★「花と果実のある暮らし in Chiang Mai」
インパクト大の写真をメインにタイのリアルなプチ・カルチャーをご紹介しています。

なんと、今まで逃れてきたのに、初めてコロナに感染してしまいました。ある日、冷房の効いたカフェに入ると、変な寒気が。インフルエンザっぽい感じがして、家に帰って熱を測っても熱はなし。でも喉がとても痛くて、確かに嫌な感じなのです。さっそく検査キットで試してみたら、インフルエンザではなくコロナにクッキリと線が！熱はないものの、とにかく休んで栄養をつけて、家の中で“疎空間”。愛猫にうつらないかと心配になりながらも、我が家の猫はずっとベットの足元で3日間添い寝してくれたのでした。

そんな中、5日で日常生活ができるようになりましたが、から咳が止まりません。心配したパートナーが、いろいろな咳止めを買ってきました。中でも目を引いたのが、このムカデマークの咳止め。どのスーパーでも見かけるのですが、ずっとパッケージの威力に押され、見て見ぬ振りをしてきました。「ムカデのマークは、咳止め？！だったんだ。ムカデが入っているの！？」と聞いたら、意外にも薬そのものは普通。いわゆる天然ハーブの成分の仁丹のようなものです。「毒をもって毒を制す」という創業者の考え方でムカデのイラストをつけられたそうで、ムカデ成分は全く入っていないそうです。ムカデも入っていないのにムカデを堂々とロゴにしてしまう創業者に仰天し、改めてパッケージ力のすごさを感じたのでした。早く咳が消えますように！

—————————————————————————————–

Written  by 馬場容子（ばば・ようこ）

東京生まれ。米国大学でコミュニケーション学専攻。タイ、チェンマイに移住し、現在は郊外にある鉄工房でものづくりをするタイ人パートナーと犬と暮らす。日本映像翻訳アカデミー代々木八幡・渋谷校時代の修了生。
—————————————————————————————–

花と果実のある暮らし in Chiang Mai
チェンマイ・スローライフで見つけた小さな日常美
バックナンバーはこちら

◆【映像翻訳VODプログラムを2026年10月より開講！】
～VOD授業×個別サポートで、より効果的かつ効率的にプロを目指す～
10月からの新プログラムスタートに向け、リモートで無料の個別説明会を開催中。新たな映像翻訳VODプログラムの詳細はもちろん、映像翻訳業界の最新情報やプロまでの具体的な道のりなどをマンツーマンでご説明します。お気軽にご参加ください。
※詳細・お申し込みは▶こちら

◆【LAで活躍するプロ通訳者の授業を、日本からもリモートで受講可能！】
新・通訳（バイリンガル・コミュニケーター）養成講座 アドバンスを10月開講！「エンターテイメント」と「身近な医療」の２種のテーマで、通訳の基礎技術＋専門用語・知識を習得。現在リモート個別相談を実施中です。詳細は▶こちらから