News
TOP NEWS
<イベントレポート>横山治奈さんの働き方から学ぶ 日英映像翻訳のキャリアの築き方とその魅力

<イベントレポート>横山治奈さんの働き方から学ぶ 日英映像翻訳のキャリアの築き方とその魅力

01.27.2021 TYO

<イベントレポート[…]

more >
緊急事態宣言の再発令(2021年1月7日)における当社グループの対応に関して

緊急事態宣言の再発令(2021年1月7日)における当社グループの対応に関して

01.26.2021 TYO

(English follows Ja[…]

more >
【JVTA課外講座】スケジュール一覧

【JVTA課外講座】スケジュール一覧

01.24.2021

※JVTAでは受講生・修[…]

more >
【緊急企画】2月10日(水)19:30スタート!「落ちこぼれ生徒の私が映像翻訳ディレクターになるまで」

【緊急企画】2月10日(水)19:30スタート!「落ちこぼれ生徒の私が映像翻訳ディレクターになるまで」

01.23.2021 TYO

【緊急企画】2021年1[…]

more >
これがイチ押し、アメリカン・ドラマ  第75回 “JULIE AND THE PHANTOMS”

これがイチ押し、アメリカン・ドラマ 第75回 “JULIE AND THE PHANTOMS”

01.22.2021 BLG

    more >
2/1(月)21時より生配信!「勝手に字幕」シリーズ!JVTA講師が自分が作った字幕を解説!

2/1(月)21時より生配信!「勝手に字幕」シリーズ!JVTA講師が自分が作った字幕を解説!

01.22.2021 TYO

【絶対に見逃せない[…]

more >
「好き」は時空を超えてつながって―― 短編映画『ムカチノカチカ』受賞を支えたコトバの力

「好き」は時空を超えてつながって―― 短編映画『ムカチノカチカ』受賞を支えたコトバの力

01.21.2021 TYO

『ムカチノカチカ[…]

more >
extracurricular lessons

【終了しました】映像翻訳者としてのこれからを考えるセミナー

プロとして活躍中の映像翻訳者から直接話を聞ける「映像翻訳者としてのこれからを考えるセミナー(略して“これセミ”)」。JVTA開校当初から毎期開催している人気講座です。

【LA通訳集中講座(全3回)】一般用(JVTAやGCAIの講義を初めて受講される方)日本円でお支払い

当講座は英語または日本語へのアウトプットを繰り返す実践演習がメインです。瞬時に訳出するトレーニングはまさにボールを打ち返し続ける100本ノックのようなイメージ。通訳の現場で求められる即応力を鍛えつつ、リスニングとスピーキングの強化を図ります。

【終了しました】プロは原文をどう読み解けばいいのか  目指すべき訳文づくりのポイント

この講座では、English Clock主任の山根克之講師がポイント別の演習を通じて英日翻訳のプロセスを具体的に解説。英文解釈力に自信がない方は、弱点を知り克服するチャンスです。ぜひ、ご参加ください。

<映像翻訳Web講座受講生限定企画 オンライン特別講義>~さまざまな訳例から学ぶ字幕翻訳のポイント~

今回、「映像翻訳Web講座」ベーシックコース修了生以上を対象にしたライブ配信講義を開催します。参加者には英日字幕の事前課題を提出していただき、講義内ではそれを全参加者で共有。講師からは、よい字幕や気になった字幕へのコメント、翻訳のポイントの解説などを行います。また、講義中にはチャット機能を利用しての質問も受け付けます。