TYO
2015年11月 日英オープントライアル 結果発表
合格者０名、次点８名です。
※以下敬称略
■合格者
該当なし
■次点
仲田佳恵
受験番号５
受験番号８
受験番号13
受験番号14
受験番号15
受験番号17
受験番号21
【総評】
残念ながら今回のトライアルでは合格の該当者がゼロという結果でした。次点入選しながらあと少し合格に手が届かなかった方たちを含め、皆さんには、さらなるスキルアップにより一層力を注いでほしいと切に願っています。次回トライアルでのさらなる奮起を期待して、下記に総評をまとめました。今回のトライアル原稿に見受けられた主な傾向を挙げると下記の４点になります。
①登場人物の特徴を把握できていないため、キャラクター書き分けが不十分
②テンポが速く、言葉数の多いセリフのメインポイントが割愛されている
③デートという設定における男女のセリフのコントラストが訳出できていない
④リライト、見直しが不十分で単純な文法ミスやタイポが残っている
JVTAでは本科修了後も、英語字幕PROゼミ、日英トライアル対策講座、Q&Aセッション、またコンテンツ理解に役立つ特別公開セミナーなど、スキルアップの機会をたくさん用意しています。トライアルに挑戦中の皆さんには、総評をよく読んで改めて今後の学習プランを見直すための参考にしてもらえると幸いです。
皆さん、次回トライアル合格を目指してがんばってください！
