【JVTAロサンゼルス校M-1留学コース】
留学に興味を持った方なら
おさえておくべき情報が次々飛び出す！
数々の質問に留学経験者と講師が答えます！
 
語学人材のためのキャリア研究 2021夏
この夏、語学スキルを職能に変え、アメリカでキャリアを築いてきた日本人が、海外移住、語学習得法、自身のキャリアパス、最新の通訳・翻訳業界情報を語り尽くします。留学、海外キャリア、グローバルビジネスに興味がある方に必見のオンラインセミナーシリーズ（すべて無料）です。奮ってご参加ください！
 

◆2021年7月24日（土）10:00～10:45（45分）／日本時間　※参加無料◆
「留学経験者と講師がズバリ答える！ロサンゼルス校Q&A
～渡米準備から現地での学習・生活まで～」
 

＜当日の内容＞
留学準備に関することから、翻訳の学習方法まで、皆さまから寄せられたさまざまな疑問に元留学生と現地の講師が答えます。大学を休学して映像翻訳者を目指して留学した川島藍さんと、奨学金制度を活用して留学を実現させた仲本莉里歌さんが登壇。そして、ロサンゼルス校で多くの留学生を指導してきた英日映像翻訳講師のマクラウドゆかさんが、翻訳の学習ポイントを伝授します。生の声を直接聞くチャンスです。どんな些細な質問も留学準備のヒントになるはずです。
 
＜当日の質問を一部公開！＞
・留学で映像翻訳を学ぶのにどのくらいの英語力が必要？
・留学するまでにどのくらい準備期間があった？
・1週間どんなスケジュールなの？
・失敗しない滞在先の選び方は？
・車社会にのアメリカ。やっぱり車は必要？
・準備万端でいきたいけど、授業に備えて何を持っていくべき？
・現地で友達を作るコツは？
・準備しておいてよかったことはありますか？
など

＝＝あなたの質問を大募集！＝＝
留学やロサンゼルス校、現地に関することであれば、どんな質問でも構いません。準備から現地での学習方法に関して、留学経験者や講師に聞きたいことがあれば、メールにてお送りください。当日、質問を採用させていただいた場合、お名前などの情報は非公開とさせていただきます。
下記フォームにご入力いただくか、メールにてお送りください。
＜メールの場合＞
件名：ロサンゼルス留学Ｑ＆Ａ
メールアドレス：ryugaku(at)jvtacademy.com　※(at)を@に変えてお送りください。
 

【登壇者】
元留学生／川島　藍さん

翻訳・通訳のスキルを身につけて、好きな仕事に就きたいという思いから、日本の大学を休学し、JVTAロサンゼルス校へ留学。現地では、映像翻訳はもちろん、実務翻訳や通訳を1年間学ぶ。大学を卒業後は文書翻訳を中心に翻訳の仕事に携わっている。
★インタビュー記事：「通訳・翻訳スキルを身につけるLA留学がやりたいことへの近道でした」
▶こちら
 
 
元留学生／仲本 莉里歌さん

大学在学中にWeb講座で映像翻訳を学ぶ。2019年大学を休学し、文部科学省が主催する「トビタテ！留学JAPAN」より奨学生をけてJVTAロサンゼルス校に留学。当校では、通訳、実務翻訳、映像翻訳を学ぶ。留学中には国際交流基金ロサンゼルス日本文化センター（The Japan Foundation, Los Angeles）でボランティアにも取り組む。
 

ロサンゼルス校講師／マクラウドゆかさん

アメリカの大学を卒業後、日系企業で通訳者・翻訳者として活躍。出産を機に独立し、現在ではフリーランスの通訳者・翻訳として15年以上のキャリアを持つ。JVTAロサンゼルス校で映像翻訳を学び、プロへ。同校で英日映像翻訳クラスの講師も務める。
★インタビュー記事：「映像翻訳者として活躍する講師が語る！ 語学力だけではない字幕の極意とは？」
▶こちら
 
 
【進行役】
JVTAロサンゼルス校スタッフ／鈴木 絵莉香

ハンガリーで映像制作を勉強したのち、元々映像翻訳に興味があったこともあり、JVTAロサンゼルス校へ留学。現在はJVTAロサンゼルスでメディア・トランスレーション・センター（MTC）のディレクターを務める傍ら、スクール運営の業務もサポートしている。
 

＜募集要項＞
【参加対象】
　社会人～学生
・語学力を生かせるキャリアを探している方
・留学をご検討中の方
・通訳、翻訳に興味がある方
・フリーランスを目指している方
 

【開催日時】
2021年7月24日（土）10:00〜10:45（日本時間）
※開演3分前にはアクセスをお願いします。
 

【開催形式】
・事前予約制
・リモート（zoom）配信による講演（参加者はビデオ・音声オフ可）
※当日の視聴用リンクに関するご案内は、お申し込み後の自動返信メールにてご案内いたします。
※アーカイブ（講演録画）の公開予定はありません。
 

【参加費】
無料
 

【視聴方法】
下記２つの方法をお選びいただけます。
①お申し込み後の自動返信メールに記載したZoomリンクから視聴する。
②JVTA独自のシステム「JVTA Online」から視聴する。
＜まざまなセミナーをまとめて視聴するならJVTA Onlineがおすすめ！＞
JVTA OnlineはJVTAが独自に開発したラーニング・マネージメント・システムで、昨年10月より各コースに導入しました。2021年からは受講生以外の方でも登録が可能で、開講予定の講座に申し込みができ、JVTA Online限定で公開している過去のセミナーも視聴することができます。

登録ご希望の方は、下記申し込みフォームに、登録希望の旨をお知らせください。登録完了後、フォームにご入力いただいたメールアドレス宛に「JVTA Online アカウント発行のお知らせ」という件名でURLとログイン情報が届きます。当日はURLを開き、IDとパスワードを入力し、該当するセミナー情報からワンクリックでZoomにアクセスできます。お気軽にご登録ください。
 

【応募方法】
下記のフォームからお申込みください。
 

◆その他の「語学人材のためのキャリア研究 2021夏」のラインナップは▶こちら

◆留学をご検討中の方へ◆
【ロサンゼルス校留学 再開記念】2021年10月期奨学生募集
M-1ビザで翻訳・通訳のスキルを学び、語学力を生した職能を身につけませんか？

※詳細・お申し込みは▶こちら