Tipping Point Returns Vol.24 ■フリーランスの「ほんとうの適性」って何だろう？

20年前、私はこの連載Tipping Pointで『がんばれ！ フリーエージェント(※)』と題したコラムを書いた。その最後はこんな言葉で[…]

【サマースクール2022】★親子お仕事体験ワークショップ★ “ハリー・ポッター20周年記念番組”で英語や翻訳を学ぼう！

[…]

【サマースクール2022】
～ドキュメンタリー監督と字幕翻訳者が語る～「もしも世界に字幕がなかったら？」

[…]

明けの明星が輝く空に 第151回：シン・ウルトラマン②：融合する現実と虚構

最初に断っておくと、ここで言う「現実と虚構」とは、例えば『マトリックス』（1999年）など、多くの映画がモチーフとした現[…]

【スタッフコラム】Fizzy!!!!! JUICE #26 空の青さを伝える時に●小笠原尚軌（バリアフリー事業部 ディレクター）

「生まれた時から目の見えない人に 空の青さを伝える時 何て言えばいいんだ？ そんな簡単なことさえ言葉にできない俺は芸人[…]

【サマースクール2022】ハリウッド脚本家が伝授！「４コマ漫画で、英語での説明の仕方を学ぼう」

[…]

【サマースクール2022】
“映像のバリアフリー化”の今とこれから
ドキュメンタリー映画『こころの通訳者たち』の制作者と語る

[…]

【サマースクール2022】
生アフレコも？！声優と翻訳者で「吹き替え」の世界を徹底解剖

[…]

花と果実のある暮らし in Chiang Mai プチ・カルチャー集　Vol.58 ジャックフルーツがくれた教訓！？

★「花と果実のある暮らし in Chiang Mai」 インパクト大の写真をメインにタイのリアルなプチ・カルチャーをご紹介しています[…]

【2022年7月】日英・OJT修了生を紹介します（２）

JVTAではスクールに併設された受発注部門、メディア・トランスレーション・センター（MTC）が皆さんのデビューをサポートして[…]

【監督×俳優×映像翻訳者】『僕の一番好きだった人』の英語字幕はこうして生まれた

2022年5月、池袋シネマ・ロサで上村奈帆監督の『僕の一番好きだった人』（英題Once the One）が、英語字幕付きで上映された。[…]

【SKIPシティ国際Dシネマ映画祭×JVTA】翻訳力をブラッシュアップする「英語字幕PROゼミ」とは？

“若手映像クリエイターの登竜門”として知られる「SKIPシティ国際Dシネマ映画祭」が7月16日（土）～7月24日（日）で開催されて[…]