★「花と果実のある暮らし in Chiang Mai」
インパクト大の写真をメインにタイのリアルなプチ・カルチャーをご紹介しています。

ある夜、友人からLINEが届き、一枚の動画が添付されていました。そこに写っていたのは、頭を上げて立っている1匹の薄茶色のコブラです。「コブラだー―！コブラが家に入ってきちゃった！」と友人の興奮気味の声。
そして10分後に網に入ったコブラの映像が…。

次の日、彼女と会う機会があり、コブラ武勇伝を話してくれました。コブラを見つけた彼女は、近所の村長さんやご近所に電話をしたものの、みんなコブラは無理と言って助けに来てくれなかったそうです。そんな中、彼女は一人、愛犬や愛猫を心配しながら、網でコブラを捕獲。しかし、捕獲したコブラを入れるバッグがなくちょっと目を離した隙に、コブラは網から出て立ち上がり、なんと彼女の腕に毒を吐いたそう！慌てて腕についた毒を水で洗うと、ようやく庭師の人が助けに来てくれて再びコブラを捕獲し、ドライブして遠くの自然に放したそう。彼女は興奮気味に「聞いて！コブラは話がわかるのよ。私がコブラに、『あなたを傷つけないから落ち着いて。自然に戻してあげるから』って言ったら、立ち上がっていたコブラは頭を落として、するするっと隠れたの。絶対私の言ったことを感じたんだわ！」というのです。そんな彼女の強さと優しさを、尊敬の眼差しで見ると共に微笑ましく思いました。同時に私も彼女のようにコブラに対して、冷静に、強く、でも優しく振る舞えるだろうか！？と自問したのでした。自然と共存している中でも、不殺生を重んじる慈悲の実践。こういうところ、タイ人から見習いたいものです。

—————————————————————————————–

Written  by 馬場容子（ばば・ようこ）

東京生まれ。米国大学でコミュニケーション学専攻。タイ、チェンマイに移住し、現在は郊外にある鉄工房でものづくりをするタイ人パートナーと犬と暮らす。日本映像翻訳アカデミー代々木八幡・渋谷校時代の修了生。
—————————————————————————————–

花と果実のある暮らし in Chiang Mai
チェンマイ・スローライフで見つけた小さな日常美
バックナンバーはこちら

◆【映像翻訳VODプログラムを2026年10月より開講！】
～VOD授業×個別サポートで、より効果的かつ効率的にプロを目指す～
映像翻訳VODプログラムは毎月入学可能！無料のリモート個別説明会を随時開催しています。プログラムの詳細はもちろん、映像翻訳業界の最新情報やプロまでの具体的な道のりなどをマンツーマンでご説明します。お気軽にご参加ください。
※詳細・お申し込みは▶こちら