講座内容

  この講座では、MTCで受注したドキュメンタリーのボイスオーバー作品を題材に使いながら、訳文のクオリティーを保つために欠くことができない調べ物について学びます。（※素材は英日ですが、英日、日英に共通する調べもののスキルを学びます）
 
  効率的な調べ方や申し送りの書き方など、プロの翻訳者に必須とされる基本スキルはもちろん、そこからさらに一歩踏み込んで、調べて得た知識を訳文に効果的に反映するテクニックを学習します。
 
  ※過去に同内容の講座を受講された方はお申込み前に下記へお問い合わせください。
  kouza（at)jvtacademy.com
  ※（at)を＠に置き換えてください。
 
  ◆新型コロナウイルス感染拡大に伴うリモート開催のお知らせ
  新型コロナウイルスの感染拡大の状況を考慮し、現在当セミナーは全面リモート参加となっております。 東京校での直接参加は受け付けませんので、必ず以下フォームより事前お申し込みをお願いいたします（当日、東京校にいらしてもセミナーには参加できません）。
 
  ※お申し込みの際は下記詳細を必ずご確認ください。
  ■参加条件
  パソコンで安定して動画視聴のできる環境が整っていれば、ご参加いただけます。 ※音声を聞き取りやすくするために、イヤホン・ヘッドホンの使用をお勧めします。また質疑応答のタイミングもありますので、マイクをお持ちでしたらご用意ください。
  ※リモート受講（JVTAライブ）FAQ ～よくある質問～▶こちら
 
  ■定員
  なし
 
  ■前課題
  あり。
 
  ※内容は英日の素材になります。
  講座開催日の1週間前に、お申し込みいただいたアドレス宛にお送りいたします。
 
  ■申し込みの流れ
  ・以下申込みフォームからお申し込みください。
 
  ＜お申込みについて＞
  ・お申込みは開催日の1週間前（※作品解釈は2週間前）までにお願いします。
  　それ以降のお申込みに関しましては、別途対応となりますので、お電話にてお問い合わせください。
 
  ＜お支払いについて＞
  ・お支払いは申込みの翌日までにお願いします。
  ・申込後にお支払い方法を変更される場合は必ずご連絡をお願いします。
  　入金が確認出来ない場合がございます。
  ・ご入金確認が出来ない場合、前課題をお送り出来ない場合がございます。また前課題送付後はキャンセルの場合であっても受講料はお支払いいただいております。あらかじめご了承ください。
 
 
  ＜キャンセルについて＞
  ・ご入金後および前課題送付後はキャンセル、ご返金をおこなっておりません。
  　急なキャンセルの場合は別途対応をいたしますので、開催日前日までに必ずお電話もしくはメールでご連絡をお願いいたします。

日程

時間

場所

講師

金額

お申込み