199回：夢幻のヒロインたち9：春日藤千代

登場作品：映画『ガス人間第一号』（1960年）キャラクター設定：零落した日本舞踊の家元　“ガス人間”と運命を共にする 「幽玄[…]

遠い国の問題から「主食の崩壊」まで。学生インターンが字幕翻訳を通してみた、社会課題の現実

「WATCH 2026: For a Sustainable Future（以下、WATCH 2026）」は、国内外の大学生がSDGsをテーマにしたドキュメンタリー作[…]

花と果実のある暮らし in Chiang mai プチ・カルチャー集 Vol.104 近所のマッサージ屋さん

★「花と果実のある暮らし in Chiang Mai」インパクト大の写真をメインにタイのリアルなプチ・カルチャーをご紹介しています。[…]

これがイチ押し、アメリカン・ドラマ 第141回 “MARGO’S GOT MONEY TROUBLES”（『マーゴのマネートラブル』）

“Viewer Discretion Advised!” これがイチ押し、アメリカン・ドラマ Written by Shuichiro Dobashi　 第141回“MARGO’S GOT MO[…]

６日間で９本の通訳を完走！映画祭のステージ通訳で見えた、映像翻訳と通訳の共通点

「映像翻訳の基礎が通訳に役立つ」。そう実感を込めて話すのは、JVTA修了生である内藤裕子さんだ。