News
NEWS
schoolinLA

【アメリカ在住者対象】3/28(土)ご自宅から参加する「通訳・翻訳リモート体験レッスン」開催

 
Tweet about this on TwitterShare on Google+Share on FacebookShare on TumblrPin on PinterestDigg thisEmail this to someonePrint this page

新型コロナウィルス(COVID-19)の感染拡大予防対策としてJVTAロサンゼルス校では、3月28日(土)にご自宅からリモートで参加できるオンライン通訳・翻訳体験レッスンを開催します。参加者の皆様には事前に接続テストを行い、万全な体制でレッスンに臨めるようサポートしますのでご安心ください。参加をご希望の方はお早めにご予約ください。
 
2020年4月期開講に関する重要なお知らせは▶こちらから
 
<日時>
2020年3月28日(土)
 
<参加費>
無料
 
<参加方法>
PCまたはタブレットと安定したネット環境が整っていればどなたでも参加は可能
 
<当日のスケジュール>
2020年3月28日(土) 通訳・翻訳無料体験レッスン
午前10時~午前11時:通訳クラス
午前11時~正午12時:実務翻訳クラス
正午12時~午後1時:映像翻訳クラス
午後1時~午後1時20分:スクール説明
 
<内容>
●通訳クラスではシャドーイングなどの通訳トレーニングを通して、聴解力やリテンション力、即応力などを高めます。通訳トレーニングは、ビジネスパーソンの語学力強化にもお勧めです。当日は、プロの通訳者が直接指導します。
●実務翻訳クラスでは、契約書翻訳に挑戦。プロの実務翻訳者が翻訳の基礎や技法を伝授します。アメリカ生活が長くなるにつれ、限られた語彙で生活ができてしまうため、語学のブラッシュアップがおろそかになりがちではありませんか?この機会に、ワンランク上の語学力アップを目指しましょう。
●映像翻訳クラスでは、ハリウッド作品に字幕を付けていただきます。映像翻訳の基本ルールや訳出のコツなどを説明します。映画やドラマが好きな方にお勧めのクラスです。
※1クラスから参加することが可能ですが、いくつ受けても全て無料です。
 以下のいずれかに該当する方は、ぜひ体験レッスンに参加してみてください
————————————————————-
●海外ドラマや映画が好き。
●通訳や翻訳に興味があるが、何から始めていいか分からない。
●語学力を生かした仕事に興味がある。
●フリーランスで自分のペースで仕事をしたい。
●子育てや会社勤めをしながら、空いた時間で在宅の仕事をしたい。
●英語力のブラッシュアップをしたい。
●通訳・翻訳スキルを身につけてバイリンガル業務に役立てたい。
————————————————————-
 
アメリカにお住いの方を対象にした通学コースの概要は▶こちらから

 
ご予約・お問い合わせ先
参加をご希望のクラス、氏名(フルネーム)、お電話番号、Eメールアドレスを記載の上、以下の宛先にご連絡ください。
 mail:contact@jvta-la.com
TEL:310-316-3121
 
DSC00648 DSC00600
 
※実際の授業の様子

ロサンゼルス校への留学に興味がある方へ
 
◆短期・長期問わず、ロサンゼルス校の留学に興味がある方を対象にした相談会を開催中!
詳しくは▶こちらから

 

Tweet about this on TwitterShare on Google+Share on FacebookShare on TumblrPin on PinterestDigg thisEmail this to someonePrint this page