News
NEWS
eventinLA

<JVTAロサンゼルス校・夏セミナー開催>日本語ネイティブだからこそできる英語字幕とは?

Tweet about this on TwitterShare on Google+Share on FacebookShare on TumblrPin on PinterestDigg thisEmail this to someonePrint this page

【JVTAロサンゼルス校M-1留学コース】
語学人材のためのキャリア研究 2021夏
 
この夏、語学スキルを職能に変え、アメリカでキャリアを築いてきた日本人が、海外移住、語学習得法、自身のキャリアパス、最新の通訳・翻訳業界情報を語り尽くします。留学、海外キャリア、グローバルビジネスに興味がある方に必見のオンラインセミナーシリーズ(すべて無料)です。奮ってご参加ください!
 
net_top_LA20210821
◆2021年8月21日(土)10:00~10:45(45分)/日本時間 ※参加無料◆
日本語ネイティブが日英翻訳で活躍するには?
〜『半沢直樹』の翻訳を手掛けるまで〜

 
ゲストスピーカー:日英映像翻訳者 森﨑紀子さん
IMG_7119
<プロフィール>
日本映像翻訳アカデミー(JVTA)ロサンゼルス校で英日・日英映像翻訳を学ぶ。『半沢直樹』『相棒』『仁―JIN』『下町ロケット』『グランメゾン東京』『リーガル・ハイ』など、日本の人気ドラマの英語字幕を多数手がける。JVTAロサンゼルス校では日英映像翻訳の指導経験もあり。現在はハワイ在住。
 
<当日の内容>
これから映像翻訳を学んでみたい方や受講生から「日本語ネイティブでも日英翻訳はできるのか?」という質問を多くいただきます。本セミナーでは、日本の人気ドラマシリーズの英語字幕を手掛ける森﨑紀子さんが、日英翻訳に必要な英語力やスキルを紹介。翻訳者を目指したきっかけやアメリカでのキャリアについてもお話しいただきます。どのように英語力を磨き、人気ドラマの英語字幕を手掛けるまでに至ったのか?日本語ネイティブだからこそのメリットとは?日英翻訳者に興味がある方やプロを目指している方に必見のセミナーです。
 
<募集要項>
【参加対象】
社会人~学生
・語学力を活かしたキャリアを探している方
・映像翻訳に興味がある方
・留学を検討している方
・通訳、翻訳に興味がある方
・フリーランスを目指している方
 

【開催日時】
2021年8月21日(土)10:00〜10:45(日本時間)
※開演3分前にはアクセスをお願いします。
 

【開催形式】
・事前予約制
・リモート(zoom)配信による講演(参加者はビデオ・音声オフ可)
※当日の視聴用リンクに関するご案内は、お申し込み後の自動返信メールにてご案内いたします。
※アーカイブ(講演録画)の公開予定はありません。
 

【参加費】
無料
 

【視聴方法】
下記2つの方法をお選びいただけます。
①お申し込み後の自動返信メールに記載したZoomリンクから視聴する。
②JVTA独自のシステム「JVTA Online」から視聴する。
<まざまなセミナーをまとめて視聴するならJVTA Onlineがおすすめ!>
JVTA OnlineはJVTAが独自に開発したラーニング・マネージメント・システムで、昨年10月より各コースに導入しました。2021年からは受講生以外の方でも登録が可能で、開講予定の講座に申し込みができ、JVTA Online限定で公開している過去のセミナーも視聴することができます。

登録ご希望の方は、下記申し込みフォームに、登録希望の旨をお知らせください。登録完了後、フォームにご入力いただいたメールアドレス宛に「JVTA Online アカウント発行のお知らせ」という件名でURLとログイン情報が届きます。当日はURLを開き、IDとパスワードを入力し、該当するセミナー情報からワンクリックでZoomにアクセスできます。お気軽にご登録ください。
 

【応募方法】
下記のフォームからお申込みください。
 

◆留学をご検討中の方へ◆

【ロサンゼルス校留学 再開記念】2021年10月期奨学生募集
M-1ビザで翻訳・通訳のスキルを学び、語学力を生した職能を身につけませんか?
net_top_LA20210818
※詳細・お申し込みは▶こちら

 

◆この夏、ロサンゼルス校は無料オンラインセミナーシリーズを開催!◆
語学人材のためのキャリア研究 2021夏

2021年7月24日(土)10:00~10:45(45分)/日本時間
留学のすべてが分かる!留学経験者とベテラン講師が次々と質問に答える45分!
「留学経験者と講師がズバリ答える!ロサンゼルス校Q&A ~渡米準備から現地での学習・生活まで~」
net_top_LA-OS20210724
登壇者:川島 藍さん(元留学生)、仲本 莉里歌さん(元留学生)、マクラウドゆかさん(LA校講師)
※詳細・お申し込みは▶こちら
※その他のセミナーも近日詳細を公開!ラインナップは▶こちら

 

【2021年夏・オンラインセミナーを開催!サマースクール2021】

■日本映像翻訳アカデミー(JVTA)デジタルキャンパス「JVTA ONLINE」presents
初心者、学習者から現役のプロまで
英語・映像翻訳・Visual Media Translation・通訳
フリーランス事業に役立つ知識 を1レッスンで学ぶ!
net_top_JOSS2021
ラインナップはこちら▶▶こちら
 

お申し込みフォーム

■お名前(全角)

■カナ(全角)

■メールアドレス(半角)

■JVTA Onlineからの視聴を希望しますか?

 希望します 希望しません

■JVTA Onlineにすでにご登録されていますか?

 はい いいえ

■JVTAでの受講歴

 ある ない

【備考】

 
 

Tweet about this on TwitterShare on Google+Share on FacebookShare on TumblrPin on PinterestDigg thisEmail this to someonePrint this page