先日発表された第89回アカデミー賞で、短編映画賞に修了生の屋鋪桂子さんが字幕を担当した『合唱』と修了生の小佐々有希さんが字幕を手がけた『タイムコード』の2作品がノミネートされ、『合唱』が見事、短編実写映画賞を受賞しました！　おめでとうございます。
 

タイムコード

合唱

『合唱』は2016年のショートショートフィルムフェスティバル＆アジア（SSFF & ASIA）2016で上映され、グランプリに輝いたハンガリーの作品です。SSFF & ASIAのグランプリ作品がアカデミー賞の短編部門でオスカーを受賞するのは初の快挙。合唱コンクールに出場する子供たちが、意地悪で理不尽な教師に一致団結して立ち向う物語ですが、実はクリストフ・デアーク監督の友人の実話がモチーフになっているそうです。この作品の日本語字幕を手がけた修了生、屋鋪桂子さんから喜びのコメントを頂きました！
 

◆『合唱』日本語字幕担当・屋鋪桂子さん
自身が携わった作品が認められた時はいつもうれしく思います。この作品がSSFF & ASIA 2016でグランプリに輝いた時は密かにガッツポーツを取りましたが、今回アカデミー賞まで受賞してしまうとは2度目のうれしいサプライズでした。内気なジョフィーと人気者のリザ、2人の少女の日常と悩みを繊細かつ静かに描いた作品です。そのためラストの圧巻の歌声にカタルシスを感じるのでしょう。子供たちの美しい歌声は必見（必聴）です。
 

★『合唱』（Sing）を劇場でご覧になりたい方に朗報！
3月1日から31日まで、横浜みなとみらいのブリリア ショートショート シアターで、『合唱』（Sing）を含む3作品を上映するイベント「アカデミー賞ショートフィルムプログラム2017　全3作品」が開催中です。世界がいま注目する作品を観られるチャンス！　ぜひお出かけください！
http://www.brillia-sst.jp/theater_program/20173/