【英日映像翻訳編】「コマ単位受講制度」 目的に合わせたおすすめ授業を紹介

こちらのページでは、英日映像翻訳におけるコマ単位受講のおすすめをご紹介しています。

【日英映像翻訳編】「コマ単位受講制度」 目的に合わせたおすすめ授業を紹介

こちらのページでは、日英映像翻訳におけるコマ単位受講のおすすめをご紹介しています。

KORESEMI On-Demand Video Seminar: Preparing for a Future as a J-E Visual Media Translator (March 2025 Edition)

※This seminar is limited to current and past JVTA students. ※今期は（英日）と（日英）に分けて開催します。JVTAの受講生[…]

花と果実のある暮らし in Chiang Mai プチ・カルチャー集　Vol.89 日曜日の電話

★「花と果実のある暮らし in Chiang Mai」インパクト大の写真をメインにタイのリアルなプチ・カルチャーをご紹介しています。[…]

【制作者や観客に字幕が届く瞬間を体感できる】映画祭へ行こう！

皆さんは映画祭に参加したことがあるだろうか？ 映画祭といえば、世界三大映画祭（カンヌ国際映画祭、ベルリン国際映画祭、ヴ[…]

美しい世界の裏にうごめくものは…　デニス･ホッパー in 『ブルーベルベット』

【最近の私】予告編コラムで紹介した『トワイライト･ウォリアーズ　決戦！九龍城砦』が日本でヒットしています。ファンと観客[…]

これがイチ押し、アメリカン・ドラマ　第126回 “HIGH POTENTIAL”

“Viewer Discretion Advised!” これがイチ押し、アメリカン・ドラマ Written by Shuichiro Dobashi　 第126回“HIGH POTENTIAL[…]

～コマ単位受講のススメ④～需要が高まる「ゲーム翻訳」の知識を身につける

JVTAの日英映像翻訳総合コースの「ゲーム翻訳」では、映像翻訳と親和性の高いゲーム翻訳のスキルを学ぶことができる。

【ロジカルリーディング力強化コース 修了生インタビュー】「読解力は漠然とした能力ではなく、テクニックだと実感しました」

JVTAの英日映像翻訳の総合コース・Ⅰのカリキュラムには、英文解釈力を高めることに特化した授業がある。指導するのは、ロジカ[…]

2025年3月オープントライアル（英日・日英）、2024年10月期（英日・日英）実践修了トライアル　合格発表

◆2025年3月英日オープントライアル合格者発表 合格5名、次点27名です。 ■合格者 JOP013JOP014JOP048JOP119JOP126 ■次点 JOP00[…]

【ロジカルリーディング力強化コース 修了生インタビュー】一人ひとりの翻訳の傾向を把握した的確なフィードバックで自分の弱点に気づけました

ロジカルリーディング力強化コースを受講する皆さんは多くがトライアル合格を目指している。しかし、修了生の川瀬綾乃さんが[…]

【ダマー国際映画祭が開幕】作品のトーンや主人公の気持ちに寄り添った字幕作りとは

4月12日（土）、13日（日）、日比谷コンベンションホールで「ダマー国際映画祭」が開催される。JVTAはこの映画祭に字幕制作で[…]