3月2日、ロサンゼルスで開催された第86回米アカデミー賞授賞式。スティーブ・マックィーン監督の『それでも夜は明ける』が、アカデミー賞史上初の黒人監督による作品賞受賞ということで話題となりました。アメリカの黒人音楽家、ソロモン・ノーサップが誘拐され、12年間にわたり奴隷としての過酷な生活を強いられた実話を描いた同作は、助演女優賞（ルピタ・ニョンゴ）と脚色賞の3部門で受賞しています。

 
また、21キロ減量してエイズと闘う男を演じたマシュー・マコノヒー（『ダラス・バイヤーズクラブ』）が主演男優賞、ウディ・アレン監督・脚本の『ブルージャスミン』でどん底に落ちたセレブを演じたケイト・ブランシェットが主演女優賞に輝きました。

 
一方、司会を務めたコメディアンのエレン・デジェネレスの演出で、会場のドルビー・シアターに宅配ピザが配達されるというハプニングも。ブラッド・ピッドがお皿配りを手伝ったり、ケビン・スペイシーなどのスターがエレンにチップを徴収されたりという前代未聞の事態に会場の盛り上がりは最高潮に達しました。彼女は授賞式の最中に映したスターとの記念写真を投稿、一時Twitterがパンク状態になったとか。この様子は当校ロサンゼルス校のFacebookでも紹介しています。

 
JVTAは今年、この熱気溢れる授賞式の総集編とプレショー（レッドカーペット）の字幕翻訳を担当。４日から日本語字幕作りがスタートし、約10名の修了生が晴れの舞台でのそれぞれが想いを込めたスピーチを伝えるために現在奮闘しています。この模様はNHK BSプレミアムにて3月21日、3月22日、3月23日（再放送）に放送予定。ご期待ください！

 
◆The Oscars 2014 | 86th Academy Awards　公式サイト
◆NHK BSオンライン 公式サイト