【最近の私】キアヌ・リーブス主演『ジョン・ウィック』シリーズ最新作に真田広之、ドニー・イェンが出演するとのこと。これは楽しみですね。

 
ヒットした映画は、続編が作られる場合が多い。また、第1作目よりも前の前日譚（プリクエル）で主人公たちが若い時代を描く作品もある。今回は、2016年に制作された『ドント･ブリーズ』の続編、『ドント･ブリーズ2』（2021年）の予告編を紹介したい。
 
予告編は、1人の少女が犬に追われている場面から始まる。1台の車が止まっていて、車内には銃が置いてある。彼女がその銃を取ると、後ろに、あの老人（スティーヴン･ラング）が立っている！　前作を観ている人なら、「また捕まった！」と思ってしまう場面である…が、老人は少女に「銃を手放すな」と言い、少女は「次はうまくやる、脚は早かったでしょ？」と答える。2人は顔見知りらしい。
 
ここで、前作を紹介します。3人の若者が、とある家に侵入する。その家には盲目の老人が一人で住んでいて、家の中には大金が隠されているからだ。だが、この老人は元軍人で、強靭な肉体と研ぎ澄まされた感覚で、侵入者たちを恐怖のどん底に突き落とす。若者グループの一人の女性（ジェーン･レヴィ）が、老人から必死に逃げようとする展開が、サスペンスを盛り上げていた。そのため、続編の予告編の冒頭で、少女に近づく場面で「また捕まった！」と思う人は多いはず。（本コラムでも紹介　https://www.jvta.net/co/cinemach-stephen-lang/）
 

予告編に戻る。先ほどの少女は、老人の知り合いの娘らしく、時々彼女を預かっているようだ。それとも老人が育てているのか…。そしてある夜、少女が老人の家で過ごしていると、謎の武装グループがやって来る。また老人の家に侵入して金を強奪するのか。いや、グループの目的は少女らしい。彼らは少女に言う。「お前のそばにいる老人は危険だ。お前が知らない事実を教えてやろうか」と。事実とは、前作に関連することか、それとも彼らは別な秘密を知っているのか。そして老人と武装グループの戦いが始まった。
 

少女を誘拐された老人は、ナイフなどで武装し、少女を救いに行く。相棒は、前作で若者たちを何度も襲った、あの凶暴な愛犬だ。少女が監禁されている建物に着くと、老人はブレーカーを降ろし、建物内の照明が点かないようにする。老人は言う。「私が見ている闇をお前らに見せてやる」。暗闇になれば、老人の方が有利になる。とたんに不利な状況になり、慌てる武装グループ。彼らは闇の中で生き残れるか…。
 

今回の続編のニュースを聞いた時、「どうやって続編を作るのか」と驚いた。おそらく、老人の過去を描いたプリクエルにするのかと予想していた。だが、続編は少女を救うために戦う老人の物語になっていた（予告編を観る限り、その展開になると思われる）。だが、前作に登場したキャラクターも登場する可能性はある。少女を守る男の物語だと、トニー･スコット監督の『マイ･ボディガード』（2004年）や、シルベスター･スタローン主演の『ランボー　ラストブラッド』（2019年）（本コラムで予告編を紹介　https://www.jvta.net/co/cinemach-rambo-last-blood/）などが思い浮かぶ。
 

前作の、一軒家を舞台にした恐怖の物語から、新作は少女を巡るアクション･サスペンスとなっている。だが、盲目の老人が登場人物たちを追い詰める展開は変わっていないはずです。果たして老人は少女を救い出せるのか？　映画館で確認してきます！
 

今回注目した予告編：
『ドント･ブリーズ2』
監督：ロド・サヤゲス
出演：スティーヴン･ラング、
2021年8月13日より公開
公式サイト：https://www.donburi-movie.jp/
 

—————————————————————————————–
Written by 鈴木 純一（すずき・じゅんいち）
映画を心の糧にして生きている男。『バタリアン』や『ターミネーター』などホラーやアクションが好きだが、『ローマの休日』も好き。
—————————————————————————————–

 
戦え!シネマッハ!!!!
ある時は予告編を一刀両断。またある時は悪役を熱く語る。大胆な切り口に注目せよ！

 
バックナンバーはこちら

 
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
【映像翻訳にご興味がある方】

【すべてリモート！】開催期間：2021年7月26日～2021年8月30日
■日本映像翻訳アカデミー(JVTA)デジタルキャンパス「JVTA ONLINE」presents　
JVTA ONLINE サマースクール2021
初心者、学習者から現役のプロまで
英語・映像翻訳・Visual Media Translation・通訳、フリーランス事業に役立つ知識　を1レッスンで学ぶ！
※詳細・お申し込みは▶こちら
 

◆【2021年10月期受講生募集！】映像翻訳のすべてが分かる「リモート・オープンスクール」へ！
※詳細・お申し込みは▶こちら
 

◆【JVTAロサンゼルス校M-1留学コース】アメリカで活躍する日本人トップランナーとオンラインでつながる無料セミナー
※詳細・お申し込みは▶こちら