News
NEWS
voiceinLA

【LA校講師に聞いた!私のおすすめエトセトラ!】
#3 古川晴子講師

Tweet about this on TwitterShare on Google+Share on FacebookShare on TumblrPin on PinterestDigg thisEmail this to someonePrint this page

古川晴子講師

1. 今までで一番はまった映画・ドラマは?

People of Earth
https://www.imdb.com/title/tt4695530/
2016~2017年に放送された、アメリカのTVコメディ・ドラマシリーズです。エイリアンによる拉致被害者のサポートグループの物語なので、私のような、UFOやETの話題が好きな人は第1話を観たら必ずハマります。しかも製作総指揮の1人が、歴代の深夜トークショーのホストの中で私が一番好きなコナン・オブライエンなので、完璧な組み合せです。いかにもコナンとその仲間たちが作りそうな、シュールだけど人間味あふれるコメディが最高です。シーズン3がキャンセルになった時には心の底からガッカリしました(涙)。
 

2. ロサンゼルスのおすすめスポットは?

The Original Farmers Market
https://farmersmarketla.com/
地元の住民と国内外からの旅行者が入り混じる、平和でのんびりとした雰囲気がとても心地よいファーマーズ・マーケットです。ロサンゼルスのガイドブックに必ず載っています。お土産などの買い物にもおすすめですし、ドーナツ片手にコーヒーでも飲みながら人間観察をするのも楽しいですよ。すぐ隣にはディズニーランドのようなステキなショッピングモール「The Grove」がありますし、ロサンゼルスカウンティ美術館やラ・ブレア・タールピットにも徒歩20分ほどで行けます。
 

3. 翻訳・通訳の仕事の魅力は?

どこにいても、いくつになってできること。フリーランスとしてやっていけるので、自分のスケジュールに合わせて仕事ができること。この自由度の高さが私にとって一番の魅力です。
 

4. LA留学を検討されている方に一言!

積極的にいろんな場所に行き、ものを見て、人と話し、初めての食べ物や飲み物に挑戦し…と、LA生活を思いきり楽しむことが翻訳・通訳の勉強において何よりの糧になります。授業も和気あいあいで毎回楽しいですよ。いつかLA校でお会いできるのを楽しみにしています!

 

◆【映像翻訳をエンタメのロサンゼルスで学びたい方】
ロサンゼルス校のマネージャーによる「リモート留学相談会」

la soudankai
※詳細・お申し込みはこちら
 

Tweet about this on TwitterShare on Google+Share on FacebookShare on TumblrPin on PinterestDigg thisEmail this to someonePrint this page