私の字幕がスクリーンに！
アジア最大級の短編映画祭ShortShortsFilmFestivalの上映作品『一本の電話』の日本語字幕を担当した映像翻訳者・田島良美さんにお話を伺いました。田島さんは2013年秋に日本映像翻訳アカデミーの英日映像翻訳科・実践コースを修了しプロデビュー。その後、音楽番組などの翻訳を手がけています。作品の見所は？ 翻訳時の苦労は？ 仕事場の様子は？ 知られざる映像翻訳者の本音に迫ります！
お役立ち情報満載の
JVTAメールマガジン配信中
日本映像翻訳アカデミーでは、入学をご検討中の方のために、オープンスクールや説明会のご案内に加え、映画やドラマの字幕・吹き替えのスキルアップに役立つ情報やイベント、修了生の活躍などをお届けする「JVTAメールニュース」、そしてロサンゼルスの"今"をお届けする「留学コースメールマガジン」を配信しています。
