演習型授業で「映像翻訳の世界」へのファーストステップを踏み出そう！『学生対象 プロに学ぶ映像翻訳短期コース（英日）2025年2月期』

映像翻訳や翻訳・通訳に関わる仕事に関心がある学生のための特別コース プロの映像翻訳者を育成する日本映像翻訳アカデミーが[…]

翻訳未経験の方におすすめ！チームになって字幕翻訳に挑戦「学生向け　第2回字幕ハッカソン」（社会人の参加も可）

日本映像翻訳アカデミー（JVTA)では12月15日（日）に「学生向け　第2回字幕ハッカソン」を開催します。

【日英映像翻訳編】「コマ単位受講制度」がスタート！ タイプ別におすすめの授業を紹介

JVTAでは2024年10月期から「コマ単位受講制度」（https://www.jvta.net/tyo/single-lesson/）を始めました。これまで英日と日[…]

【英日映像翻訳編】「コマ単位受講制度」がスタート！ タイプ別におすすめの授業を紹介

JVTAでは2024年10月期から「コマ単位受講制度」（https://www.jvta.net/tyo/single-lesson/）を始めました。これまで英日と日[…]

【2024】今年もJVTAは多くの映画祭をサポート

JVTAは毎年、多くの映画祭を字幕や公式プログラムの翻訳などでサポート、JVTAで学んだ翻訳者が活躍している。今年も米国アカ[…]

【スタッフコラム】Fizzy!!!!! JUICE #52 ～ドジャースと日本人～アイク生原と大谷翔平●筆谷信昭（取締役 兼 LA現地法人代表取締役）

2024年の大谷翔平の活躍は想像を遥かに越えるものだった。ここまでの結果を真顔で予想出来た人はいなかっただろう。

【2024年12月】英日OJT修了生を紹介します

JVTAではスクールに併設された受発注部門が皆さんのデビューをサポートしています。さまざまなバックグラウンドを持つ多彩な[…]

明けの明星が輝く空に 第179回：夢幻のヒロインたち５：関口麻実（まみ）

登場作品：映画『マタンゴ』（1963年） キャラクター設定：性的な魅力で男を惑わすクラブ歌手 キャスト：水野久美（『特撮俳[…]

花と果実のある暮らし in Chiang Mai プチ・カルチャー集　Vol.85 いきなりバナナ園

★「花と果実のある暮らし in Chiang Mai」インパクト大の写真をメインにタイのリアルなプチ・カルチャーをご紹介しています。[…]

マーシャル諸島で出会った戦争の記憶を伝えたい 監督自らがバリアフリー字幕と音声ガイド制作に参加し上映

ユニバーサルシアター、CINEMA Chupki TABATAで12月、JVTAの修了生の大川史織さんが監督、藤岡みなみさんがプロデュースを手[…]

中島唱子の自由を求める女神　第9話　太陽へ向かうひまわり　

中島唱子の自由を求める女神 Written by　Shoko Nakajima　 第9話「太陽へ向かうひまわり」 言語の壁、人種の壁、文化の壁。[…]

やさしいHawai‘i　第85回　「カアフマヌとカプール」（２）

今回の登場人物　　　 カウムアリイ　　　　　　カウアイ島の王 デボラ・カプール　　　　カウムアリイの妻 ケアリイアホヌイ[…]