News
APPLY
全受講生・修了生



120分でマスター! 最強の調べもの術

講座内容


  講座では、MTCで受注したドキュメンタリーのボイスオーバー作品を題材に使いながら、訳文のクオリティーを保つために欠くことができない調べ物について学びます。(※素材は英日ですが、英日、日英に共通する調べもののスキルを学びます)
 
  効率的な調べ方や申し送りの書き方など、プロの翻訳者に必須とされる基本スキルはもちろん、そこからさらに一歩踏み込んで、調べて得た知識を訳文に効果的に反映するテクニックを学習します。
 
  ※過去に同内容の講座を受講された方はお申込み前に下記へお問い合わせください。
  kouza(at)jvtacademy.com
  ※(at)を@に置き換えてください。
 
 
◆新型コロナウイルス感染拡大に伴うリモート開催のお知らせ
  新型コロナウイルスの感染拡大の状況を考慮し、当セミナーは全面リモート参加での実施となります。東京校での受講に関しては、受講生の皆さま及び講師、スタッフの安全を第一に考え、7月以降段階的に解除を行う予定です。(大学、学習塾団体が制定するガイドラインに準じる)
 
  【参加条件】 パソコンで安定して動画視聴のできる環境が整っていれば、ご参加いただけます。 ※音声を聞き取りやすくするために、イヤホン・ヘッドホンの使用をお勧めします。また質疑応答のタイミングもありますので、マイクをお持ちでしたらご用意ください。
  ※リモート受講(JVTAライブ)FAQ ~よくある質問~▶こちら
 
※リモート受講の体験談は▶こちら
 
お申し込みの際は下記詳細を必ずご確認ください。
 
 
  ■定員
  なし
 
  ■受講対象
  全受講生・修了生
 
  ■前課題
  あり。
  ※内容は英日の素材になります。
  講座開催日の1週間前に、お申し込みいただいたアドレス宛にお送りいたします。
 
  ■申し込みの流れ
 
  ・以下申込みフォームからお申し込みください。
 
  ■申し込み締め切り
 
  原則、お申し込みとお支払いは、課題送付の前前日15時までとなります。それ以降のお申込みにつきましては、別途対応となりますので、お電話にてお問い合わせください。いずれの場合もご返金は行っておりませんので、あらかじめご確認の上、お申込みください。
 


日程

2020年8月2日(日)

時間

10:30-12:30

場所

東京校

講師

板垣七重(メディア・トランスレーション・センター 映像翻訳ディレクター)

金額

3,300円(税込)

お申込み

お名前(全角、スペース抜き、30字以内)例 翻訳太郎
カナ(全角、スペース抜き、60字以内)例 ホンヤクタロウ
電話番号(半角、ハイフン抜き、11桁以内) 例 0335175002
メールアドレス(半角)

hotmail、gmail、live.jp、outlook.comなどのフリーアドレスをご入力の場合、お申し込み確認メールが届かない場合があります。別のアドレスをご入力いただくか、03-3517-5002までお電話にてお問い合わせください。
※スマートフォン・携帯のメールアドレスをご使用の場合、jvta.netドメインからのメールを受信できるように設定してから、お申込みください。

お支払い方法*

「クレジットカード」を選択された方は、送信ボタンを押すと、カード情報入力画面に移行します。