～AIの時代だからこそ、翻訳はもっと面白い～
JVTAサマースクール 2026 参加受付中！

2026年9月5日（土）9:00-10:30　※日本時間　
オンライン開催／参加無料

映像翻訳はもちろん翻訳・通訳の未経験者、「英語力はこれから伸ばしたい」という方も大歓迎。AIが代替できないドラマや映画、テレビ番組の字幕・吹き替え翻訳の現状を詳しく紹介します。また、コンテンツ輸出事業が「日本を支える産業」に指定されたことで活気づく日→英(多言語)映像翻訳の具体例、そうしたなかで活動するプロの働き方、これから目指す方に求められる備えなどについて、わかりやすく解説します。

【こんな方におススメ！】
・映像翻訳の世界に興味がある方
・映像翻訳の学習者、プロ
・実務翻訳、通訳、バリアフリー字幕ガイド・音声ガイド制作などに携わる方
・英語など外国語の学びを仕事につなげたい方

【当日の内容（予定）】
・活気づく英→日、日→英字幕・吹き替え翻訳の実例
・なぜ「人の仕事」なのか？～AIは上手に活用すべきツール～
・国も支援する日→英(多言語)翻訳～外国語ネイティブでなくても挑戦できる！～
・映像翻訳者の仕事の実際～働き方・収入・キャリアパスなどから
・質疑応答

【登壇者】

新楽直樹（JVTAグループ代表）
1996年、日本映像翻訳アカデミーを創設し、映像翻訳者育成に特化した職業訓練プログラムを構築。同時に、「メディア・トランスレーション・センター」を設置してプロ化した修了生の就業支援を行う。2008年、米国にロサンゼルス校を開校。フリーランスの働き方に関する授業を26年担当し、企業や大学等での講演も多数。2023年、JVTAは経済産業省・中小企業が表彰する『はばたく中小企業・小規模事業者300社』に選出。これまで2,000人以上の学習者、プロに「フリーランスの営業術」を指南。

～AIの時代だからこそ、翻訳はもっと面白い～
JVTAサマースクール 2026 参加受付中！

開催期間：2026年8月21日（金）～2026年9月15日（火）

語学学習者・プロを目指す人から現役のプロも大歓迎！
必見のセミナーが目白押しです！！
～１セミナーごとに完結 ・無料セミナー多数 ・複数参加可能～

ラインナップは▶こちら

日程：2026年9月5日（土）9:00～10:30　※日本時間

参加費：無料
参加方法：オンライン（Zoom使用）
対象者：どなたでも参加可（海外からの参加も可）
申込方法： 以下の申し込みフォームからお申込みください。
参加受付期限：2026 年9月5日（土）8:00

その他のお問い合わせはこちらのアドレスにてメールで受け付けております。
　　　seminar(at)@jvta.net
　　　※(at)は＠に置き換えてください。

◆【映像翻訳VODプログラムを2026年10月より開講！】
～VOD授業×個別サポートで、より効果的かつ効率的にプロを目指す～
10月からの新プログラムスタートに向け、リモートで無料の個別説明会を開催中。新たな映像翻訳VODプログラムの詳細はもちろん、映像翻訳業界の最新情報やプロまでの具体的な道のりなどをマンツーマンでご説明します。お気軽にご参加ください。
※詳細・お申し込みは▶こちら

◆【LAで活躍するプロ通訳者の授業を、日本からもリモートで受講可能！】
新・通訳（バイリンガル・コミュニケーター）養成講座 アドバンスを10月開講！「エンターテイメント」と「身近な医療」の２種のテーマで、通訳の基礎技術＋専門用語・知識を習得。現在リモート個別相談を実施中です。詳細は▶こちらから