News
NEWS
eventinLA

【JVTAロサンゼルス校】全米各地の受講生が映像翻訳の魅力を語る!トークセッション付き体験レッスン!

Tweet about this on TwitterShare on Google+Share on FacebookShare on TumblrPin on PinterestDigg thisEmail this to someonePrint this page

アリゾナ、フロリダ、ニューヨーク、サンフランシスコなど
北米各地から映像翻訳を学ぶ受講生がリモートで登場

net_top_LA-UST2022019

日本映像翻訳アカデミー(JVTA)ロサンゼルス校は、カリフォルニア州教育局から認可を受けた通訳・翻訳の職業訓練校です。当校ではアメリカ現地在住の方も映像翻訳、実務翻訳、通訳のクラスを受講しています。
 
今回は北米各エリアのタイムゾーンに合わせてオンライン体験レッスンと受講生によるトークセッションを開催します。トークセッションでは、あなたと同じエリアで映像翻訳を学ぶ受講生をゲストに迎え、受講のきっかけやオンラインでの授業などについてお話を伺います。体験レッスンは実際に授業を教える講師が字幕翻訳について分かりやすく解説。実際の雰囲気を体験していただくことができます。
 
「通訳・翻訳を学んでいる受講生の話を聞いてみたい!」「JVTAロサンゼルス校のカリキュラムや受講料について知りたい!」という方、まずはリモート体験イベントにご参加ください。
 
LA全米ツアーマップ

【北米にお住まいの方】
◆2022年4月期、留学生・現地生を対象に最大$300引きの早期納入割引キャンペーンを実施しています。
詳しくは▶こちら

 
【開催日時】
※いずれもロサンゼルス時間での開催です。
●Day 1 アリゾナ
2022年2月2日(水)10:00~11:30 PST
エリアゲスト:アリゾナ在住 木村仁美さん
元ハワイでホテル勤務→映像翻訳者にキャリアチェンジ。お子さんの子育て中。
10:00~10:30:受講生によるトークイベント
10:30~11:10:映像翻訳体験レッスン
11:10~11:30:スクール説明
pexels-pixabay-414136
 

●Day 2 ロサンゼルス
2022年2月23日(水)10:00~11:30 PST
エリアゲスト:ロサンゼルス在住 菅井桃子さん
ロサンゼルスで女優や歌手、ダンサーとして活躍中。
10:00~10:30:受講生によるトークイベント
10:30~11:10:映像翻訳体験レッスン
11:10~11:30:スクール説明
 
pexels-daniel-semenov-1688186 (2)
 

※Day3以降のスケジュールは順次発表いたします。
 

【内容】
●受講生によるトークセッション
・映像翻訳を学ぼうと思ったきっかけ
・JVTAの授業内容や課題について
・アメリカでのキャリアチェンジについて
・子育てと学校の両立について
 

●映像翻訳体験レッスン
・映像翻訳の基本スキルや手法について
・映画のワンシーンの字幕づくりに挑戦
・キャラクターやシーンに適した字幕作りについて解説
 

【参加対象】
・通訳・翻訳を学んでみたいけど、何から始めたらいいのか分からない
・子育てや会社勤めをしながら、空いた時間に在宅でできる仕事がしたい
・通訳・翻訳スキルを身につけてバイリンガル業務に役立てたい
・中途半場な語学力をブラッシュアップさせたい
・海外ドラマや映画が好き
・フリーランスを目指している方
 

【開催形式】
リモート開催(Zoom)
※お申込み完了後に自動返信メールが届きます。
※イベント前日までに再度ZOOMリンクをEメールでお送りします。
 

【ご用意いただくもの】
PCまたはタブレット
カメラ(PC内蔵のものでもOK)
マイク(PC内蔵のものでもOK)※質問をしていただく際に必要です。
安定したネット接続の環境
※よりクリアにお聴きいただくために、ヘッドホンかイヤホンのご使用をおすすめしています。
 

【参加費】
無料
 

【ご予約・お問い合わせ先】
下記のフォームよりお申し込みください。または参加をご希望の開催日、氏名(フルネーム)、電話番号、Eメールアドレスを記載の上、以下の宛先にご連絡ください。
Email: contact@jvta-la.com
 

※個別カウンセリングを受付中
▶こちら
※リモート無料体験イベントも随時開催中
▶こちら


お申し込みフォーム

ご参加される日程をお選びください。(必須)

●お名前(全角)

●カナ(全角)

●メールアドレス(半角)

Gmail、hotmail.co.jp (com)、outlook.jp (com)、live.jpなどのフリーアドレスをご入力の場合、お申し込みメールが届かない場合があります。その他のメールアドレスをご入力ください。

●電話番号(半角数字)

●お住まいのエリア

●受講をご希望のクラス

 映像翻訳 通訳 実務翻訳

【備考】ご要望・連絡事項・個別ガイダンス・体験レッスンのご相談内容などあればお書きください。

JVTAメールマガジン配信を希望しますか?

 はい いいえ

  •  

    *送信が完了すると、登録されたメールアドレス宛にseminar@jvta.netから受付完了メール(自動配信)が届きます。メールが届かない場合はお電話で(03-3517-5002)ご連絡をいただけますよう、よろしくお願いします。

Tweet about this on TwitterShare on Google+Share on FacebookShare on TumblrPin on PinterestDigg thisEmail this to someonePrint this page