TYO
したコメから世界の北野に続け！ いとうせいこうさんインタビュー
今年もしたまちコメディ映画in台東の季節がやってきました。上野や浅草を中心に、国内外から集めた往年の名作から最新のジャパンプレミア作品まで選りすぐりのコメディ映画が一挙上映されます。
JVTAは今年、短編コンペティション「したまちコメディ大賞2014」のアワードスポンサーとしてサポート。これから世界へ羽ばたく新進気鋭の監督を応援しています。その出品作品のうち、『帰ろうYO！』（松本卓也監督）と『はちきれそうだ』（藤井悠輔監督）の英語字幕、さらに、チョウ・ユンファ主演の『ヴェガスからマカオ』の日本語字幕を手がけました。また、プログラムの英訳も担当しています。
今回はなんと、同映画祭の総合プロデュースのいとうせいこうさんへのインタビューが実現。今年のみどころやコメディ映画を翻訳する上での大切なことや苦労について聞きました。「したコメから世界の北野に続く未来の巨匠を育てたい」と熱く語るいとうさんのメッセージを動画でご覧ください！
したまちコメディ映画祭in台東
2014年9月12日（金）～16日（火）
http://www.shitacome.jp/2014/index.shtml
字幕翻訳・吹き替え翻訳を学びたい！と思ったら…
まずはオープンスクールへ☞https://www.jvta.net/?p=2504
