2025年10月期がスタート。映像翻訳という新たな学習を始める新入生の皆さんや、進級してさらにスキルアップを目指す皆さんは、期待と不安でいっぱいのことと思います。

JVTAの授業の特徴は、字幕や吹き替えなど映像翻訳のスキルはもちろん、プロの映像翻訳者が身につけておくべき英語力や日本語力、AI翻訳やフリーランスの働き方など実践的な内容を総合的に学べることにあります。映像素材は制作元に許諾を得たものを使用しています。

JVTAでは「映像翻訳スクール部門」を設置し、専任のスタッフが受講生・修了生の皆さんをしっかりとサポート。今回は英日・日英の映像翻訳科の担当スタッフからのメッセージを紹介します！

◆英日映像翻訳
この秋からJVTAに入学し英日映像翻訳の学びを始める皆さま、そして進級して更なるスキルアップを目指す皆さま、いよいよ10月期がスタートしましたね！様々な手法やジャンルの翻訳に取り組みながら、プロの映像翻訳者を目指して頑張りましょう。JVTAでの学びが充実したものとなるよう、皆さまを全力で応援し、サポートしてまいります。クラス運営に携わるスタッフは全員JVTAの修了生です。ご不安なことやお困りごとがございましたら、私たちスタッフにいつでもお気軽にご相談ください。どうぞよろしくお願いいたします！（山名）

◆日英映像翻訳
Welcome! We’re glad to have you with us at JVTA. Our J-E Media Translation course is where you will learn all of the basic skills that you need in order to get started as a J-E media translator. Together we’ll work with a wide range of fascinating and fun Japanese media content and discuss the most effective approaches for translating it into English for a global audience. This is an amazing opportunity to learn from both your teachers and classmates, and so we really hope you enjoy this interactive and international class that brings together students from all over the world. Join us in making this fun content accessible to the world! (Jessi)

◆コマ単位受講制度もご利用ください
コマ単位受講制度導入から1年。これまで、英日映像翻訳、日英映像翻訳、映像翻訳Web講座を受講された方が現在の授業を１コマから受講することができる制度です。受講生、修了生の方でご興味のある方はぜひ、こちらもぜひご活用ください。現在は全面リモート受講なので遠方からの参加も可能です。かつて通学で受講中に地方都市や海外への引っ越しで進級をあきらめた方も受講できますので、ぜひ学び直しにご利用くださいね。

◆コマ単位受講制度 の詳細はこちら

◆タイプ別におすすめの講座を紹介
英日映像翻訳編はこちら
日英映像翻訳編はこちら

◆【コマ単位受講制度】おすすめ授業＆体験談を紹介

講師スタッフがおすすめ授業を動画で紹介。コマ単位で受講した修了生の声も聞きました。

詳細はこちら