メディア・アクセシビリティ科　字幕ガイドコースは7月23日（水）開講

TYO

By jvta.user1 6.21.25 11:30 PM

「バリアフリー字幕」と「バリアフリー音声ガイド」
すべての人に作品を届け、状況の違いを超えて一緒に映像を楽しみ、
感動を共有するためのスキル

日本映像翻訳アカデミー（JVTA）は2011年からNPO メディア・アクセス・サポートセンター（MASC）と共同で、“聞こえない、聞こえにくい”人のためのバリアフリー字幕、“見えない、見えにくい”人のためのバリアフリー音声ガイドを学ぶための講座を運営してきました。私たちが開講当初から変わらず掲げてきたミッション、それは映像のバリアフリー化の普及とそれを推進するために欠くことのできない高いスキルを持った優秀な人材を育成することです。

無料説明会・個別相談会では「映像のバリアフリー化」って何？という疑問から、カリキュラムや修了後の仕事のことまで、何でもお答えします。

少しでも興味を持ったら、ぜひとも説明会に参加してください。
まずは知ることから始めましょう。

● 無料説明会／個別相談会　※無料説明会は終了しました。個別相談を受付中です。

講座を受講するしないに関わらず、すべての映像翻訳者に役立つヒントが満載。業界の現状や将来性、授業の概要を具体的に直接確認できる貴重な機会ですので、興味のある方はぜひご参加ください。

【参加条件】
パソコンやタブレットなどで安定して動画配信サービスなどを視聴できる環境が整っていれば、どなたでも無料でご参加いただけます。
※音声を聞き取りやすくするために、イヤホン・ヘッドホンの使用をお勧めします。また質疑応答のタイミングもありますので、マイクをお持ちでしたらご用意ください。
※ご質問やご相談がある方は、「ご要望・連絡事項・ご相談内容」の欄にご記入ください。当日、もしくは後日メールで対応させていただきます。

※6月と7月の無料説明会は主にバリアフリー字幕についてお話しします。

※所要時間は90分程度を予定しています。
※現在は、リモートで開催しています。
お申し込み頂いたメールアドレス（pcアドレスでお願いいたします）に
参加用のリンクをお送りいたします。
届かない場合は下記アドレスまでお知らせください。
barrierfree(at) jvtacademy.com　※ (at) は @ に置き換えて下さい。

参加ご希望の場合は、必ず事前に下記フォームよりお申し込みください。

お申し込み

● コース名

メディア・アクセシビリティ科　字幕ガイドコース／音声ガイドコース

● 曜日・時間

音声ガイドコース　土曜日　10：00～12：30

字幕ガイドコース　水曜日　19：00～21：30

● 回数・受講期間

音声ガイド（全9回）
字幕ガイド（全12回）

● 開講時期

◆音声ガイドコース　2025年5月31日（土）より開講中　　※受付終了

①5月31日②6月７日③6月14日④6月21日⑤6月28日⑥7月5日⑦7月12日⑧7月19日⑨7月26日

◆字幕ガイドコース　2025年7月23日（水）より開講

①7月23日 ②7月30日 ③8月6日 ④8月20日 ⑤8月27日 ⑥9月3日

⑦9月10日 ⑧9月17日 ⑨9月24日 ⑩10月1日 ⑪10月8日 ⑫10月15日

カリキュラムはこちら

●受講に際しての注意点

・授業では必ずパソコンを使用します。（iPad、タブレットPCは不可）
・最低限のパソコン操作スキルが必要です。（メールの送受信、Microsoft Excel/Wordのファイル作成及び基本的な操作、Web検索など）
・インターネットに接続できる環境（Wi-Fi、有線問わず）
・字幕ガイドコースは、授業内で使用する制作ソフト「Babel」がWindows対応のみのため、Windows PCをご用意ください。

◆講座の詳細と修了生の活躍はこちらをご覧ください。
http://www.jvtacademy.com/chair/lesson3.php

※お問い合わせ、お申し込みは
お名前、ご連絡先（お電話番号、メールアドレス）、当校での受講歴、翻訳歴などを明記の上
こちらへ　barrierfree(at) jvtacademy.com　※ (at) は @ に置き換えて下さい。

● 受講料

※詳細はこちらをご覧ください。

● 受講お申し込み

1）「無料説明会」もしくは「個別相談会」に参加（必須）
2）申込希望フォームより必要事項を記入のうえ送信
3）概要書面を受け取る（データでお送りします）
4）JVTA Onlineから申し込み（JVTA Onlineの詳細はこちら）
5）契約書面の受け取りおよび、受講料の入金
※その後、必要書類をメールと郵送でお送りします

■受講のキャンセルについて
※お申込みいただいたコースが2カ月を超え、かつ、お支払金額の合計が5万円を超える場合には、受講契約の中途解約（クーリング・オフ）が可能です。