日本映像翻訳アカデミー（JVTA）
ロサンゼルス校マネージャー
ゲイラー世羅

欧米の価値観やグローバルな知見を得るには、留学が一番の近道です。実力主義の通訳・翻訳業界では高い語学力が求められます。特に、スラングや時事ネタなどは、英語圏の文化や価値観を肌で感じたことがないと、言葉の意味を理解しきれないことが多くあります。海外で生活するからこそ、例えばゴミの捨て方など現地では当たり前の生活システムを体験できたり、アメリカではお馴染みの食材を味わうことができます。
 
ロサンゼルスは、映画、音楽、スポーツ、IT、ファッション、フードなどさまざまな分野のプロフェッショナルが集まる都市です。さらに、映画の都ハリウッドが身近にあることは、ドラマや映画などに字幕や吹き替えを付ける映像翻訳を学びたい方にとって最適な留学環境と言えるでしょう。私自身も留学が人生のターニングポイントになりました。エンタメ産業が盛んな大都市で思いっきり留学生活を楽しみながら、通訳・翻訳のスキルを習得してほしいと思います。
 

留学をご検討中の方、必見！語学人材のためのキャリア研究 2021夏
この夏、ロサンゼルス校は無料オンラインセミナーシリーズを開催！
 
＜第2弾＞
2021年7月17日（土）10:00～11:00（60分）／日本時間
◆オバマ元大統領から松本幸四郎まで！アメリカ在住ベテラン通訳者が登場◆
「アメリカ在住通訳者が伝えたい！仕事で唯一無二になる方法～AI翻訳から考察するこれからの語学人材に求められること～」

講演者：通訳者 タッシル恵子さん
※詳細・お申し込みは▶こちら
 

＜第3弾＞
2021年7月24日（土）10:00～10:45（45分）／日本時間
◆留学のすべてが分かる！留学経験者とベテラン講師が次々と質問に答える45分！◆
「留学経験者と講師がズバリ答える！ロサンゼルス校Q&A ～渡米準備から現地での学習・生活まで～」

登壇者：川島　藍さん（元留学生）、仲本 莉里歌さん（元留学生）、マクラウドゆかさん（LA校講師）
※詳細・お申し込みは▶こちら
 
※その他のセミナーも近日詳細を公開！ラインナップは▶こちら