SSFF & ASIA 2026受賞3作品の翻訳者が語る、“短編作品を翻訳するおもしろさ”

「ショートショート フィルムフェスティバル ＆ アジア 2026（SSFF & ASIA 2026）」のアワードセレモニーが開催された。

現役大学生がドキュメンタリー映画２本を翻訳！「外国語のスキル以上に、作品理解や日本語表現力が必要だと感じた」

「WATCH 2026:」は、国内外の大学生がSDGsをテーマにしたドキュメンタリー作品の字幕翻訳を手掛け、その上映とトークセッショ[…]

【ISMS取り組み2026】災害を想定した避難訓練を毎年実施　

当社では毎年、ISMS災害訓練の一環として地震や火災の発生を想定した避難訓練を実施、今年は、6月18日に敢行し社員15名（リモ[…]

これがイチ押し、アメリカン・ドラマ 第140回 “Off Campus”

“Viewer Discretion Advised!” これがイチ押し、アメリカン・ドラマ Written by Shuichiro Dobashi　 第140回“Off Campus” &#[…]

2026年5月オープントライアル（英日・日英）合格発表

◆2026年5月英日オープントライアル合格者発表合格5名、次点17名です。 ■合格者　5名JOP002JOP050JOP056JOP078JOP107 ■次点　1[…]

【JVTA修了生が字幕を手がけた『バーバリアン狂騒曲』がオンライン上映】世界難民の日キャンペーン「もしも わたしが あなただったら」が開催中

6月20日は「世界難民の日」。世界では現在、紛争・迫害などを理由に、故郷を追われた人々が 1億人以上にのぼる。「世界難民の[…]

【イタリアの話題作2作品が劇場公開！】伊日翻訳で活躍する杉本ありさんインタビュー

JVTAで英日映像翻訳を学んだ修了生の中には、多言語の知識を活かして活動する人も多い。杉本ありさんは、出版社勤務を経てイ[…]

【カンヌ国際映画祭で4冠の話題作『シラート』の字幕を担当】多言語翻訳で活躍する杉田洋子講師インタビュー

2026年6月5日、カンヌ国際映画祭で4冠（審査員賞、サウンドトラック賞、AFCAE賞スペシャルメンション、パルムドッグ審査員賞[…]

明けの明星が輝く空に 第197回：夢幻のヒロインたち8：霧島美穂（仮面ライダーファム）

登場作品：『劇場版 仮面ライダー龍騎 EPISODE FINAL』（2002年）キャラクター設定：シリーズ初の女性仮面ライダー　姉を生き[…]

【イベントレポート】2026年4月期ウェルカムパーティーをリモート開催！ 「ココでしか聞けない」話題も満載

日本映像翻訳アカデミー（JVTA）は毎期、新しく映像翻訳を学び始めた方を迎えたウェルカムパーティーを開催している。

花と果実のある暮らし in Chiang mai プチ・カルチャー集 Vol.102 海を渡った梅仕事！？

★「花と果実のある暮らし in Chiang Mai」インパクト大の写真をメインにタイのリアルなプチ・カルチャーをご紹介しています。[…]

今年は字幕翻訳ワークショップを現地で開催！世界最大級の日本映画祭「ニッポン・コネクション」

世界最大級の日本映画祭「第26回ニッポン・コネクション」（以下、ニチコネ）が2026年6月2日～6月7日にドイツのフランクフル[…]