あなたの「学び直し」と「新たな学び」を全面サポート！ コマ単位受講制度

東京校の本科で１コマ（授業）単位の受講が可能 JVTAでは2024年10月より、受講生・修了生の学びをさらにサポートするための「[…]

【JVTAが字幕ガイドと音声ガイドを制作】SSFF＆ASIAのユニバーサル上映会に声優の佐々木望さんが登壇！

JVTAは20年以上にわたり、短編映画の祭典「ショートショートフィルムフェスティバル & アジア」（SSFF＆ASIA）の字幕翻訳[…]

アカデミー賞受賞者同士による作品も上映！ショートショートフィルムフェスティバル & アジア 2026を、今年も字幕翻訳でサポート

JVTAは20年以上にわたり、同映画祭を字幕翻訳でサポートしている。今年も上映作品のほとんどをJVTA修了生が翻訳。毎年、この[…]

【2026年5月】日英OJT修了生を紹介します

JVTAではスクールに併設された受発注部門が皆さんのデビューをサポートしています。映像翻訳の仕事は映画やドラマだけではあ[…]

明けの明星が輝く空に 第196回：ウルトラ名作探訪25：宇宙から来た暴れん坊

とにかく、楽しさが詰まった一作だ。『ウルトラマン』のユーモラスな作品には、このブログでも紹介した「恐怖の宇宙線」※Iや[…]

GWメルマガ企画　「これが私の人生を変えた！」JVTAスタッフの“お宝”、披露します！【後編】

皆さんが、「映像翻訳を学びたい」と思ったきっかけは何ですか？ 初めて映画館で観た映画や、学生時代にヘビロテで聴いていた[…]

GWメルマガ企画「これが私の人生を変えた！」JVTAスタッフの“お宝”、披露します！【前編】

皆さんが、「映像翻訳を学びたい」と思ったきっかけは何ですか？ 初めて映画館で観た映画や、学生時代にヘビロテで聴いていた[…]

花と果実のある暮らし in Chiang mai プチ・カルチャー集 Vol.101 ニッポン中古文化

★「花と果実のある暮らし in Chiang Mai」インパクト大の写真をメインにタイのリアルなプチ・カルチャーをご紹介しています。[…]

※受付終了※【無料セミナー開催！】こんな“英語人材”を求めてる！国際イベントのプロが明かす、現場で120%重宝される「新・通訳者」のスキルとは？

日本社会のグローバル化やインバウンド市場の拡大・定着を背景に、これまでイメージされてきた「会議・商談の逐次・同時通訳[…]

【修了生・ニールセン北村朋子さん】映像翻訳のスキルとデンマークでの子育て経験を活かし「文化翻訳家」として活躍

デンマークで四半世紀にわたり「文化翻訳家」として活躍する日本人がいる。 JVTA開校時の修了生、ニールセン北村朋子さんは20[…]

【ロジカルリーディング力強化コース】山根講師のモットーは「リラックスした雰囲気の中で高度な内容を分かりやすく」

ロジカルリーディング力 強化コースは、適切な訳文をひねり出すために英文と格闘することで一段上の解釈力を目指すカリキュラ[…]

これがイチ押し、アメリカン・ドラマ 第138回 “ANIMAL KINGDOM”

“Viewer Discretion Advised!” これがイチ押し、アメリカン・ドラマ Written by Shuichiro Dobashi　 第138回“ANIMAL KINGDOM[…]