「映像のバリアフリー化」って？
皆さんは、音声ガイドや聴覚障害者用バリアフリー字幕に触れたことがありますか？
「音声ガイドはいわゆる実況中継」「バリアフリー字幕にはセリフだけでなく話者名や音情報も入れる」などと言われても、実際にどんなものなのかイメージできないという人も多いのではないでしょう。 そこで今回はこれまでのJVTAの動画コンテンツに音声ガイドとバリアフリー字幕を付けてご紹介します。映像翻訳の字幕や吹き替えとはどんな点が違うのか、比べてみてください。
お役立ち情報満載の
JVTAメールマガジン配信中
日本映像翻訳アカデミーでは、入学をご検討中の方のために、オープンスクールや説明会のご案内に加え、映画やドラマの字幕・吹き替えのスキルアップに役立つ情報やイベント、修了生の活躍などをお届けする「JVTAメールニュース」、そしてロサンゼルスの"今"をお届けする「留学コースメールマガジン」を配信しています。
