2026年 JVTA修了生の活躍
JVTAは職業訓練校として映像翻訳に関するスキルを多角的に学べる授業を提供し、多くの修了生がさまざまな分野で活躍している。本ページでは映像翻訳やその他のことばの仕事など、多岐にわたるジャンルで活躍する修了生の記事をご紹介する。
※掲載内容は掲載当時のものです。タイトルをクリックで各記事をご覧ください。
過去の修了生の活躍についてはこちら
【2025】JVTA修了生の活躍
【2024】JVTA修了生の活躍
【2023】JVTA修了生の活躍
【2022】JVTAの修了生が幅広い分野で活躍
◆映画祭における修了生の活躍については▶こちら
2026年 修了生の活躍 ～映像翻訳～
英日映像翻訳
◆【カンヌ国際映画祭で4冠の話題作『シラート』の字幕を担当】多言語翻訳で活躍する杉田洋子講師インタビュー
◆伊日翻訳で活躍する修了生が字幕を担当！ダンテの『神曲』にまつわるドキュメンタリーが上映
◆【イタリアの話題作2作品が劇場公開！】伊日翻訳で活躍する杉本ありさんインタビュー
◆「TUFS Cinemaイラン映画上映会」が開催 検閲下のイランで人々が詩に託した想いを読み解く
日英映像翻訳
◆６日間で９本の通訳を完走！映画祭のステージ通訳で見えた、映像翻訳と通訳の共通点
◆【JVTA修了生によるいくつもの情報の層が視聴者をサポート】映画『こころの通訳者たち What a Wonderful World』を英語字幕で世界へ
◆「ボケとツッコミ」のテンポ感をそのまま英語に！監督も認めた英語字幕のクオリティ
その他
◆あなたの言葉が、誰かの“目”になる——「ディスクライバー」という、もう一つの言葉のプロ
◆【修了生制作の絵本「全世界灯火計画 はじまりの物語」が発売】創作の支えは翻訳で培った粘り強さでした
◆【修了生・ニールセン北村朋子さん】映像翻訳のスキルとデンマークでの子育て経験を活かし「文化翻訳家」として活躍
◆【映像翻訳VODプログラムを2026年10月より開講！】
～VOD授業×個別サポートで、より効果的かつ効率的にプロを目指す～
映像翻訳VODプログラムは毎月入学可能！無料のリモート個別説明会を随時開催しています。プログラムの詳細はもちろん、映像翻訳業界の最新情報やプロまでの具体的な道のりなどをマンツーマンでご説明します。お気軽にご参加ください。
※詳細・お申し込みは▶こちら
