＜イベントレポート＞【緊急企画！】JVTA無料ライブシリーズ 「巣ごもり応援 オンラインセミナー 17本ノック！」
 
2021年2月7日（日）開催した無料ライブセミナー「今年も言い続けるの？“英語が苦手…” ロサンゼルス在住通訳者が教える英語力アップ術」に約100名もの方々が参加してくださいました。
 
登壇したのは、長年ロサンゼルスで通訳者として活躍し、JVTAロサンゼルス校で講師も務める比嘉・ディッキンソン・佐恵子さんです。高い通訳スキルとコミュニケーション力で数多くの企業から信頼を得てきたディッキンソンさんが学び、今も実践する通訳者の英語トレーニング法を紹介。主にスキーキングとリスニングを中心に英語力アップを目指す方々も取り入れることができるものでした。
 
■語学の習得は「筋トレ」と同じ。繰り返しが大切です。
ディッキンソン講師は、言語を習得するためには反復練習が大切で、筋トレをするように何度も繰り返し体で覚えるものだと提言します。そのために一番大切なのは常に英語に触れうること。家でもできるトレーニング方法として挙げたのがこの４つでした。
 
・音読
・シャドーイング　
・リプロダクション（再現）
・パラフレージング（言い換え）
 
例えば、シャドーイングは英語の音声を流し、輪唱のように、少し遅れてアウトプットするトレーニングです。実際にディッキンソン講師がデモストレーションをして説明しました。
参加者の皆さんにとって初めて聞くトレーニング法があったかもしれませんが、ディッキンソン先生の実演で、試しやすくなったはずです。
 

■講師も活用するお勧めのリソースを紹介
後半は、ディッキンソン講師がご自身でも使っているおすすめのリソースを紹介。インターネットラジオ、本、オーディオブック、映画など、音声と映像で楽しく英語力アップを図れるものばかりでした。
お勧めしてくださったあるポッドキャストの番組は、さまざまテーマがあるので英語を学ぶだけではなく、知識をつけるための情報収集にもなるそうです。
ディッキンソン講師もお気に入りのポッドキャストの番組を犬の散歩中に聞くとか。気になるフレーズがあれば、スマホにメモをし、ご自宅に戻ってから、シャドーイングをすることもあるそうです。
 

ディッキンソン講師のように、長く第一線で活躍されているプロの通訳者でも日々の努力を怠っていません。まさに筋トレと同じで、続けなければ筋力は落ち、続ければ持続する。参加された方もさっそくポッドキャストでお勧め番組を登録したり、シャドーイングを試されたりした方もいるのではないのでしょうか。
 

英会話学校や英語のテキストでは知り得ることができない情報がたくさん詰まった40分でした。
 

※この記事を読んでくれた方に、ディッキンソン講師がお勧めするポッドキャストを特別にご紹介！
NPR News Now▶こちら
★お勧めポイント！
他のニュースメディアのように複数の人が登場してコメントを言うことはなく、ニュースの情報だけを得ることができる。
 
 

＜2021年4月期 受講生募集中＞
まずは3/28（日）、4/4（日）開催の無料イベント「英日、日英の字幕体験ができるリモート・オープンスクール」にご参加ください。

※詳細・お申し込みは▶こちら
 
毎週月曜日夜9時～YouTubeにて生配信「JVTA＋（プラス）」
◆JVTAの名物講師が毎回登場！YouTubeライブでしか聞けないトークを繰り広げる45分！
※詳細は▶こちら