6月11日（金）、「ショートショート フィルムフェスティバル ＆ アジア 2021（SSFF & ASIA ）」がリアル会場で開幕する（オンライン会場は4月27日から開催中）。この日は16時30分からLINE CUBE SHIBUYA （渋谷公会堂）でオープニングセレモニーが開催される。
 

 
「ショートショート フィルムフェスティバル ＆ アジア 2021」は、米国アカデミー賞公認・アジア最大級の国際短編映画祭。今年で23年目を迎える。JVTAは毎年、上映作品の字幕制作でサポートを続けてきた。今年も約250本の作品が上映され、約100人の修了生が翻訳を手がけている。
 

今年のテーマは「CINEMADventure」。スマートフォン映画作品部門supported by Sony やバーティカルシアター部門 supported by smash. といった新部門の展開による映像の ADVENTURE、さらにコロナ禍で来日できない監督ともつながるバーチャルな３D 空間「 DOOR 」シアターでの Q＆Aなど新たな試みが満載だ。
 

オープニングセレモニーには、SSFF & ASIA 代表の別所哲也さん、フェスティバルアンバサダーのLiLiCoさんに加え、剛力彩芽さんと山田孝之さん、阿部進之介さんが登壇。剛力さんは今年も3本の短編映画に出演しているほか、Ladies for Cinema Projectなどもサポートしている。また、山田さんと阿部さんは、自らが発起人となる短編映画製作プロジェクト 『MIRRORLIAR FILMS』（ミラーライアーフィルムズ）を始動。6月13日にはこのプロジェクトで公募した短編映画4作品の上映とトークショーが行われる。
 

Shibuya Diversity Award 、Book Short Award 、アミューズミュージカルアワード、地球を救え！環境大臣賞・ J Wave アワードの各賞の発表やショートフィルムの上映もある。コロナ禍の前までは限られた参加者しか参加できなかったイベントにオンラインで参加できるチャンス！　要チェックだ。
 

◆【SSFF ASIA 2021 オープニングセレモニー 】
6 月 11 日（金） 16:00 開場・ 16:30 開演 19 00 終演予定）
視聴はこちら
https://shortshorts.org/2021/ja/openingceremony/
 
◆オンライン会場ではすでに多くの短編映画が配信中
視聴はこちら
https://shortshorts.org/2021/ja/online/
 
◆ショートショート フィルムフェスティバル & アジア 2021　公式サイト
https://shortshorts.org/2021/ja/
 
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

【映像翻訳にご興味がある方】
リモート個別相談へ
（希望者には字幕体験レッスン可）
※詳細・お申し込みは▶こちら