News
NEWS
eventinTYO

英語4技能「聞く」「読む」「話す」「書く」を親子で極める!LAサマープログラム

Tweet about this on TwitterShare on Google+Share on FacebookShare on TumblrPin on PinterestDigg thisEmail this to someonePrint this page

親子留学net2
 
バイリンガルのキャリア教育に特化し、日本最大級の映像翻訳スクールとして数多くの映像翻訳者を育成してきた日本映像翻訳アカデミー(JVTA)だからこそできるプログラム
英語の習得に人生を重ね、これからもそうありたいと願う方々が、その力を最大限に生かせる仕事に出会うこと――。JVTAは、1996年の創設以来、職業訓練校としてこの思いを唯一無二のミッションとし、これまでプロの育成に力を注いできました。併設するメディア・トランスレーション・センターでは、映画配給会社や番組制作会社から映画やドラマの字幕や吹き替え翻訳を受注。当校で学んだ翻訳者に発注することで、多数のプロフェッショナルを社会に送り出してきました。また、映画などのエンターテインメントの本場であるハリウッド近郊に位置するJVTAロサンゼルス校は、M1 ビザ(職業訓練ビザ)の発給対象校の認可を受け、日本から留学生を数多く迎え入れてきました。
当校が独自に開発した映像翻訳メソッドは、現代の教育に求められるスキルであると注目されており、青山学院大学、三田国際学園、東京都中央区立常盤小学校(国際教育推 進パイロット校)をはじめ、アメリカのニューヨーク大学、ミシガン州立大学、オーストリアのウィーン大学など、 世界各国の小学校から大学まで30 校以上の教育機関にプログラムを提供しています。
グローバル教育が求められる昨今、JVTAでは国内において多様な小学生教育プログラムを実施してきましたが、ご参加いただいた保護者の皆さまから「ぜひこういったプログラムを海外での実体験を通して我が子に学ばせたい」といったご要望を数多くいただいております。当校ではそういった皆さまのご要望にお応えするため、今回初の試みとしてロサンゼルス校にて限定10 組様に向けた当プログラムを実施することになりました。滞在期間中の講義や観光、アクティビティは一部を除き親子で参加していただきます。プログラムの最終日には皆さまに修了証を発行。お子様と同じ時間を過ごすことで成長を間近で実感し、共同作業を通して親子の絆を深めます。英語力の向上や英語を生かしたキャリアを目標にされている保護者の方にとってもスキルを学んでいただける機会になるはずです。ぜひ奮ってご参加ください。
 
◆子どもたちの未来を左右する英語力と発信力
2020年の東京オリンピック開催とともに、来年度から文部科学省の指針により実施される英語教育改革では、小学3年生から英語が必修となり、5年生からは通知表評価を含む正式教科に、そして中学生からの英語の授業は英語のみで行われます。間違いなくこの先、英語力は子どもたちの未来を左右する重要なスキルとなるでしょう。そして、世界で活躍するためには英語力だけでなく、日本語力や外国人の前でも自分を表現できる発信力を磨く必要があります。
 
◆文部科学省の理念に沿った教育メソッドで“未来のグローバル人材”を育む
JVTAでは現在、小学校から大学まで国内外 30 校以上の教育機関にプログラムを提供しています。現代の学校教育において最も重要視されている7つの教育手法とテーマを取り入れ、英語から日本語、日本語から英語への映像翻訳をベースにした講義など、英語学習だけにとどまらない、真のグローバル人材を育むための各種講義を行っています。
国内の初等教育においては、都内公立小学校(国際教育推進パイロット校)では、映像翻訳とグローバル力を主軸とした英語コミュニケーション・スキル強化プログラムなどの職業訓練を応用し、映像翻訳クラスやスピーチコンテストなどを行っています。
今回のこのプログラムでは、7つの手法とテーマの中から、特に「アクティブ・ラーニング」、「プロジェクト・ベースト・ラーニング」、「クリティカル・シンキ ング」、「キャリア教育」に重点を置き、カリキュラムを構成しました。
学校
◆プロの翻訳・通訳者に必要な資質を備えるのが“未来のバイリンガル”への近道
JVTA では、プロの翻訳・通訳者として必要な「6つの資質」を定義し、それに基づきカリキュラムを構成しています。1)ソース言語解釈力、2)翻訳力、3)取材・調査力、4)ターゲット言語応用表現力、5)コンテンツ解釈力、6)ビジネス対応力を総合的にバランスよく身に付けることに重点を置いています。バイリンガル教育には語学の習得に加え、広い視野を持つ異文化理解力や、自分に求められた課題を的確に理解し発信する力が求められます。当校の語学力、分析力 、解釈力などの要素を含む「6つの資質」は、これからの社会に求められるグローバル人材の育成において、大変有効なトレーニングと言えるでしょう。中でも1)~5)の資質については、小学生の頃から磨くことができるスキルです。
今回のこのプログラムでは、様々な課題に対し子供たちが体験を通して自ら考え理解しながら、またその学習やアイデアをかたちにしていくことで、 真のバイリンガルの第一歩を踏み出すことを目指します。
6つの資質
◆アメリカで活躍できるグローバル人材を育成するロサンゼルス校がプログラムをサポート
日本映像翻訳アカデミーロサンゼルス校は2008年に開校しました。アメリカのカリフォルニア州教育局からの認可を得ており、「職業訓練学生ビザ(M-1ビザ)」の発給対象校でもあります。「映像翻訳・通訳・実務翻訳」を総合的に学ぶための「全日制コース」があり、現地在住のアメリカ人や日本人、また日本からの留学生たちが数多く学んでいます。アメリカでプロの翻訳者、通訳者として活躍する経験豊富な講師陣が、実践的なスキルを指導しています。東京校と同様、翻訳・通訳の受発注も行っており、現地の映画配給会社や制作会社、日系企業などからの依頼を受けています。
また、独立行政法人国際交流基金ロサンゼルスや現地開催のアニメイベントなどで、語学の習得を目指す方々を対象に、様々なワークショップを実施。現地にある補習授業校では日英バイリンガルの学生たち向けのグローバルキャリアに関する講演を行い、ご好評いただきました。オフィスには日本人スタッフが常駐しておりますので、当プログラム開催期間も、皆さまをきめ細かくサポートさせていただきます。
IMG_0184 ※2018年に10周年を迎えました。
 
【本プログラムに寄せて 代表者よりメッセージ】
新楽さん写真_1
<日本映像翻訳アカデミー(JVTA) 東京・ロサンゼルス/学校長 新楽直樹>
■児童・生徒の英語力・国際感覚向上には
 ’言葉のプロ’を育成するメソッドが効果的

日本映像翻訳アカデミー(JVTA)の〈はじめての「翻訳・通訳プログラム」in L.A. 7
日間 ~親子で磨く!バイリンガル・スキル~〉は、児童の英語力を効果的に向上さ
せるための他にはない特長を備えたプログラムです。
JVTAが20年以上に渡って築き上げてきたたプロフェッショナル養成メソッドは、国内
外の有名大学をはじめ、高等学校(進学校)やグローバル教育のモデル校に指定され
た小学校からも注目を浴び、正式な授業科目に採用され始めています。さらに、JVTA
東京校では児童・生徒を対象とした独自のグローバル人材養成講座を開催して好評を
博すなど、近年は「児童・生徒の英語力を向上させるプログラム」の研究・開発に努
めています。
0K9A5443_1
皆様を迎え入れるロサンゼルス校は、正式な職業訓練校としてアメリカの教育局・移
民局から認可を受ける学校です。そこでは、バイリンガルであるのはもちろん、英語
と日本語の両方を駆使してビジネスを行う多くのプロフェッショナルが集い、日々活
動を行っています。
本プログラムは企画運営から皆様を迎え入れるロサンゼルス側の人員(サポートス
タッフ・講師)や主な会場までがJVTAで構成されている点にも注目して頂きたいと思
います。安心と安全が実現した環境でこそ、多くの成果が得られるものと確信してい
ます。
現地での指導とサポートに万全を尽くす所存ですので、ぜひご参加ください。
 
【JVTA学校教育プログラム開発者からメッセージ】
sakurai-small
<JVTA学校教育部門/青山学院大学・明星大学の非常勤講師 桜井 徹二>
JVTAでは、各学校教育機関に対し、映像翻訳のメソッドを活用したプログラムを提供しています。生徒・学生たちは、話し手の感情や文化的背景の違いまでをくみとり、言葉にして伝えるという、学校での授業とは異なる側面からの英語学習・異文化学習を経験することで、英語を学ぶ楽しさや奥深さ、仲間との共同作業の大切さを身をもって感じてくれています。今回実施するLAでのプログラムにも、その要素が十分に組み込まれています。適応力が高い小学生のうちから学び、異文化に触れることで子供たちの視野や可能性はさらに広がりを見せることでしょう。ぜひ、間近でお子様の成長を見守ってください。
 
【日程】
2019年8月19日(月)~2019年8月25日(日)/7日間
※7月下旬ごろに参加者の皆様を対象とした事前オリエンテーションの開催を予定しています。
お申し込みをされた方には、追って詳細をご連絡いたします。
※このプログラムに関する説明会を実施。日時はこちら
【料金】
1組198,000円(税抜)保護者の方1名、お子様1名を1組とした場合の料金です。
※6月10日(月)までに本申し込みされた方は、早割料金1組180,000円(税抜)が適用されます。
※保護者の方・お子様が2名以上参加される場合の料金は、お問い合わせください。
●費用に含まれるもの
授業料、ツアー先の施設入場料、クッキング参加費、クッキング材料費、パーティー参加費、ツアーやアクティビティでの移動費
●費用に含まれないもの
往復航空運賃(燃油サーチャージ、空港諸税など含む)、宿泊費、海外旅行傷害保険、査証(ESTA)申請料、パーティー以外の食費、日本国内の移動費、現地でのプライベートによる移動費・食費・雑費
【対象年齢】
8歳~12歳の小学生(プログラム参加時に)
【参加条件】
英語や海外が好きで、英語を話したり聞いたりすることに抵抗がないお子様とその保護者の方
【場所】
日本映像翻訳アカデミー ロサンゼルス校(公式ウェブサイトはこちら
3510 Torrance Blvd., Suite 219, Torrance, CA 90503 U.S.A.
JVTA_校舎外観 DSC03381
※アメリカのカリフォルニア州ロサンゼルス郡にあるトーランスは、ロサンゼルス国際空港から南に約7キロの場所に位置しています。人口は約14万人で、治安がよく、全米の安全な都市の1つとしてランキングされており、お子様連れでも安心して過ごしていただけます。また、多くの日系企業が拠点を置き、日本人や日系人のコミュニティが広がっているため、日本食なども手に入りやすい環境です。気候は1年を通して温暖で過ごしやすく、夏はほとんど雨が降りません。
 

【お勧めの滞在方法】
当スクールロサンゼルス校から徒歩圏内または近隣に位置するホテルや宿泊施設など
※候補となるホテルに関しては、お問い合わせください。
【申し込み締切】
第1次申し込み締切:2019年6月10日(月)まで
最終申し込み締切:2019年7月19日(金)まで
 
スケジュール
【ご計画から出発まで】
①~ご出発の3ヶ月前~1ヶ月半前~
説明会・無料個別カウンセリング
②~ご出発の遅くとも1ヶ月前~
仮お申し込み
渡航手続
本お申し込み
③~ご出発の約2週間半前~
出発案内オリエンテーション&英語ミニレッスン
④~ご出発~
【よくある質問】
Q:プログラムはどんな内容ですか?
映像翻訳(映画・ドラマなどの字幕制作)や通訳を通して、バイリンガル・スキルを磨きます。またパワーポイント使用のプレゼンテーションやハリウッドツアー、英語親子クッキング、保護者の方向けのバイリンガル教育セミナー、現地の子どもたちとの交流会などを予定しています。
Q:英語レベルについて教えてください。
特に問ません。
Q:日本人スタッフはいますか?
プログラムには、JVTA東京校の日本人スタッフおよびロサンゼルス校の日本人スタッフが同行します。
Q:お申し込み方法について教えてください。
①オンラインの仮お申し込みフォームよりお申し込みください。お席を仮予約させていただきます。②パスポートの申請・取得、航空券の手配、宿泊先の手配、査証(ESTA)のご確認、保険 の手続きなどを各自で行ってください。③上記確定後、郵送にて申込書および確認書をお送りいたします。ご記入後、ご返送いただき、参加代金をお支払いください。本お申し込みは支払いが完了した時点で確定となります。
Q:キャンセルについて教えてください。
・キャンセルされる場合は、必ず当スクールまで、お電話(03-3517-5607)でご連絡ください。メールまたはFAXなどでは承りませんのでご了承ください。
・本お申し込み後のキャンセルの場合、振込み手数料を除いた以下の料金をご返金いたします。
-営業日 21 日前以上:全額
-営業日 8 日前以上:50%
-営業日 7 日前~1 日前:30%
-当日:なし
※その他のご質問は、電話またはメールにてお問い合わせください。
本プログラムに関する説明会を開催!
◆本プログラムにご興味がある方を対象に無料説明会を開催します。
下記からご都合のいい日程をお選びください。1都3県以外にお住いの方は、オンラインで参加(限定5名)していただくことができます。
2019年6月14日(金)13:00~14:00
2019年6月23日(日)13:00~14:00
2019年7月4日(木)13:00~14:00
説明会への参加をご希望の方は下記フォームからお申し込みください。
※ご都合が合わないという方のために、個別相談も承ってります。お気軽にお問い合わせください。
【お問い合わせ】
このプログラムに関するお問い合わせは下記までご連絡ください。
日本映像翻訳アカデミー東京校
電話 03-3517-5002
メール kids-program@jvtacademy.com
【仮お申し込み】
▶こちらから
尚、仮申し込みをされた方で、第一次締め切りまでにご入金がない方は、キャンセルとさせていただきます。ご了承の程、宜しくお願いいたします。
 


説明会お申し込みフォーム

お名前(全角)

カナ(全角)

メールアドレス(半角)

Gmail、hotmail.co.jp (com)、outlook.jp (com)、live.jpなどのフリーアドレスをご入力の場合、お申し込みメールが届かない場合があります。その他のメールアドレスをご入力ください。

電話番号(半角数字)

参加日

オンラインでの参加をご希望ですか?(1都3県以外にお住いの方のみ)

 はい いいえ

参加当日に個別相談を希望しますか?

 はい いいえ

参加を希望するお子様のご年齢

お住まいの都道府県

【備考】ご要望・連絡事項などがあればお書きください。

  •  

    *送信が完了すると、登録されたメールアドレス宛にseminar@jvta.netから受付完了メール(自動配信)が届きます。メールが届かない場合はお電話で(03-3517-5002)ご連絡をいただけますよう、よろしくお願いします。

Tweet about this on TwitterShare on Google+Share on FacebookShare on TumblrPin on PinterestDigg thisEmail this to someonePrint this page