9月16日（水）、アジア最大級の国際短編映画祭「ショートショート フィルムフェスティバル ＆ アジア（SSFF & ASIA）2020」が開幕しました！　今年は東京以外の人も楽しめるよう、世界112 の国と地域から応募された作品の中から厳選された約150作品をオンラインで配信、会場の上映と合わせて約200作品が上映されます。JVTAはこの映画祭を毎年、字幕制作でサポート、多くの修了生が活躍しています。

 


 
今年は恒例のオープニングセレモニーが初めて世界にライブ配信されました。MCの映画祭代表の別所哲也さん、フェスティバルアンバサダーのLiLiCoさんは冒頭、SSFF & ASIAのオリジナルのマスク姿で登場。今年のテーマ、「（ニュー）ボーダレス」のロゴが入っていました。この日は「Shibuya Diversity Award」「第6回ブックショートアワード」「ミュージカルショートフィルム企画コンペティション優秀賞」「地球を救え! 環境大臣賞」「J-WAVEアワード」などを発表。要潤さん、奥菜恵さん、福田麻由子さん、田畑志真さん、ソニンさん、安藤桃子監督らが会場に登壇したほか、フェスティバルナビゲーターのGENERATIONS from EXILE TRIBEの白濱亜嵐さんや世界各国から映画監督がリモートで参加するなど、新たな可能性を秘めたイベントとなりました。

 


 
最後に、今年発足のクリエイターズ支援プロジェクトの発表があり、主演の剛力彩芽さんが着物姿で登壇しました。日本人監督を応援すべく映画祭に集う監督3名と剛力彩芽さんがタッグを組み、ドラマチックな女性の人生を描く衝撃3作品を制作。剛力さんはそれぞれ全く違う女性を演じています。個人的にもSSFF＆ASIAに足を運んでいたという剛力さん。「短い期間での撮影で演じ分けるのは大変でしたが、楽しかったです」と話していました。
※詳細はこちら

 


 
会場の様子は公式YouTubeチャンネルで見られます！


 
今年は、オンラインでも約150本のショートフィルムが楽しめます。会場に足を運べない遠方の翻訳者の皆さんもぜひチェックし、ご家族ご友人とご覧ください！　ちなみにトークイベントやアワードセレモニーもライブ配信されるとのこと。こちらも要チェックです。

 

◆ショートショート フィルムフェスティバル & アジア 2020
9月16日（水）～9月27日（日）
表参道ヒルズ スペース オー、iTSCOM STUDIO & HALL 二子玉川ライズ 、渋谷ストリーム TORQUE SPICE & HERB,TABLE & COURT、赤坂インターシティコンファレンスほか
※開催期間は各会場によって異なります。
※オンラインでの上映もあります。
公式サイト：https://www.shortshorts.org/2020/

 
【関連記事】　翻訳者のコメントをご紹介しています。
SSFF & ASIA　YouTubeチャンネルに字幕付き動画が続々配信中！
SSFF & ASIA　学生クリエイターがスマホで撮影した短編がJVTAの英語字幕付きで公開！

 

★映像翻訳に興味を持ったら、映像翻訳のすべてが分かる
「リモート・オープンスクール」へ（無料）
◆10月11日（日）& 18日（日）9:30～13:20　※日本時間
※詳細・お申し込みは▶こちら

 
JVTA presents　秋期リモート・セミナー2020
「語学人材(Linguist)」はアフターコロナに飛躍せよ！」
※詳細・お申し込みは▶こちら