News
NEWS
voiceinTYO

日本最強お笑いコンビのネタを 字幕で見てみよう!

日本最強お笑いコンビのネタを 字幕で見てみよう!
Tweet about this on TwitterShare on Google+Share on FacebookShare on TumblrPin on PinterestDigg thisEmail this to someonePrint this page

2007年のM-1グランプリ王者、サンドウィッチマンの2016年ツアーを収めたDVDが今年も発売されます。2012年のDVDで初めて収録された聴覚障害者向け字幕(バリアフリー字幕)は、今回のDVDにもしっかり収録されています。もちろん、制作を手掛けたのはJVTAのバリアフリー講座修了生。
 

サンド2016DVD - コピー

今年の字幕制作では、前回開催したモニター試写会でいただいたご意見をもとに、いくつか改良を加えました。
 
※昨年のモニター試写会の様子はこちら→http://www.jvta.net/tyo/sandwich-man2015/
 

一番意識したのは「ライブ会場との一体感」を感じることができるようにすること。モニター試写会でいただいた、“会場の雰囲気や一体感をもっと感じたい”というご意見は、私たち制作陣にとっては、まさに目からうろこでした。
 

というわけで、今年のバリアフリー字幕では(笑い声)や(拍手)の音情報字幕を意識的に増やしました。サンドウィッチマンの面白さを、より一層身近に体感していただけるはずです。健聴の方でも、字幕を読んで初めて気づくネタの奥深さなどがあると思います。皆さん、是非、バリアフリー字幕を表示して、DVD『サンドウィッチマンライブツアー2016』をご覧になってみてください!
 

サンドウィッチマン宣材 - コピー

サンドウィッチマンライブツアー2016
発売予定日:2017年3月29日(水)
http://avex.jp/sandwichman/
 

JVTAには、映画やドラマが大好きで映像のバリアフリー化に携わりたいという方へ
「即戦力」を養成するための講座があります。
 

●バリアフリー無料説明会
講座に興味がある方はもちろん、「映像のバリアフリー化」って何?
という方まで、まずは一度、話を聞いてみてください。
 

詳細、説明会ご参加申し込みはWebでどうぞ。
https://www.jvta.net/tyo/6806/
 

講座の詳細はこちらをご覧ください。
http://www.jvtacademy.com/chair/lesson3.php

Tweet about this on TwitterShare on Google+Share on FacebookShare on TumblrPin on PinterestDigg thisEmail this to someonePrint this page