【テーマ：NEW】「NEW」という単語が「新しい」という意味であることは、学校で英語を学ぶ前から知っていたような気がする。NEWは、そのあとに続くワードとセットで、いろいろな顔になる。普通に新しかったり、まったくもって未知に新しかったり、新しいくせに古かったり。そこで今回はNEWからはじまる、今もっとも旬なキーワードについて検証してみた。

 
検索サイトでNEWのあとに「A」で始まる単語を調べてみると、最上位に「new acoustic camp」というワードが出てきた。群馬県の水上高原リゾートで開かれる音楽フェスのことらしい。いやいや、よくよく読んでみると、「音楽イベントではありません。山とキャンプと音楽が”そこに同じくある”アウトドアイベントです」とある。へぇ～、なんだか面白そう。今年の夏の開催で、なになに、5回目だと？これはちょっと参加してみようか！　いきなり新しいNEWに出会ってしまった。

 
「B」を調べてみたら「new balance」がトップに。言わずと知れたアメリカのシューズメーカーだ。そりゃあそうでしょと、次の候補を見ても「new balance 996」「new balance m1400」「new balance 574」とまるで我が家のシューズクロ―クの中見を紹介しているような検索結果が続く。これは日常なNEW。

 
「C」はというと、「new c++」というまったく意味不明の文字が。シープラスプラスというプログラミング言語の新しいやつらしい。無言…。映画『New Cinema Paradise』はこれに負けたのか…。

 
そうやって順に調べていくと、「new divide」（リンキン・パークが歌う映画『トランスフォーマー』の主題歌）、「new era」（MLB唯一の公式キャップを製造販売するアパレルメーカー）、「new found glory」（アメリカのポップパンクバンド）、「new gate」（イギリスの歴史上最も悪名高い刑務所・ニューゲート監獄）と続いて、次に出てきたのが「new horizon」。中学の英語教科書と言えば『NEW HORIZON』、もしくは『NEW CROWN』か『SUNSHINE ENGLISH COURSE』だったよね。わっ、懐かしい！”新しい”のに古～いNEW。さらに、「new ipad」は2012年に発売された第3世代のiPad。これはチョイ古？

 
「new japan cup」とは、新日本プロレスが毎年春に開催しているヘビー級のシングルマッチトーナメントのこと。そうか、そうきたか。まさに今が旬のワードではないですか。しかし、新日本プロレス検定のIWGP挑戦級（2級相当）保持者の私（プチ自慢）は、これについて語り出すと先に進めなくなってしまうので、お次へ。

 
「new kid in town」はイーグルスの名盤『ホテル・カリフォルニア』からリリースされた最初のシングル曲。「new look」はイギリスのアパレルブランドで、安室ちゃんの曲『NEW LOOK』はその次。

 
NEWは車関係にも多い。「new mini」はミニクーパーなどでおなじみ、”ドイツ”の新型車THE NEW MINIのこと。BMWグループの傘下に入ったとはいえ、イギリスの大衆車というイメージが強すぎて、ん～、ドイツ車って言われると違和感があるなあ。しかも車幅が広くて、なんとなんとの3ナンバー車とは！全然ミニじゃないよ。「new noah」はトヨタのミニバン・新型ノア。こっちは逆にでかい車だと思っていたら、5ナンバー車かい！「new order」はイギリスのロックバンド。「new party」は、新党日本（New Party Nippon）でも日本新党（The Japan New Party）でもなく、日本人男性アーティストDAISHI DANCEの新作アルバム『NEW PARTY!』。そして、「new qashqai」って何？なんて発音するの？どうやら”キャシュカイ”という日産が欧州で販売しているクロスオーバーSUV車のことらしい。日本のデュアリスの欧州名だ。そういえば昔、日産サニーがアメリカでは”セントラ”、メキシコではなんと”ツル”という名前で売られていたなあ。

 
「R」は「new ラブプラス」となぜかカタカナ混じりで、萌え系恋愛シミュレーションゲームがトップに。「S」は「new sparks」（TVアニメ『咲-Saki- 全国編』のオープニング曲）。「new super mario bros.」は次着だ。このあたりは秋葉系が優勢かと思えば、「new treasure」というZ会の英語教科書がランクイン。しかし、「new ufoキャッチャー」（おなじみのクレーンゲーム機）、「new vegas」（カジノを舞台にしたゲームソフト）、「new world」（TVアニメ『宇宙兄弟』の新エンディング曲）、「new xps13」（デルの新型ノートPC）と巻き返す！

 
「new york times」の正式名称には”The”が付く。検索結果1位が単にNew Yorkでも、マー君のいるNew York Yankeesでもないのは意外。そして最後は「new zealand」だった。

 
さて、今話題のあれこれ、お楽しみいただけましたか？ これらの結果は、来月と言わず、来週、いや明日にも違う結果になるのだろう。ということで、今回の『発見！キラリ☆』も、すぐにNEWじゃなくなる！？

 

—————————————————————————————–
Written by 小笠原ヒトシ
—————————————————————————————–

 
[JVTA発] 発見！キラリ☆
日本映像翻訳アカデミーのスタッフが、月替わりのテーマをヒントに「キラリ☆と光るヒト・コト・モノ」について綴るリレー・コラム。同じ目標を見つめる修了生・受講生にたくさんのヒントや共感を提供しています。