【ロサンゼルス校留学】
日本映像翻訳アカデミー（JVTA）ロサンゼルス校は、アメリカ・カリフォルニア州教育局認可校であり、「職業訓練学生ビザ（M-1ビザ）」の発給対象校の認可を受けています。
 
5月17日（日）10：00～12：00
留学経験者によるトークセッション＆字幕体験レッスンを開催

「語学留学」は言葉を習得することが目的ですが、「専門留学」はキャリアに繋がるスキルを身につけることに重点を置きます。JVTAロサンゼルス校は、映像翻訳、実務翻訳、通訳に必要な技術を学ぶスクールで、2008年に開校して以来、長期、短期を含めて数多くの留学生を受け入れてきました。留学を終えた後、プロの映像翻訳者として活躍している方や、学んだスキルをビジネスシーンなどで生かしている方がいます。翻訳・通訳のスキルは、幅広い分野で活用できるのです。
 
今回、ロサンゼルス校への留学に興味をお持ちの方を対象に「就職で差をつける専門留学を徹底解剖！ ～大学生と社会人、それぞれがロサンゼルスで学んだ翻訳・通訳スキルを語る～」と題したイベントをオンラインで開催します。
 
当日前半は2名の留学経験者を迎え、トークセッションを行います。登壇するのは、大学を休学し、映像翻訳を学ぶために長期留学に踏み切った川島藍さんとJVTA東京校を修了後、英語力の強化と異文化理解でスキルアップを図るために約3カ月の留学を果たした石垣裕美さんです。大学生と社会人という異なるステージで、それぞれが何を学んだのか、帰国後の生活にどう役立っているのか、などについて語ってもらいます。また、エンターテインメントの本場であるロサンゼルスだからこそ経験できたことについても詳しく聞く予定です。実際に経験したこらからこそ感じた「専門留学」のメリットは、留学を検討する方にとって有益な情報になるでしょう。
 
字幕体験レッスンでは、海外映画のワンシーンに日本語の字幕をつけていただきます。プロの翻訳者として経験が豊富な講師が丁寧に指導するので、英語力に自信のない方や翻訳経験のない方でも安心してご参加ください。映像翻訳の奥深さを知っていただけるはずです。
後半では、ロサンゼルス校のカリキュラムや現地の情報についてご説明します。また、当日はロサンゼルス校のマネージャーがリモートで参加し、皆さんのご質問にお答えします。留学についてより詳しく知りたい方は、個別カウンセリングを設定することも可能です。
 
すべてのセッションをご自宅と東京校をオンラインで繋いでライブ配信しますので、日本国内はもちろん、海外にお住いの方もお気軽にご参加ください。留学を検討中の方は、情報収集するのも大切な準備の1つ。留学へのステップに役立つはずです。
 

※前回の留学イベントでは、ロサンゼルス校講師が登壇。
 
就職で差をつける専門留学を徹底解剖！
～大学生と社会人、それぞれがロサンゼルスで学んだ
翻訳・通訳スキルを語る～
 
【日時】
2020年5月17日（日）　10:00～12:00
 
＜当日のスケジュール＞
①10:00～11:00　留学経験者が登壇！トークセッション
②11:00～11:20　ロサンゼルス校のカリキュラム説明
③11:20～12:00　英日映像翻訳体験レッスン
※すでに東京校を受講または修了している方は、ご希望のセッションの番号をお申し込みフォームの「備考欄」に入力してください。
 
※リモート参加とは？
リモート配信には、Cisco Webex（Zoomの場合もあり）を使用しています。ご自宅と教室をオンランで繋ぎ、いつもの時間にリアルタイムで講義を受けていただくことができます。録画したものを見ていただく形式とは異なり、音声機能を使い、その場で質問することが可能です。通学と同様、プロの映像翻訳者に必要なスキルをしっかりと学ぶことができます。
 
【参加費】
無料
 
【参加条件】
PCもしくはタブレットと安定したネット接続ができる環境の方であれば、どなたでも参加可能。
・ロサンゼルス留学に興味がある方
・映像翻訳をアメリカで学んでみたい方
・映画やドラ マが好きな方
・映像翻訳・通訳に興味がある方
・とにかくロサンゼルスが好きな方
など。
英語力は不問です。お気軽にご参加ください。
 
【トークイベントゲスト】
ゲストスピーカー
石垣裕美さん

※石垣さんの映像翻訳に関するインタビュー記事はこちら
 
川島藍さん

※川島さんが留学経験を語っている記事はこちら
 
【ご用意いただくもの】
PCまたはタブレット
カメラ（PC内蔵のものでもOK）
マイクロフォン（PC内蔵のものでもOK）※質問をしていただく際に必要です。
安定したネット接続の環境
※よりクリアにお聴きいただくために、ヘッドフォンかイヤホンのご使用をおすすめしています。
※アクセス方法は事前にお知らせします。
 
【参加お申し込み】
下記のお申し込みフォームに必要事項をご入力ください。
 
＜ロサンゼルス校留学について＞
ロサンゼルス校では、映像翻訳クラスをはじめ、通訳クラス、実務翻訳クラス、翻訳・通訳に必要な語学力を強化するためのプレパラトリーコースを開講しており、集中して通訳・翻訳訓練を受けたい方にお勧めです。ロサンゼルス校の映像翻訳クラスは「基礎」と「実践」があり、基礎では英日・日英の両方をカバーします。2学期目には「英日実践」と「日英実践」を同時受講することもできるので、英日・日英の両方を最短1年で修了することが可能です。修了後は、東京校と同様に当スクール独自のトライアルの受験資格を得ることができます。合格した方には、翻訳受発注部門のメディア・トランスレーション・センター（MTC）からお仕事を発注いたします。
※ロサンゼルス校留学のカリキュラムはこちら
 

【ロサンゼルス校についてもっと知りたい方はこちら】

◆資料請求は▶こちら
◆留学を検討されている方は、ご希望の日程で個別カウンセリングも承っております。▶こちら
◆ロサンゼルス校修了生で講師さんのマクラウドゆかさんのインタビューは▶こちら
◆ロサンゼルス校修了生で講師さんの古川晴子さんのインタビューは▶こちら
◆ロサンゼルス校の通訳クラス講師であるオルセン由紀さんのインタビューは▶こちら
◆留学生、伊納華さんのインタビューは ▶こちら
 
お問い合わせ
電話 03-3517-5002
メールアドレス ryugaku(at)jvtacademy.com 　※ (at) は @ に置き換えて下さい。
 
JVTAは情報セキュリティの国際規格「ISO/IEC 27001」を取得しています。詳しくはこちら
 


 
◆オンラインで学ぶなら実績のあるJVTAで！
オンラインによるイベント満載「JVTAライブ」のラインナップは:再生ボタン:こちら