voiceinTYO
「私の字幕がスクリーンに！」
映像翻訳者ストーリーvol.1
皆さんは誰がどのように映画の字幕を作っているかご存知ですか？ 今回は、アジア最大級の短編映画祭ShortShortsFilmFestivalの上映作品『一本の電話』の日本語字幕を担当した映像翻訳者・田島良美さんにお話を伺いました。田島さんは2013年秋に日本映像翻訳アカデミーの英日映像翻訳科・実践コースを修了しプロデビュー。その後、音楽番組などの翻訳を手がけています。
作品の見所は？ 翻訳時の苦労は？ 仕事場の様子は？ 知られざる映像翻訳者の本音に迫ります！
映像翻訳って面白そう！と思ったら、こちらをチェック！
映像翻訳のすべてがわかる！オープンスクールへ☞お申し込みはこちら
資料請求は…☞こちら
日本映像翻訳アカデミー▶03 3517 5002
