未分類
翻訳Tips満載 ！
松岡先生の新連載
JVTAは、「英辞郎 on the WEB」でおなじみのサイト、SPACE ALC内で、英語学習コンテンツ『Tips!映像翻訳』をお送りしています。最新の映画をピックアップし、セリフの字幕を考える『今月の字幕』。字幕翻訳や吹き替え翻訳のコツといったさまざまな情報を発信する『映像翻訳力アップコラム Studio Tips』。1000時間ヒアリングマラソン」の主任コーチ松岡昇先生の人気コラム『かれいどすこうぷ』の3本です。この『かれいどすこうぷ』が今月からリニューアルされ、タイトルも新たに『マッツと探検！映像英語』としてリスタート、文化や時事ネタに絡めた映画のセリフについて深く考えるほか、映像翻訳ディレクターや編集者といった様々な分野で活躍中のプロとの対談などお届けします。リニューアル第1弾は字幕なしで映画を楽しむための方法を紹介。映画やドラマなど好きな作品のDVDを使って、セリフを一言一句書き取っていくディクテーションのやり方を具体的に伝授します。このトレーニングでリスニング力を鍛え、字幕なしでも映画をじっくり味わえるようになりましょう。
公式サイト
