TYO
映画『パルプ・フィクション』を別パターンの字幕で鑑賞してみた！
JVTAの映像翻訳ディレクター・石井講師が映像翻訳にまつわる疑問点・問題点・コツなどをわかりやすく解説するビデオ講義、今回のお題はクエンティン・タランティーノ監督の1990年代を代表する長編作品『パルプ・フィクション』。超有名なコーヒーショップでの冒頭シーンにオリジナルで別パターンの字幕をつけ、比較鑑賞します。
お役立ち情報満載の
JVTAメールマガジン配信中
日本映像翻訳アカデミーでは、入学をご検討中の方のために、オープンスクールや説明会のご案内に加え、映画やドラマの字幕・吹き替えのスキルアップに役立つ情報やイベント、修了生の活躍などをお届けする「JVTAメールニュース」、そしてロサンゼルスの"今"をお届けする「留学コースメールマガジン」を配信しています。
