日本映像翻訳アカデミー ロサンゼルス校では、北米にお住いの方がキャリアチェンジやキャリアップを目指して、各クラスを受講しています。

これまで１つの講座を約６カ月で学んでいただいていましたが、日英・英日のどちらかだけ学びたい方や、仕事やご家庭などの都合で６カ月間の受講が難しい方もいらっしゃいました。それでもキャリアに繋がる技術を身につけたいという声にお応えし、ロサンゼルス校では2025年4月から、１つの講座を前半（モジュール１）と後半（モジュール２）に分け、３カ月で集中的に学ぶモジュール制を導入します。３カ月という短期間で高い通訳技術を学んでいただきます。講師は北米での実務経験が豊富なプロの通訳者・翻訳者。幅広い分野の教材を使い、実践的な技術を指導します。
来年4月からは「新・通訳」に必要な技術習得を目指すコースを開講する予定です。

「新・通訳」とは
「新通訳」とは、JVTAが定義する、グローバル化やインバウンドの拡大に対応する新しいタイプの通訳者を指します。単に言葉を訳すだけでなく、文化理解やコミュニケーションの仲介など、付加価値の高いスキルが求められるプロフェッショナルです。JVTAでは、こうした「新通訳」の育成プログラムを提供しており、すでに現場で活躍している人材も多くいます。
・海外とビジネスを始める中小規模事業者の支援（定例リモート会議など）
・自治体や企業・団体への海外からの訪問者・視察者の案内
・展示会・イベントでの外国人対応サポート
・多国籍出席者のパーティ・イベント・会合の司会、または司会のサポート
・インバウンドの訪日客を迎える事業者・施設でのサポート　　　他多数

＜受講生募集中のコース＞
1．新通訳・翻訳クラス（インバウンド、アテンド、エンターテインメントなどを想定した通訳・翻訳）
　 受講期間/10月15日(水)～12/17(水) 　毎週水曜日10AM-1PM　全９回
　 受講料：$1,025
２. 平日通訳（初級・中級）　全９回
　 受講期間/10月15日(水)～12/17(水) 　毎週水曜日2PM-5PM
受講料：$1,025
３．土曜通訳（中級・上級）　全９回
受講期間/10月18日(土)～12月20日(土)　毎週土曜日9AM-12PM
　　受講料：$1,090
４． 通訳・翻訳のためのコミュニケーション・クラス　　全９回
　　 受講期間/10月14日(火)～12月17日(火) 　毎週火曜日10AM-1PM
　　 受講料：$1,025
※通訳クラスは、上記の期間中は１コマからでも受講が可能です。
※コース・授業料に関する詳細は▶こちら
　ご検討中の方は今すぐ個別カウンセリングにお申し込みください。

ご興味をお持ちの方は、ご自宅から参加できる個別カウンセリングを承ります。下記のフォームより「リモート個別カウンセリング」にお申し込みください。ご希望の日時にあわせて随時受け付けております。下記のフォームにて受け付けております。
 

通訳クラス　9週　全9回　※１コマからでも受講が可能
●水曜通訳クラス
モジュール1：4月23日(水)～ 6月25日(水)　※開講後も途中からの入学可
モジュール2：7月9日(水)～9月9日(水)
2PM～5PM

●土曜通訳クラス
モジュール1：4月26日(土)～6月28日(土）※開講後も途中からの入学可
モジュール2：7月12日(土)～9月13日(土)　
9AM～12PM

通訳クラスでは、シャドーイングなどの通訳トレーニングを通して、聴解力やリテンション力、即応力などを高めます。通訳者を目指す方だけでなく、職場でバイリンガル業務を担当する中で英語力を強化したい方、ビジネスの現場で活用できる、より実践的な英語コミュニケーション能力を習得したい方にもおすすめです。

◆修了生インタビュー◆
小川恵里奈さん
「ダブルスクールをしながら プロデビューに向けて今できることを全てやりきる！」
菅井桃子さん
「エンタメ業界での経験を活かして映像翻訳に挑戦。日英トライアルに合格した秘訣とは？」