JVTAサマースクール 2026！無料セミナー多数、1回から参加可能
開催期間：2026年8月21日（金）～2026年9月15日（火）
AIの時代だからこそ、翻訳はもっと面白い
「JVTAサマースクール 2026」開催！
語学学習者・プロを目指す人から現役のプロまで、必見のセミナー目白押し！！
～１セミナーごとに完結 無料セミナー多数 複数参加可能～
■毎年多くの人が受講！本科授業とはひと味違う、気づきやヒントが満載
＜ことばの仕事＞のキーパーソンが多数登壇。AI、漫画翻訳、メディア・アクセシビリティ、フリーランスの働き方の最新事情から参加型字幕翻訳、新・通訳という仕事の魅力まで、ここでしか聞けないセッションが集結！！
◆１つから選べる各セミナー
※以下のカレンダーをクリックするとPDF版が開きます。
【イベントラインナップ】
◆2026年8月21日（金）19:30 – 20:30 ※日本時間
Your Ideas, On Screen! Let’s Translate Together – English Subtitles Edition
あなたならどう訳す？日英字幕翻訳にチャレンジ！（初心者～経験者大歓迎）
登壇：横山治奈（日英映像翻訳者・通訳者、JVTA講師）、麻野祥子（JVTA講師・ディレクター）
料金：無料
対象者：どなたでも参加可 ※このセミナーは英語で開催します。
◆2026年8月25日（火）19:30 – 20:30 ※日本時間
みんなで字幕 ～みんなで考えると、字幕はもっと面白い～
自分のアイデアから名ゼリフが生まれるかも？！（初心者～経験者大歓迎）
登壇：藤田奈緒（JVTA講師・ディレクター）、渡邊優那（JVTA講師・ディレクター）
料金：無料
対象者：どなたでも参加可
◆2026年9月2日（水）19:30-21:00 ※日本時間
「えっ、この人も難民だった？」――著名人の人生から考える難民問題
著名人の知られざる歩みを入り口に、難民問題について考える
登壇：芳島昭一氏（特定非営利活動法人 国連UNHCR協会 事務局長特命〔渉外・啓発担当〕）
料金：無料
対象者：どなたでも参加可
◆2026年9月4日（金）19:30 – 20:45 ※日本時間
「新・通訳」ってどんな仕事？
～通訳との違いは？ 英語のレベルは？ 収入は？～
「言葉と心の橋渡し役」を務める「新・通訳」について具体的に解説します。
講師：梅田実代氏（バイリンガルMC）、安永あこ氏（広島県地域通訳案内士）、藤田彩乃氏（新・通訳、JVTAロサンゼルス社外取締役）
料金：無料
対象者：どなたでも参加可
◆2026年9月7日（月）19:30-21:10 ※日本時間
フリーランスの新・常識 2026 顧客と出会う！チャンスをつかむ！信用を積む！
様々な強みや悩みをもつプロに寄り添い、数十社の顧客を知るから見えてくる、最新の傾向と対策をJVTA代表が解説！
講師：新楽直樹（JVTA代表）
料金：1,000円
対象者：どなたでも参加可
◆2026年9月10日（木）19:30 – 20:30 ※日本時間
映画祭プロデューサーと考える！ユニバーサル時代の映像翻訳
映画祭プロデューサーの東野正剛氏を迎えてメディア・アクセシビリティの最前線を紐解きます。
ゲスト：東野正剛氏（SSFF&ASIA エグゼクティブ・プロデューサー）
進行：小笠原尚軌（JVTA メディア・アクセシビリティ科ディレクター）
料金：無料
対象者：どなたでも参加可
◆2026年9月12日（土）10:00 – 11:00
How Manga Crosses Borders: Behind the Scenes of Localization and Publishing
Award-winning manga translation editor Sarah Tangney to share her experiences and give you an inside look into the world of manga localization and publishing.
ゲスト：Sarah Tangney（manga translation editor）
進行：Jessi Nuss (J-E Course Director and Instructor at JVTA)
料金：無料
対象者：どなたでも参加可
◆2026年9月15日（火）19:30 – 21:00 ※日本時間
AI時代の翻訳者の倫理 ～Code of Ethics入門編～
オーストラリア・アメリカ・EU圏の制度を比較しながらCode of Ethicsの全体像と主要な遵守ポイントを解説し、AI翻訳・PE（ポストエディット）が急速に普及する現状を倫理規定に照らして分析します。
登壇：井上泉氏（沖縄国際大学総合文化学部 英米言語文化学科教授・学科長)
料金：1,000円
対象者：どなたでも参加可
