News
NEWS
キラリinBLG

ブログ一覧

Tweet about this on TwitterShare on Google+Share on FacebookShare on TumblrPin on PinterestDigg thisEmail this to someonePrint this page

映像翻訳者・プロライターとして活躍するJVTA修了生やJVTAスタッフによるコラムをお届けします。

 
写真“Viewer Discretion Advised!”
これがイチ押し、アメリカン・ドラマ
 by 土橋秀一郎(JVTA修了生)
今、アメリカ発のテレビドラマが最高に熱い。民放系、ケーブル系各社にその道の才人たちが集結し、生き馬の目を抜く視聴率レースを日々繰り広げている。その結果、ジャンルが多岐に渡り、キャラクターが深く掘り下げられ、ストーリーが縦横無尽に展開する、とてつもなく面白いドラマが次々と誕生しているのだ。このコラムでは、そんな「勝ち組ドラマ」から厳選した、止められない作品群を紹介する。

 第33回 『“The West Wing” に学ぶ「危機管理」』
 第32回 『“Stranger Things””』
 第31回 『“Sneaky Pete”』
 第30回 『“Law & Order” に学ぶ「正義」』
 第29回 『“THE NIGHT OF””』
 第28回 『“American Crime Story: The People v. O.J. Simpson”』
 第27回 『The Man in the High Castle』
 第26回 『The Night Manager』
 第25回 『11.22.63』
 第24回 「発表!Best of the Best Drama 2000-2015」 Part III
 第23回 「発表!Best of the Best Drama 2000-2015」 Part II
 第22回 「発表!Best of the Best Drama 2000-2015」 Part I
 第21回 『Master of None』
 第20回 『BOSCH』
 第19回 『Better Call Saul』
 第18回 『The 100』
 第17回 『“You’re the Worst”+「これがおススメ、現代ロマコメリスト」(映画編)』
 第16回 『“Mr. Robot”』
 第15回 『“Empire”』
 第14回 『“POWER”』
 第13回 『“Fargo”』
 第12回 『”How to Get Away with Murder”』
 第11回 『”The Blacklist”』
 第10回 『”The Walking Dead”』
 第9回 『”Orphan Black”』
 第8回 『”SUITS”』
 第7回 『”Scandal”』
 第6回 『”The Americans”』
 第5回 『”Sons of Anarchy”』
 第4回 『Orange Is the New Black』
 第3回 『“Chicago Fire” & “Chicago P.D.”』
 第2回 『ハウス・オブ・カード 野望の階段』
 第1回 『24: Live Another Day』

 
写真不惑のjaponesa(ハポネサ)
~40歳、崖っぷちスペイン留学~
 by 浅野藤子(JVTA修了生)
不惑の年(40歳)に訪れたスペイン留学のチャンス。ハポネサ(日本人女性)が遭遇する様々な出来事。

 第25回(最終回)「スペイン式 ピソ狂騒曲」~番外編 その2」
 第24回 「スペイン式 ピソ狂騒曲」~番外編
 第23回 スペイン+放浪記 その9(バレンシア編)
 第22回 スペイン+放浪記 その8(グラナダ編)
 第21回 スペイン+放浪記 その7(セビリア編)
 第20回 スペイン+放浪記 その6(セビリア編)
 第19回 スペイン+放浪記 その5(ポルトガル編)
 第18回 スペイン+放浪記 その4
 第17回 スペイン+放浪記 その3
 第16回 スペイン+放浪記 その2
 第15回 スペイン+放浪記 その1
 第14回 マドリード、映画あれこれ その3

 

第1回からのコラムはこちら
http://www.jvtacademy.com/blog/co/japonesa/
 

写真明けの明星が輝く空に
by 田近裕志(JVTA修了生)
改めて知る特撮もの・ヒーローものの奥深さ。子供番組に隠された、作り手の思いを探る

 第90回 『特撮俳優列伝4 岸田森』
 第89回 『特撮俳優列伝3 桜井浩子』
 第88回 『ヒーローになったキングコング』
 第87回 『ウルトラファンの“二・二六”』
 第86回 『特撮俳優列伝2 松方弘樹』
 第85回 『特撮俳優列伝1 石橋正次』
 第84回 『干支と特撮:トリ』
 第83回 『ウルトラな一日パート2』
 第82回 『シン・ゴジラ』に込められた敬意
 第81回 『シン・ゴジラ』:庵野秀明 対 ハリウッド』
 第80回 『ゴジラという災厄』
 第79回 『ウルトラな一日パート1』
 第78回 『 M78星雲』
 第77回 『幻の一作』
 第76回  『ウルトラマンタロウ』もう一つの顔
 第75回  『ウルトラマンタロウ』独自の世界
 第74回 『帰って来たスタンプラリー』
 第73回 『特撮映画の功労者:キングコング』
 第72回 『特撮と干支:猿』
 第71回 『満田かずほ監督50周年!』
 第70回 『日本の特撮は「進撃」できるか』
 第69回 『ジュラシック・ワールド』を見て思い出すこと』
 第68回 『進撃の巨人 ATTACK ON TITAN』
 第67回 妖怪と特撮
 第66回 偶然が生み出したもの
 第65回 特撮番組の俳優たち
 第64回 大人だから分かるミニチュアワークの面白さ
 第63回 第3のライダー
 第62回 『NARUTO』が示すもの
 第61回 あなたの駅の怪獣は?
 第60回 ヒツジと特撮
 第59回 空想がいつの日か現実に?
 第58回 回転飛行する大亀
 第57回 ガメラは ゴジラの二番煎じにあらず
 第56回 特撮vs.VFX
 第55回 『GODZILLA ゴジラ』
 第54回 ゴジラの音楽
 第53回 『ゴジラ』
 第52回 存在感のあるミニチュア
 第51回 昭和特撮2大悪役

 

第1回からのコラムはこちら
http://www.jvtacademy.com/blog/co/star/
 

写真花と果実のある暮らし
in Chiang Mai
 by 馬場容子
チェンマイ・スローライフで見つけた小さな日常美。

 Vol.36 みんなの味方、パパイヤ
 Vol.35 そそられるタイのプチカルチャー
 Vol.34 お米だいすき!
 Vol.33 チェンマイ、リタイア生活の一面
 Vol.32 ラマ9世、タイ国王の逝去
 Vol.31 村にも!?ソーシャルメディアブーム
 Vol.30 村の娯楽、ムエタイ
 Vol.29 仏舎利(お釈迦様のご遺骨)が外出する!?
 Vol.28 ネットと移住で変わるチェンマイ
 Vol.27 チェンマイと宝くじ
 Vol.26 日本語の世界 “え” ようこそ!
 Vol.25 オモイコミ・ニケーション
 Vol.24 チェンマイで家探し
 Vol.23 村の泥棒騒動!
 Vol.22 王様と私
 Vol.21 一味違うタイのお坊さん
 Vol.20 チェンマイの歯医者さん
 Vol.19 チェンマイにもクール・ジャパンがやってきた!
 Vol.18 笑顔あるお葬式
 Vol.17 チェンマイの朝ごはん
 Vol.16 ハロー、野良ちゃん!
 Vol.15 精霊が生き続けるチェンマイ
 Vol.14 幸運を呼ぶトッケー?!
 Vol.13 ニュートラルな村人たち
 Vol.12 敵?いや、味方? ロックな刺繍屋さん

 ■Vol.1からVol.11はこちら
http://www.jvtacademy.com/blog/co/in_chiang_mai/
 

写真戦え!シネマッハ!!!!
by 鈴木純一(JVTA修了生)
ある時は予告編を一刀両断。またある時は悪役を熱く語る。大胆な切り口に注目せよ!

モンスターを倒すのはモンスターだ! 『ザ・マミー/呪われた砂漠の王女』の予告編
80年代悪役メモリアル② 銃ではなくて、ナイフで決着をつけてやる!ヴァーノン・ウェルズ in『コマンドー』
誘拐犯は多重人格だった!『スプリット』の予告編
【80年代悪役メモリアル①】サヨナラ、ロボコップ! カートウッド・スミスin『ロボコップ』
この島は人類立ち入り禁止!『キングコング:髑髏島の巨神』の予告編
【悪役コラム】ホラー映画の殺人鬼が対決!『フレディVSジェイソン』
史上最高の凸凹コンビが事件を解決!?『ナイスガイズ!』の予告編
No.1は誰だ!武術家チャンピオン連続殺人事件! ワン・バオチャン in『カンフー・ジャングル』
希望は、死なない。『ローグ・ワン/スター・ウォーズ・ストーリー』の予告編
少林寺の名を汚した男、シー・キエン in 『燃えよドラゴン』
あの男が帰ってきた、新章始動。『ジェイソン・ボーン』の予告編
アジア映画悪役紀行② ニンジャはクール!ショー・コスギin『燃えよNINJA』
海にひとりぼっち、そばを泳ぐのは…。『ロスト・バケーション』の予告編
アジア映画悪役紀行(1)真の悪党は隣にいる!ハ・ジョンウ in『チェイサー』
自由すぎるヒーロー登場!『デッドプール』の予告編
【悪役コラム】もしタクシーに乗った客が殺し屋だったら…。トム・クルーズ in『コラテラル』
子どもたちよ、遊びの時間は終わりだ!『COP CAR/コップ・カー』の予告編
【追悼】あの悪役を演じた俳優、アラン・リックマンin 『ダイ・ハード』
コンビニ店員が実はCIAだった?!『エージェント・ウルトラ』の予告編
人気SF映画シリーズの悪役、ダース・ベイダーin『スター・ウォーズ』
あの伝説の新たな章が始まる  『クリード チャンプを継ぐ男』の予告編
【悪役を語るコラム】主人公を凌ぐ強烈な悪役、ヒース・レジャーin『ダークナイト』
マナーが紳士を作る!『キングスマン』の予告編
【悪役を語るコラム】狡猾で饒舌なユダヤ・ハンター。クリストフ・ヴァルツin『イングロリア・バスターズ』
あのテーマパークが、遂にオープンする『ジュラシック・ワールド』の予告編
【悪役を語るコラム】ルトガー・ハウアーin『ブレードランナー』
生き残れ、夜明けまで。『ラン・オールナイト』の予告編
【悪役を語るコラム】ジェームズ・フランコin『バトルフロント』
マッドに染まれ!『マッドマックス 怒りのデス・ロード』予告編
【悪役を語るコラム】FBIの捜査に協力する知的な殺人鬼、ハンニバル・レクターin 『羊たちの沈黙』
 2015年はシリーズ映画イヤーになるか? 『ターミネーター:新起動/ジェニシス』の予告編
【悪役を語るコラム】 エイリアン in『ヒドゥン』
 今回のシュワルツェネッガーは、ひと味ちがう!『サボタージュ』
【悪役を語るコラム】恐怖のハロウィンにようこそ マイケル・マイヤーズ in『ハロウィン』
 すべてを疑え!『フライト・ゲーム』の予告編
 【悪役を語るコラム】チャッキー in『チャイルド・プレイ』
【悪役を語るコラム】こんな事件、今まで見たことがない ジョン・ドウ in『セブン』
 【予告編コラム】そして、伝説へ――!『ポリス・ストーリー/レジェンド』の予告編
 【悪役を語るコラム】この悪役を偲ぶフィリップ・シーモア・ホフマンin 『M:i:Ⅲ』

 第1回からのコラムはこちら
http://www.jvtacademy.com/blog/co/f-cinema/index.php
 

写真やさしいHAWAI’I
 by 扇原篤子(JVTA修了生)
70年代前半、夫の転勤でハワイへ。現地での生活を中心に“第二の故郷”を語りつくす。

  第64回 ハワイの誇り ダニエル・イノウエ氏
  第63回 リンドバーグが最後の時を過ごしたハナ
  第62回 アルコールとハワイの人々
 第61回 幻となったハワイのカジノ
 第60回 特別編 大統領選挙から見えたハワイ島の変化
 第59回 火の女神ペレの嫉妬
 第58回 Ua mau ke ea o ka aina I ka pono
 第57回 日本人が大好きなハワイ
 第56回 私の心の歌 Kanaka Waiwai
 第55回 “科学の進歩”か“ネイティブの文化”か
 第54回 8月6日
 第53回 やさしいHawai’i
 第52回 パホアの友人たち
 第51回 ペレがパホア村のドアを“ノックノック”
 第50回 広島県安芸区中野町
 第49回 瀬戸内のハワイ
 第48回 ついに見つけたヨコヤマさんのルーツ
 第47回 ハワイの“ローハイド”たち
 第46回 王家の谷の静寂を乱したのは・・・
 
第1回から第43回はこちら
http://www.jvtacademy.com/blog/co/hawai/

 
 
写真発見!キラリ by JVTAスタッフ
日本映像翻訳アカデミーのスタッフが、月替わりのテーマをヒントに「キラリ☆と光るヒト・コト・モノ」について綴るリレー・コラム。修了生・受講生にたくさんのヒントや共感を提供しています。

 vol.258「待っていてください。もうすぐみんなで。」浅野一郎
 vol.257「 名前に願いを」板垣七重
 vol.256「 「五感」より「語感」が好き♥」丸山雄一郎
 vol.255「「おいしい食事」と「3感」の関係に生じた亀裂」梶村佳江子
 vol.254「観葉植物の癒やし効果」秋山剛史
 vol.254「自然の怖さを知った! 危機一髪体験」小林由布子
 vol.253「トリプルアクセルと浅田真央さん」筆谷信昭
 vol.252「頭の中の不思議な映像」李寧
 vol.250「Ladies and Gentlemen, Mr. George Michael」ジェレミー・クールズ
 vol.249「遠く曖昧な記憶を鮮やかにする魔法」池田明子
 vol.248「Magical Treats」石川エディス幸子
 vol.247「スイーツ界の落ちこぼれ:駄菓子屋ノスタルジー」相原拓
 vol.246「今年の目標」野口博美 
 vol.247「7年ぶりの挑戦!」堤竜大 
 vol.246「グリーンジュースダイエット」當麻さやか 
 vol.245「素敵な引用文」桜井徹二
 vol.244「誓い ~過去と今を結ぶとき、そこに見える希望~」中塚真子
 vol.243「あなたが今、“困難”という節目に直面しているのなら」 浅川奈美
 vol.242「私の秋」 日比野紅翠
 vol.241「目をつぶってアウトドア」 梶村佳江子
 vol.240「初秋の嵐」酒井 泉
 vol.239「美しい恋にするよ」満仲由加
 vol.238「〜10年後の8月〜」筆谷信昭
 vol.237「花火より好きなもの」稲沢知亜紀
 vol.236「言葉にすらなっていない“自然”を翻訳するということ ~自然を案内する職業「インタープリター」の研修に参加してみた!~」小笠原尚軌
 vol.235「ヤッさん」池田明子
 vol.234「映像翻訳者として働くことの意外?な魅力」藤田庸司
 vol.233「Social Media: Good or Bad for Communication?」ジェシー・ナス
 vol.232「振り返りたい過去、そして先にあるもの。」藤田奈緒
 vol.231「心穏やかに」小笠原ヒトシ
 vol.230「レンズを通して見える色」星屋優美
 vol.229「夢への第一歩」諸江美樹
 vol.228「英語で“おもてなし”」池田明子
 vol.227「新しいトビラを開くこと」浅野一郎
 vol.226「プラスの毎日」板垣七重
 vol.225「ハーバード大学はなぜ400年も前に設立されたのか?」丸山雄一郎
 vol.224「人生はRPG」梶村佳江子
 vol.223「愛すべきアウトローの一生」 斉藤良太
 vol.222「人生はじめての決意」小林由布子
 vol.221「輝き続ける華『浅田真央』」筆谷信昭
 vol.220「華になる」檜垣幸子
 vol.219「ジャケ買いの思い出」藤田庸司
 vol.218「Like Mother, Like Daughter」藤田彩乃
 vol.217「過去、現在、未来の自分へ」平石真紀
 vol.216「The Nagare is Everything」ジェシー・ナス
 vol.215「BGMに心をかき乱されたときの話」相原拓
 vol.214「流れに乗る、掴む? 見過ごす?」藤田奈緒
 vol.213「イマドキの友情」小笠原ヒトシ
 vol.212「男の友情、豊饒の心」星屋優美
 vol.211「端午節の記憶」李寧
 vol.210「どんな海も深すぎるなんてことはない(♪)」石井清猛
 vol.209「海の癒やし効果」満仲由加
 vol.208「水平線の向こう」檜垣幸子
 vol.207「STRANGEとREALの狭間 原宏一ワールドへようこそ!」池田明子
 vol.206「「好き」が原動力に」平石真紀
 vol.205「プライバシーを求むデジタル世代の赤ちゃんたち」相原拓
 vol.204「ダイエットのすすめ」野口博美
 vol.203「身にまといたい空気」桜井徹二
 vol.202「丸い言葉と尖った言葉」板垣七重
 vol.201「大切なのに忘れがちだった存在。」浅川奈美
 vol.200「言葉と心」藤田庸司
 vol.199「仕事とバレーと」齋藤恵美子
 vol.198「発想の転換で新たな1年を」檜垣幸子
 vol.197「マティーニ!」小笠原ヒトシ
 vol.196「大人の男が泣ける『青い約束』」池田明子
 vol.195「クールな仕事をしている人たち」李寧
 vol.194「17年ぶりの奇跡」藤田彩乃
 vol.193「できないくせに冷めない憧れ」浅川奈美
 vol.192「乙女=妄想」梶村佳江子
 vol.191「Uncovering the mystery of 乙女」ジェシー・ナス
 vol.190「日本から楽園が失われていく」丸山雄一郎
 vol.189「手を伸ばせばすぐ手に入る小さな楽園」藤田奈緒
 Vol.188「炎と向き合った3年間」相原拓

 Vol.187までのコラムはこちら
http://www.jvtacademy.com/blog/kirari/
 

写真今週の1本 by JVTAスタッフ
日本映像翻訳アカデミーのスタッフが、月替わりのテーマに合わせて選んだ映画やテレビ番組について思いのままに綴るリレー・コラム。最新作から歴史的名作、そしてマニアックなあの作品まで、映像作品ファンの心をやさしく刺激する評論や感想です。次に観る「1本」を探すヒントにどうぞ。

 vol.251 『ポテチ』 日比野紅翠
 vol.250 『40周年を記念して』 塩崎邦宏
 vol.249 『ツイン・ピークス/ローラ・パーマー最期の7日間』 石井清猛
 vol.248 『LOGAN/ローガン』 酒井泉
 vol.247『WOOD JOB!(ウッジョブ)~神去なあなあ日常~』 満仲由加
 vol.246『美女と野獣』 稲沢知亜紀
 vol.245『オールイン 運命の愛』 朴ソンジュン
 vol.244『ビヨンド・サイレンス』 小笠原尚軌
 vol.243『ロシアアニメの名作』 ナターリア・ユルカーノヴァ
 vol.242『ワイルド・スピード』 吉原明日香
 vol.241『チャーリーとチョコレート工場』 藤田庸司
 vol.240『Fed Up』 ジェシー・ナス
 vol.239『ラ・ラ・ランド』 黒澤桂子
 vol.238『インビクタス/負けざる者たち』 小笠原ヒトシ
 vol.237『真珠の耳飾りの少女』 星屋優美
 vol.236『フルハウス』 首藤法子
 vol.235『スクール・オブ・ロック』 斉藤良太
 vol.234『ラスト・オブ・モヒカン』 浅野一郎
 vol.233『ビヨンド・ザ・エッジ 歴史を変えたエベレスト初登頂』 板垣 七重
 vol.232『RED/レッド』丸山 雄一郎
 vol.231『「スター・ウォーズ 世界の兵士たち大行進!」』塩崎 邦宏
 vol.230『あらしのよるに』秋山 剛史
 vol.229『バック・トゥ・ザ・フューチャー』小林 由布子
 vol.228『アクシデント』(中国語タイトル 意外)李寧
 vol.227夢 VS 映画 『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』平石 真紀
 vol.227『The Office』相原 拓
 vol.226『エクス・マキナ』黒澤桂子
 vol.225『ひつじのショーン』野口博美
 vol.224『ルーム』當麻さやか
 vol.223『はじまりのうた』桜井徹二
 vol.222『インサイド・ヘッド』中塚真子
 vol.221『はいすくーる落書』浅川奈美
 vol.220『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2』岡田真由子
 vol.219『花の詩女・ゴティックメード』塩崎邦宏
 vol.218『X-ミッション』(原題:『Point Break』)酒井泉
 vol.217『ジュリー&ジュリア』諸江美樹
 vol.216『ジョゼと虎と魚たち』小笠原尚軌
 vol.215『ファースト・クラス』稲沢知亜紀
 vol.214『流れ星が消えないうちに』池田明子
 vol.213『チョコレートドーナツ』池田明子
 vol.212コートニー・コックス監督作品『Just Before I Go』黒澤桂子
 vol.211『思い出の映画たち』野口博美
 vol.210『インターステラー』桜井徹二
 vol.209『アイスクリーム』浅野一郎
 vol.208『桐島、部活やめるってよ』丸山雄一郎
 vol.207『ジュラシック・ワールド』板垣七重
 vol.206『ガダカ』浅川奈美
 vol.205『ブルーベルベット』藤田庸司
 vol.204『イミテーション・ゲーム/エニグマと天才数学者の秘密』藤田彩乃
 vol.203『かいじゅうたちのいるところ』中塚真子
 vol.202『Married At First Sight』藤田奈緒
 vol.201『憑神』行田梨紗
 vol.200『ビバリーヒルズ・ニンジャ』小笠原ヒトシ
 vol.199『カッコーの巣の上で』李寧
 vol.198『映画ドラえもん のび太の宇宙英雄記(スペースヒーローズ)』丸山雄一郎
 vol.198『恋の渦』石井清猛
 vol.197『奇跡のリンゴ』諸江美樹
 vol.196『アンコール!!』斉藤良太
 vol.195『ラストベガス』池田明子
 vol.194『きょうは会社休みます。』相原拓
 vol.193『アバウト・タイム ~愛おしい時間について~』藤田奈緒
 vol.192『100歳の華麗なる冒険』浅川奈美
 vol.191「A long time ago in a galaxy far, far away….」塩崎邦宏
 vol.190『ゾディアック』野口博美
 vol.189『マッチポイント』桜井徹二
 vol.188『やさしい嘘と贈り物』板垣七重
 vol.187『ニキータ』藤田庸司
 Vol.186『リアリティのダンス』石井清猛
 Vol.185までのコラムはこちら
http://www.jvtacademy.com/blog/1pon/

 
写真ロサンゼルス校発
英語で輝け!あなたの英語は仕事になる!
by 藤田彩乃(JVTAロサンゼルス校マネージャー)
語学留学生やアメリカ在住者、留学を考えている人、翻訳・通訳のスキルを磨きたい人のために、“英語を仕事にする”秘訣をお教えします!

 第1回 : 評価される語学力とは? 仕事に活かせるレベルに高めよう

 
写真銀幕の彼方に by 村岡宏一(JVTA修了生)
映画の黄金期を彩る1960年代から70年代の名作たち。あなたが見逃しているものはありませんか?映画を心から愛する修了生の村岡宏一さんが自らの生き方に作品の魅力を重ねる、一般的な映画評とは一味異なる映画談議です。きっと何かを感じ取ってもらえるはずです。

 第20回 「キング・コング」(1933年)と「アバター」(2009年) *PCのみ

 
写真Tipping Point~My Favorite Movies~
 by 新楽直樹(JVTAグループ代表)
学校代表・新楽直樹のコラム。映像翻訳者はもちろん、自立したプロフェッショナルはどうあるべきかを自身の経験から綴ります。気になる映画やテレビ番組、お薦めの本などについてのコメントも。ふと出会う小さな発見や気づきが、何かにつながって…。

 アンドロイドは機械翻訳で夢を見るか?*PCのみ

 

Tweet about this on TwitterShare on Google+Share on FacebookShare on TumblrPin on PinterestDigg thisEmail this to someonePrint this page