News
NEWS
schoolinTYO

【日本在住者対象】7月30日(土)より開講!アメリカで活躍するベテラン通訳者が指導!初心者のための通訳入門コース

【日本在住者対象】7月30日(土)より開講!アメリカで活躍するベテラン通訳者が指導!初心者のための通訳入門コース
Tweet about this on TwitterShare on Google+Share on FacebookShare on TumblrPin on PinterestDigg thisEmail this to someonePrint this page

<新コース開講!受講生募集中>
訳出のスピードアップ、英語リスニング力を強化
ビジネスで通訳スキルが求められる方にもおすすめ

 

JVTAは開校以来、「言葉」の習得に力を注ぐ方たちをサポートしてきました。その中で、映像翻訳だけではなく通訳のスキルを習得したいという声も多くいただきました。皆さまの日々学び続けたいという思いにお応えし、この春に「リモート通訳コース」を新たに開講。申し込み受け付け開始後すぐに満席になるなど、好評をいただき7月期を開講いたします。
 
当コースでは、アメリカで活躍するベテラン通訳者、比嘉・ディッキンソン・佐恵子が指導。シャドーイングなどの通訳トレーニングを通して、聴解力やリテンション力、即応力などを高めます。通訳のスキルを初めて学ぶ方はもちろん、映像翻訳を学ぶ方やプロとして稼働する方で、訳出のスピードアップを図りたい方や英語のリスニングやスピーキングを強化したい方にもお勧めです。英日・日英両方の幅広い分野の教材を扱うので表現力や語彙力が鍛えられます。JVTAロサンゼルス校で人気の通訳クラスのメソッドを東京校でも学べます。
 

<このコースで学べること>
・英日・日英逐次通訳の実践演習に取り組む
・通訳演習を通じて英語リスニングを強化する
・話の内容を理解して要約する力を身につける
・通訳者に求められる即応力やリテンション力を高める
 
【コース名】
リモート通訳コース(全8回)
 

【開講期間】
2022年7月30日~2022年9月17日
スケジュール・カリキュラムの詳細はこちらをご確認ください。
 

【曜日・時間】
毎週土曜10:00~12:00 ※日本時間
 

【講師紹介】
主任講師:比嘉・ディッキンソン・佐恵子(通訳者・翻訳者)
調整済み_DSC08300
通訳・翻訳者として20年以上のキャリアを持つ。米国短期大学でパラリーガル学科を修了。その後、大学院で法務翻訳専攻の修士号(Master of Science in Translation)を取得する。弁護士事務所勤務時には、契約書をはじめとする法務文書の翻訳業務に従事。さらに、大手自動車メーカーでの開発関連や、エンタメ、医療分野など通訳者としても幅広い業界での実務経験を持つ。JVTAロサンゼルス校では、通訳クラスと実務翻訳クラスの講師として日本からの留学生やアメリカ在住者に指導を行う。
 
■比嘉・ディッキンソン・佐恵子講師のインタビュー記事はこちら
■比嘉・ディッキンソン・佐恵子講師が手がけた書籍翻訳の記事はこちら
■新・通訳コースは120分フル・アクティブ・ラーニング “学びの量と質”が違うはこちら
 
【受講対象者】
※英語レベル:目安 TOEIC730点~
※高校卒業以上の日本語・英語運用力を有すること
・通訳のスキルを初めて学ぶ方
・ビジネスの場で通訳する機会があるので実践訓練を受けたい方
・映像翻訳を学んでいるまたはプロとして稼働、英語リスニングやスピーキングも強化したい方
・訳出のスピードを上げたい方
・日本在住者
 
【受講料】
60,500円(税込)
内訳:
入学金:11,000円(税込)
受講料:49,500円(税込)
※JVTAでの受講歴があり、すでに入学金をお支払いいただいている方は、当コースでの入学金は不要です。
お支払いに関する詳細はこちらをご確認ください。
 

【受講形式】
リモート
Zoomを使用。ご自宅とクラスをリモートで繋ぎ、リアルタイムで講義を受けていただくことができます。音声機能を使い、その場で質問をしたり、クラスメートとコミュニケーションを取ったりすることが可能です。
 
■「JVTA Online」から簡単に受講
同コースは、JVTAが独自に開発したラーニング・マネージメント・システム「JVTA Online」から受講していただけます。専用アカウントにログインすると、コースの詳細をご覧いただくことができ、当日もワンクリックでZoom授業に参加できます。また特典としてご登録いただいた方のみが視聴できる動画もご覧いただけます。新規ご登録に関しては、申し込みフォーム送信後に届く、自動返信メールをご確認ください。
 
【ご用意いただくもの】
・PCまたはタブレット
・カメラ(PC内蔵のものでもOK)
・マイク(PC内蔵のものでもOK) ※質問をしていただく際に必要です。
・安定したネット接続の環境 ※よりクリアにお聴きいただくために、ヘッドホンかイヤホンのご使用をおすすめしています。
※オンライン受講に関する詳細はこちら
 
※必読※【お申し込み方法】
下記のステップに従っていただくことで、ご入学のお手続きを円滑に進めさせていただけます。ご協力の程よろしくお願いいたします。
ステップ1 説明会に参加・Eメールで問い合わせ、または下記「申し込み希望フォーム」を送信
※説明会の開催は終了しました※
①説明会に参加される方:コースの内容やお申込み手続きなどの詳細をご説明します。
②説明会へのご参加が難しい方で、メールにてお問い合せされる方
お申し込みに際し、ご不明な点等ございましたら、お気軽にお問い合わせください。
件名:リモート通訳コース申し込み希望
tokyo_la(at)jvtacademy.com ※(at)を@に置き換えてください。
③説明会への参加、メールでの問い合わせをされない方
下記の「申し込み希望フォーム」から直接お申し込みを希望される方は、下記フォームに必要事項をご入力の上、送信してください。申し込み手続きやお支払いに関しては、別途担当スタッフよりご連絡させていただきます。
     ↓
ステップ2 受講申込書を提出
     ↓
ステップ3 受講料をお振り込み、またはクレジットカード決済でお支払い
     ↓
ステップ4 入金を確認した時点でお申し込み完了
※受講申込者数が定員に達した場合、お申し込みをお受けできない場合があります。予めご了承ください。
 

【お支払い方法】
受講料のお支払いについてはこちらをご覧ください。
※振込名義人は下記のようにお願いいたします。
『OI +お名前』(例 OIヤマダタロウ)
受講するコースのカテゴリーをご入力いただくことで、ご入学のお手続きを円滑に進めさせていただけます。ご協力ください。
 

【コースに関するお問い合わせ】
Eメール:tokyo_la(at)jvtacademy.com
※(at)を@に置き換えてください。
 


通訳コースお申し込み希望フォーム

●お名前(全角/必須)

●カナ(全角/必須)

●メールアドレス(半角/必須)

hotmail.co.jp (com)、outlook.jp (com)、live.jpなどのフリーアドレスをご入力の場合、お申し込みメールが届かない場合があります。その他のメールアドレスをご入力ください。尚、こちらに入力していただいたメールアドレス宛にJVTA Onlineのログイン情報などをお送りいたします。

●電話番号(半角数字)

●お住まいの都道府県(必須)

●JVTA Onlineにすでに登録されていますか?(必須)

 未登録 登録済み

●JVTAでの受講歴(必須)

 ない ある

●JVTAでの受講歴が「ある」と答えた方は、コースをお選びください。

 英日映像翻訳 日英映像翻訳 バリアフリー字幕 バリアフリー音声ガイド English Clock 日本語表現力強化コース ロサンゼルス校(留学含む)

【備考】ご要望・連絡事項・体験レッスンのご相談内容などあればお書きください。

JVTAメールニュース配信を希望しますか?(受講生・修了生でメルマガを受信されている方はチェックは不要です)

 はい いいえ 受信済み

  •  

    *送信が完了すると、登録されたメールアドレス宛にseminar@jvta.netから受付完了メール(自動配信)が届きます。届かない場合は、送信エラーの可能性があります。お手数ですが下記のメールアドレスに下記の項目を明記の上、直接メールでお申し込み頂きますよう、お願いいたします。

    【宛先】:tokyo_la(at)jvtacademy.com ※(at)は@に置き換えてください。
    【件名】:●月●日通訳コース入学希望
    【ご記入項目】①お名前(漢字/カナ)②メールアドレス③電話番号③お住まいの都道府県④JVTA Onlineの登録有無⑤JVTAの受講歴⑥受講歴がある場合、受講したコース⑦その他のお問い合わせ⑧メールマガジン配信希望の有無
    ※どうぞよろしくお願いいたします。

Tweet about this on TwitterShare on Google+Share on FacebookShare on TumblrPin on PinterestDigg thisEmail this to someonePrint this page