アカデミー賞俳優のミシェル・ヨーが１人５役！『サンディワラ』の字幕を担当した映像翻訳者にインタビュー

アカデミー賞受賞監督と俳優がコラボレーション！ 今年のインターナショナルコンペティションでは、アカデミー賞受賞者同士の[…]

これがイチ押し、アメリカン・ドラマ 第139回 “DTF St. Louis”（『欲望のセントルイス』）

“Viewer Discretion Advised!” これがイチ押し、アメリカン・ドラマ Written by Shuichiro Dobashi　 第139回“DTF St. Louis”[…]

あなたの言葉が、誰かの“目”になる——「ディスクライバー」という、もう一つの言葉のプロ

映像の情景や人物の動きと表情を言葉で解説し視覚障害者をサポートする「音声ガイド」。JVTAの講座を修了し、2026年「ショー[…]

【JVTAが字幕ガイドと音声ガイドを制作】SSFF＆ASIAのユニバーサル上映会に声優の佐々木望さんが登壇！

JVTAは20年以上にわたり、短編映画の祭典「ショートショートフィルムフェスティバル & アジア」（SSFF＆ASIA）の字幕翻訳[…]

アカデミー賞受賞者同士による作品も上映！ショートショートフィルムフェスティバル & アジア 2026を、今年も字幕翻訳でサポート

JVTAは20年以上にわたり、同映画祭を字幕翻訳でサポートしている。今年も上映作品のほとんどをJVTA修了生が翻訳。毎年、この[…]

【2026年5月】日英OJT修了生を紹介します

JVTAではスクールに併設された受発注部門が皆さんのデビューをサポートしています。映像翻訳の仕事は映画やドラマだけではあ[…]

明けの明星が輝く空に 第196回：ウルトラ名作探訪25：宇宙から来た暴れん坊

とにかく、楽しさが詰まった一作だ。『ウルトラマン』のユーモラスな作品には、このブログでも紹介した「恐怖の宇宙線」※Iや[…]

GWメルマガ企画　「これが私の人生を変えた！」JVTAスタッフの“お宝”、披露します！【後編】

皆さんが、「映像翻訳を学びたい」と思ったきっかけは何ですか？ 初めて映画館で観た映画や、学生時代にヘビロテで聴いていた[…]

GWメルマガ企画「これが私の人生を変えた！」JVTAスタッフの“お宝”、披露します！【前編】

皆さんが、「映像翻訳を学びたい」と思ったきっかけは何ですか？ 初めて映画館で観た映画や、学生時代にヘビロテで聴いていた[…]

花と果実のある暮らし in Chiang mai プチ・カルチャー集 Vol.101 ニッポン中古文化

★「花と果実のある暮らし in Chiang Mai」インパクト大の写真をメインにタイのリアルなプチ・カルチャーをご紹介しています。[…]

※受付終了※【無料セミナー開催！】こんな“英語人材”を求めてる！国際イベントのプロが明かす、現場で120%重宝される「新・通訳者」のスキルとは？

日本社会のグローバル化やインバウンド市場の拡大・定着を背景に、これまでイメージされてきた「会議・商談の逐次・同時通訳[…]

【修了生・ニールセン北村朋子さん】映像翻訳のスキルとデンマークでの子育て経験を活かし「文化翻訳家」として活躍

デンマークで四半世紀にわたり「文化翻訳家」として活躍する日本人がいる。 JVTA開校時の修了生、ニールセン北村朋子さんは20[…]