News
NEWS
schoolinLA

<アメリカ在住の方対象>ロサンゼルス校10月期受講生募集!リモート体験レッスンを開催

Tweet about this on TwitterShare on Google+Share on FacebookShare on TumblrPin on PinterestDigg thisEmail this to someonePrint this page

【JVTAロサンゼルス校】
少人数制レッスンはJVTAロサンゼルス校だけ
 
net_top_LA20210918-22_1002
日本映像翻訳アカデミー(JVTA)ロサンゼルス校では、アメリカにお住いの方を対象に10月期の受講生を募集しています。映像翻訳・通訳・実務翻訳の中からあなたが磨きたいスキルを選択して、キャリアアップにつなげてください。
少しでもご興味をお持ちの方は、リモート学校説明会またはリモート体験レッスンにご参加ください。
※ロサンゼルス校通学コースの詳細は▶こちら
 
<ロサンゼル校リモート体験レッスン>
【開催日程】
※両日に参加していただけます
※全てロサンゼルス時間で記載しています
 
●通訳・実務翻訳を学んで語学力をブラッシュアップしたい!
・2021年9月22日(水)通訳・実務翻訳体験レッスン
午前10時~午前11時:体験レッスン
午前11時~午前11時15分:スクール説明
 
●大好きなドラマや映画に字幕や吹き替えを付けてみたい!
・2021年10月2日(土)映像翻訳体験レッスン
午前10時~午前11時:体験レッスン
午前11時~午前11時15分:スクール説明
 
【内容】
<通訳・実務翻訳体験レッスン>
通訳クラス
・シャドーイングなどの通訳トレーニングを体験していただきます
・英語から日本語への通訳に挑戦します
・メモの取り方のコツなど通訳テクニックを伝授します
実務翻訳クラス
・簡単な英文契約書の和訳に挑戦します
・翻訳のコツや翻訳技法を伝授します
・原文の解釈を細かく確認し、語学の弱点を明らかにしていきます
 
<映像翻訳体験レッスン>
・映像翻訳の基本スキルや手法について説明します
・映画のワンシーンに字幕をつけていただきます
・キャラクターやシーンに適した字幕作りを伝授します
 

【参加対象】
・通訳・翻訳を学んでみたいけど、何から始めたらいいのか分からない
・子育てや会社勤めをしながら、空いた時間に在宅でできる仕事がしたい
・アメリカでの経験や高い語学力を仕事に活かしたい
・通訳・翻訳スキルを身につけてバイリンガル業務に役立てたい
・中途半場な語学力をブラッシュアップさせたい
・海外ドラマや映画が好き
・フリーランスを目指している方
 
【開催形式】
リモート開催(Zoom)
 
【ご用意いただくもの】
PCまたはタブレット
カメラ(PC内蔵のものでもOK)
マイク(PC内蔵のものでもOK)※質問をしていただく際に必要です。
安定したネット接続の環境
※よりクリアにお聴きいただくために、ヘッドホンかイヤホンのご使用をおすすめしています。
 
【参加費】
無料
 
【ご予約・お問い合わせ先】
下記のフォームよりお申し込みください。または参加をご希望の体験レッスンの開催日程、氏名(フルネーム)、電話番号、Eメールアドレスを記載の上、以下の宛先にご連絡ください。
Email:contact@jvta-la.com
 


 


お申し込みフォーム

ご参加される日程をお選びください。(必須)

●お名前(全角)

●カナ(全角)

●メールアドレス(半角)

Gmail、hotmail.co.jp (com)、outlook.jp (com)、live.jpなどのフリーアドレスをご入力の場合、お申し込みメールが届かない場合があります。その他のメールアドレスをご入力ください。

●電話番号(半角数字)

●お住まいのエリア

●受講をご希望のクラス

 映像翻訳 通訳 実務翻訳

【備考】ご要望・連絡事項・個別ガイダンス・体験レッスンのご相談内容などあればお書きください。

JVTAメールマガジン配信を希望しますか?

 はい いいえ

  •  

    *送信が完了すると、登録されたメールアドレス宛にseminar@jvta.netから受付完了メール(自動配信)が届きます。メールが届かない場合はお電話で(03-3517-5002)ご連絡をいただけますよう、よろしくお願いします。

Tweet about this on TwitterShare on Google+Share on FacebookShare on TumblrPin on PinterestDigg thisEmail this to someonePrint this page