『白熱！映像翻訳』は、JVTAの映像翻訳ディレクター・石井講師が映像翻訳にまつわる疑問点・問題点・コツ­などをわかりやすく解説するビデオ講義。今回のお題は『モンスターズ・インク』。ブー­が泣いてしまうシーンにオリジナルで別パターンの字幕をつけ、比較します。

 
このビデオ講義への疑問・質問・リクエストはこちらまで！
日本映像翻訳アカデミー　『白熱！映像翻訳』制作係
moyamoya@jvtacademy.com