News
NEWS
eventinTYO

【サマースクール2021】知られざる日英ゲームローカライズの世界! ~ようこそ、ゲーム翻訳の沼へ~

【サマースクール2021】知られざる日英ゲームローカライズの世界! ~ようこそ、ゲーム翻訳の沼へ~
Tweet about this on TwitterShare on Google+Share on FacebookShare on TumblrPin on PinterestDigg thisEmail this to someonePrint this page

【日本映像翻訳アカデミー(JVTA)デジタルキャンパス「JVTA ONLINE」presents】
初心者、学習者から現役のプロまで
英語・映像翻訳・通訳・フリーランス事業に役立つ知識を1レッスンで学ぶ !

JVTAオンラインサマースクール2021

◆2021年7月26日~2021年8月30日 <1レッスン完結型授業> ※無料レッスン有り◆
 
<特別な英語授業を受けたい>
2021年8月16日(月)19:30-20:20 ※日本時間
知られざる日英ゲームローカライズの世界!
~ようこそ、ゲーム翻訳の沼へ~

 
ゲームに詳しくない方にこそ参加してほしいセミナー
ゲーム翻訳のエキスパートがその基礎を解説します

アニメに負けず劣らず人気の日本コンテンツといえばゲームです。翻訳のニーズが高い分野で、映像翻訳のスキルを生かすことができますが、ゲーム翻訳ならではのテクニックも求められます。本セミナーでは、ゲーム翻訳に精通するアリス・バイロンとタイラー・ジェイムズがゲーム翻訳の魅力や映像翻訳との違いなどについて解説します。制作ソフトを使いゲーム翻訳のサンプルもご覧いただきます。ゲームに詳しくない方も詳しい方も、翻訳の幅を広げるきっかけにしてください。
 
 
講師:
アリスさん正方形
アリス・バイロン(JVTA日英映像翻訳講師)
オーストラリア、シドニー市出身。シドニー大学を卒業後、来日。ゲームローカライズの現場からキャリアをスタートし、日本のポップカルチャーの魅力を世界に発信する様々な業務を経験。現在は日本映像翻訳アカデミーで日英映像翻訳の講師としても活躍している。
 
講師:
タイラープロフィール正方形
タイラー・ジェイムズ(JVTA)
アメリカ出身。ゲームを通して日本語を習得。2010年に来日しゲーム開発会社などに勤務する。日本語の他に、イタリア語、中国語も堪能。ワークショップ講師のほか、講座プランニング、デジタルコンテンツ制作に従事している。
 

<こんな方におすすめ>
・JVTA日英コースの受講生、修了生
・ゲーム翻訳に興味をお持ちの方
・英語字幕のスキルアップをしたい方
・新たな翻訳ジャンルに挑戦したい方
・日英映像翻訳トライアルを受験中の方
※映像翻訳学習者、映像翻訳者向けの内容です。
※授業は全て英語で行います。

 
【日時】2021年8月16日(月)19:30-20:20 ※日本時間
【形式】オンライン(Zoom)
当日の視聴用リンクに関しては、お申し込み後に別途ご連絡させていただきます。
【参加費】無料
【参加方法】
下記2つの方法をお選びいただけます。
①JVTA独自のシステム「JVTA Online」から視聴する。
②お申し込み後の自動返信メールに記載したZoomリンクから視聴する。
 

<さまざまなセミナーをまとめて視聴するならJVTA Onlineがおすすめ!>
JVTA OnlineはJVTAが独自に開発したラーニング・マネージメント・システムで、昨年10月より各コースに導入しました。2021年からは受講生以外の方でも登録が可能で、開講予定の講座に申し込みができ、JVTA Online限定で公開している過去のセミナーも視聴することができます。

登録ご希望の方は、下記申し込みフォームに、登録希望の旨をお知らせください。登録完了後、フォームにご入力いただいたメールアドレス宛に「JVTA Online アカウント発行のお知らせ」という件名でURLとログイン情報が届きます。当日はURLを開き、IDとパスワードを入力し、該当するセミナー情報からワンクリックでZoomにアクセスできます。お気軽にご登録ください。
 
JVTA Onlineに新規登録された方のログイン情報は、セミナー開催2日前までにお送りします。
 
【お問い合わせ】電話 03-3517-5002
【ご予約】
ご予約は、以下のフォームに記入して送信ボタンを押してください。このページで入力いただいた内容はSSLで暗号化されて送信されます。
 

JVTAは情報セキュリティの国際規格「ISO/IEC 27001」を取得しています。詳しくはこちら

ISMS_ISMSAC
このサイトはグローバルサインにより認証されています。SSL対応ページからの情報送信は暗号化により保護されます。


SSL GMOグローバルサインのサイトシール



【2021年夏・オンラインセミナーを開催!サマースクール2021】

■日本映像翻訳アカデミー(JVTA)デジタルキャンパス「JVTA ONLINE」presents
一つの授業が未来を変えるーー。 この夏だけの厳選14講座
net_top_JOSS2021
ラインナップはこちら▶▶こちら
 

【2021年10月期受講生募集!】映像翻訳のすべてが分かる「リモート・オープンスクール」へ!

◆2021年8月1日(日)9:00~13:05 日本時間 ※参加無料◆
日本語字幕・英語字幕の体験レッスンが受けられる!業界ガイド、スクール説明もあり
net_top_OS20210801
※詳細・お申し込みは▶こちら
 

【留学をご検討中の方、必見!語学人材のためのキャリア研究 2021夏】

この夏、ロサンゼルス校は無料オンラインセミナーシリーズを開催!
◆2021年8月21日(土)10:00~10:45(45分)/日本時間 ※参加無料◆
日本語ネイティブが日英翻訳で活躍するには?
〜『半沢直樹』の翻訳を手掛けるまで〜

net_top_LA20210821
※詳細・お申し込みは▶こちら
 
※その他のラインナップは▶こちら

 

お申し込みフォーム

●お名前(全角)*必須

●カナ(全角)

●メールアドレス(半角)*必須

●JVTA Onlineからの視聴を希望しますか? *必須

 希望する 希望しない

●JVTA Onlineの登録はお済みですか? *必須

 登録済み 未登録

●JVTAでの受講歴 *必須

 ある ない

【備考】

 
 

Tweet about this on TwitterShare on Google+Share on FacebookShare on TumblrPin on PinterestDigg thisEmail this to someonePrint this page