受講生・修了生のインタビュー
JVTAでは英日・日英の映像翻訳者を育成している。コース修了後、トライアル試験（プロ化試験）に合格するとOJT（On the Job Training）を経て映像翻訳者としてプロデビューとなる。
このページではプロとしてデビューした修了生、そして現在コースで学んでいる受講生のインタビューをご紹介する。
※各記事の内容はインタビュー当時の情報です。
★修了生インタビュー
【OJT修了生インタビュー】
◆【JVTA発！世界で活躍する人たち―翻訳者編－】ドイツ・ベルリン在住 内藤裕子さん（フリーランスの翻訳者）
◆【JVTA発！世界で活躍する人たち―受講生編―】カナダ在住 クリーバー海老原章子さん（JVTA英日映像翻訳 受講生）
◆【JVTA発！世界で活躍する人たち―翻訳者編―】オーストラリア・アデレード在住 リシェル・ブリテンさん（フリーランスの翻訳者）
【修了生が実現する多様な働き方】
◆【フリーランスの多様な働き方】地方都市や海外在住、子育てとの両立の3名の映像翻訳者を紹介
◆子育て・社内翻訳・映像翻訳…複業を成功させるバランスとは？
【JVTA修了生に聞きました】
◆日英：【修了生に聞きました】JVTAを選んだのは「最もプロ意識を感じたから」
◆英日【修了生に聞きました】日本語表現力、作品解釈力…様々なスキルが求められる映像翻訳
◆日英【修了生に聞きました】字幕を登場人物の表情や声のトーンに近づけることが大切
◆日英【修了生に聞きました】翻訳者としての独り立ちをサポートしてもらえて安心だった
◆英日【修了生に聞きました】プロの映像翻訳者になるためのルートが明確だった
◆JVTAメールマガジン1000号特別企画！大先輩３人に聞く 翻訳と歩んだ20年
★受講生インタビュー
【映像翻訳学習って実際どう？】
◆【英日映像翻訳 受講生にインタビュー】映像翻訳学習って、実際どう？
◆【日英映像翻訳 受講生にインタビュー】映像翻訳学習って、実際どう？
【LA校受講生インタビュー】
◆【LA留学生にインタビュー】ロサンゼルス校留学生のスケジュールを大公開！
◆「幅広い分野について、自分の英語で説明できるようになりたい」ロサンゼルス校通訳クラス受講生インタビュー
★より詳しくJVTAの修了生の実績などについて知りたいという方は、ぜひスクールの無料イベントへご参加ください★
◆【映像翻訳VODプログラムを2026年10月より開講！】
～VOD授業×個別サポートで、より効果的かつ効率的にプロを目指す～
10月からの新プログラムスタートに向け、リモートで無料の個別説明会を開催中。新たな映像翻訳VODプログラムの詳細はもちろん、映像翻訳業界の最新情報やプロまでの具体的な道のりなどをマンツーマンでご説明します。お気軽にご参加ください。
※詳細・お申し込みは▶こちら
◆【LAで活躍するプロ通訳者の授業を、日本からもリモートで受講可能！】
新・通訳（バイリンガル・コミュニケーター）養成講座 アドバンスを10月開講！「エンターテイメント」と「身近な医療」の２種のテーマで、通訳の基礎技術＋専門用語・知識を習得。現在リモート個別相談を実施中です。詳細は▶こちらから
