【JVTAロサンゼルス校　特別留学セミナー】

ロサンゼルスで叶える映像翻訳者への道
～留学生がプロになるまでのサクセスストーリー～
日時：2021年5月15日（土）10:00～11:30　※日本時間
開催形式：オンライン(ZOOM配信）
参加費：無料
 

アメリカ国内では新型コロナウィルスのワクチンの普及が徐々に進んでいて、1年ぶりに映画館が営業を再開したり、レストラン店内での飲食の制限が解除されるなど、明るいニュースが多くなってきました。
 

日本映像翻訳アカデミー（JVTA）ロサンゼルス校は、アメリカ・カリフォルニア州教育局から認可を受けた職業訓練校です。「職業訓練学生ビザ（M-1ビザ）」の発給対象校でもあり、これまで多くの留学生が、エンタメの本場、ロサンゼルスで映像翻訳や、通訳、実務翻訳を学んできました。
 

本セミナーでは、ロサンゼルス校での1年間の留学を経て、帰国後すぐに英日・日英両方の映像翻訳者としてデビューを果たした元留学生がオンラインで登場。ビザや滞在先の手配などの留学準備から、トライアル合格に導いた留学中のスキルアップ術まで、生の声をお届けします。また、帰国後はプロの翻訳者として実際にどのような翻訳を手掛けているのかや受注量はどれくらいなのかなど、現在の仕事の状況とライフスタイルについても語っていただきます。
後半では、ロサンゼルス校のカリキュラムや現地の情報について説明します。映像翻訳者を目指す方や留学を検討中の方に必見のイベントです。奮ってご参加ください！
 

【トークイベントゲスト】
中村早希さん（英日・日英翻訳者）

日本語学校、英会話学校での勤務を経て、2019年にJVTAロサンゼルス校に留学。現地では英日・日英両方の映像翻訳、通訳、実務翻訳を学ぶ。実践クラスを修了後、プロの映像翻訳者としてJVTAの翻訳受発注部門に登録を目的としたトライアルに合格。帰国後は、プロの翻訳者としてのデビューを果たす。
 
＜ロサンゼルス校留学について＞
日本映像翻訳アカデミー（JVTA）ロサンゼルス校は、アメリカ・カリフォルニア州教育局認可校。「職業訓練学生ビザ（M-1ビザ）」の発給対象校の認可を受けており、アメリカにお住いの現地生と主に日本からの留学生が学んでいます。ロサンゼルス校では、映像翻訳クラスをはじめ、通訳クラス、実務翻訳クラス、翻訳・通訳に必要な語学力を強化するためのプレパラトリーコースを開講しており、集中して通訳・翻訳訓練を受けたい方にお勧めです。
※ロサンゼルス校留学のカリキュラムは▶こちらから
 
＜参加予約について＞
・参加には事前の予約が必要です。下記のフォームで行ってください。
・当日の視聴用リンクは、予約後に自動返信メールにてご案内いたします。
・JVTA独自のラーニング・マネージメント・システム「JVTA Online」からのご視聴も可能です。ご希望の方は申し込みフォームの該当する項目で「希望する」をお選びください。
■JVTA独自のシステム「JVTA Online」でリモート受講がより快適に！
JVTAでは独自に開発したラーニング・マネージメント・システム「JVTA Online」を昨年10月より導入。授業への参加から課題の受け取り及び提出、講師やスタッフとのコミュニケーションまでのすべてを１つのシステムで完結することで、快適で効率的なリモート学習環境を実現しました。また受講生以外の方でも登録が可能。JVTA Onlineからセミナーやイベントに参加していただくことができます。受講生の皆さんからは「通学と変わらない指導を受けることができている」「効率よく学べる」など、高い評価をいただいています。
※JVTA Onlineの詳細は▶こちら
 
 
＜キャンセルについて＞
・予約後にキャンセルする場合は必ずご連絡ください。（参加者数の把握にご協力ください）
 
＜当日について＞
・参加者側のビデオ及び音声は原則「オフ」、表示名は自由です。
・必ず開演3分前までにはアクセスしてください。
 
＜その他＞
・アーカイブ（講演録画）の公開予定は現在のところありません。当日の欠席にはご注意ください。
 
【お問合せ・キャンセルのご連絡先】
メールアドレス ryugaku(at)jvtacademy.com 　※ (at) は @ に置き換えて下さい。
電話 03-3517-5002