News
NEWS
eventinTYO

※受付終了※【サマースクール2024・第1弾!】映像翻訳者がロサンゼルス留学に踏み切ったワケ~帰国直後の留学生が実体験を語る~

※受付終了※【サマースクール2024・第1弾!】映像翻訳者がロサンゼルス留学に踏み切ったワケ~帰国直後の留学生が実体験を語る~
Tweet about this on TwitterShare on Google+Share on FacebookShare on TumblrPin on PinterestDigg thisEmail this to someonePrint this page

【JVTAサマースクール2024】
JVTAが毎夏開催するオンラインセミナーシリーズ!


2024年7月17日(水)19:30-20:30 ※日本時間 ※受付終了
対面とオンラインのハイブリッド開催/参加無料

「プロの映像翻訳者になる」という目標を達成した後も学びは続く――。
ロサンゼルス校では翻訳・通訳を初めて学ぶ方だけではなく、すでにプロとして活躍する方たちも留学生として受け入れてきました。その中からは英日・日英の両方のトライアルに合格し、ハイブリッドに活躍する翻訳者も誕生。東京校で学び、トライアルに合格したのちにロサンゼルス校で更なるスキルアップを図るというのが1つの選択肢として確立しています。ロサンゼルスで学ぶことで映像翻訳者としてどのような変化が起きるのか? これまで留学した映像翻訳者が現地で得たものとは一体何なのか?

本セミナーでは、プロデビューを果たした後にロサンゼルス校への留学を選択し、帰国したばかりの映像翻訳者、山本あかりさんをゲストに迎え、留学を決意した理由や現地での学びについてお話をしていただきます。また、元留学生であり現在はロサンゼルス校の翻訳ディレクターである鈴木絵莉香が進行。自身の留学体験も語ります。

映像翻訳者を目指す方からすでにプロとして活躍している方まで、「学び続けるヒント」が見つかる60分です。
今回は東京校での対面とオンラインのハイブリッド開催!対面の参加者は上限10名です。上限に達した時点でオンラインのみの受付とさせていただきますので、ご了承ください。

【こんな方におススメ!】
・留学するのが夢だった
・英語の環境の中で映像翻訳を学びたい
・プロとして仕事の幅を広げたい
・映像翻訳者としてスキルアップしたい
・トライアル合格の突破口を見つけたい

【内容】
・映像翻訳者が留学を選んだワケ
・ロサンゼルスでの学びと暮らし:1週間のスケジュールを大公開!
・プロとして留学をどう生かしていくのか
・体験したからこそ分かる!留学のおすすめポイント

【登壇者】

山本あかり( 映像翻訳者・JVTA ロサンゼルス校 元留学生)
JVTAの東京校で英日映像翻訳コースを修了。その後トライアルに合格し、プロの映像翻訳者として活動を始める。2023年夏から1年間、さらなるスキルアップを目指しロサンゼルス校に留学し、通訳・実務翻訳も学習。2024年7月に帰国。

進行役:鈴木絵莉香 (JVTAロサンゼルス MTCディレクター)
2018年~2019年にかけてJVTAロサンゼルス校に留学。現在はJVTAロサンゼルスでメディア・トランスレーション・センター(MTC)の映像翻訳ディレクターを務め、エンタメから企業動画まで幅広い作品を担当している。

日程:2024年7月17日(水)19:30~20:30 ※日本時間

参加費:無料

参加方法:対面(東京校)またはオンライン(Zoom使用)
※参加形式はお申し込み時に選択していただけます。
対面参加は上限10名です。ご希望の参加方法を選んでいただけますが、対面は上限数に達した時点でオンラインのみのお申し込みになりますので、ご了承ください。


東京校/東京都中央区日本橋本石町3-2-4 共同ビル(日銀前)2F/3F ▶地図

参加受付期限:2024年7月17日(水)18:30

対象者:どなたでも参加可(海外からの参加も可)

申込方法: 以下の申し込みフォームからお申込みください。送信後に届く自動返信メールに当日のご参加方法に関する詳細が記載されていますので、必ずご確認ください。
※本イベントの受付は終了しました

その他のお問い合わせはこちらのアドレスにてメールで受け付けております。
   seminar(at)@jvta.net
   ※(at)は@に置き換えてください。

◆割引キャンペーン実施中!
2024年10月からの留学生対象

興味を持ったら「リモート留学相談会」へ



◆JVTAオンラインサマースクール2024◆
2024年7月17日~2024年9月9日 <1セッションごとに完結 無料講座多数>
※無料セミナー有り ラインナップは▶こちら





Tweet about this on TwitterShare on Google+Share on FacebookShare on TumblrPin on PinterestDigg thisEmail this to someonePrint this page